"to her communications" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على رسائلها

199. The Special Rapporteur regrets that at the time of finalization of this report, the Government had not replied to her communications.
199- تأسف المقررة الخاصة لأنها لم تتلق وهي بصدد الانتهاء من إعداد هذا التقرير أي رد من الحكومة على رسائلها.

201. The Special Rapporteur regrets that at the time of finalization of this report the Government had not replied to her communications.
201- تأسف المقررة الخاصة لأنها لم تتلق وهي بصدد الانتهاء من إعداد هذا التقرير أي رد من الحكومة على رسائلها.

213. The Special Rapporteur regrets that at the time of finalization of this report, the Government had not replied to her communications.
213- تأسف المقررة الخاصة لأنها لم تتلق وهي بصدد الانتهاء من إعداد هذا التقرير أي رد من الحكومة على رسائلها.

217. The Special Rapporteur regrets that at the time of finalization of this report the Government had not replied to her communications.
217- تأسف المقررة الخاصة لأنها لم تتلق وهي بصدد الانتهاء من إعداد هذا التقرير أي رد من الحكومة على رسائلها.

224. The Special Rapporteur regrets that at the time of finalization of this report the Government had not replied to her communications.
224- تأسف المقررة الخاصة لأنها لم تتلق وهي بصدد الانتهاء من إعداد هذا التقرير أي رد من الحكومة على رسائلها.

The Special Rapporteur has received no reply from the Government to her communications.
ولم تتلق المقررة الخاصة أي رد من الحكومة على رسائلها.

In addition, she would like to thank the Government for its replies to her communications.
وبالإضافة الى ذلك فإنها تود أن تشكر الحكومة على إجاباتها على رسائلها.

She further regrets that the Government of Myanmar has not responded to her communications and looks forward to receiving these replies in the future.
وتأسف أيضا لأن حكومة ميانمار لم ترد على رسائلها وتتطلع الى تلقي هذه الردود في المستقبل.

Finally, the Special Rapporteur thanks the Government of Peru for its detailed and timely responses to her communications.
وأخيرا فإن المقررة الخاصة تشكر حكومة بيرو على إجاباتها المفصّلة والسريعة على رسائلها.

The Special Rapporteur expresses her appreciation to those Governments that have provided comprehensive replies to her communications.
وتعرب المقررة الخاصة عن تقديرها للحكومات التي وافتها بردود شاملة على رسائلها.

She hopes that Governments will reciprocate by increasing their efforts to respond to her communications fully and in a timely manner, responding to the specific questions raised.
وتأمل في أن تتجاوب الحكومات معها بزيادة الجهود التي تبذلها للرد على رسائلها بصورة تامة وفي الوقت المناسب، والرد على الأسئلة المحددة التي أثيرت.

The Special Rapporteur wishes to express her appreciation to those Governments which have provided comprehensive replies to her communications for their cooperation.
وتود المقررة الخاصة أن تعرب عن تقديرها لتلك الحكومات التي قدمت ردوداً شاملة على رسائلها ولما أبدته من تعاون.

She would like to express her deep appreciation to Governments who cooperated with her by replying to her communications and extending invitations for visits.
وهي تود أن تعرب عن عميق تقديرها للحكومات التي تعاونت معها بالرد على رسائلها وبالدعوة إلى زيارة بلدانها.

In this connection, the Special Rapporteur would like to thank all the Governments that have responded to her communications.
وتود المقررة الخاصة في هذا الشأن أن تعرب عن امتنانها لجميع الحكومات التي ردت على رسائلها.

To respond to her communications on cases as soon as possible and to be more forthcoming in these responses, with a view to strengthening opportunities for dialogue;
`2` أن ترد على رسائلها بشأن الحالات بالسرعة الممكنة، وأن تكون أكثر استجابة في هذه الردود، بهدف تعزيز فرص الحوار؛

The Special Representative welcomes the replies to her communications that she has received.
وتعرب الممثلة الخاصة عن ترحيبها بالردود التي تلقتها على رسائلها.

The Special Rapporteur expresses her appreciation to those Governments that have provided comprehensive replies to her communications.
وتعرب المقررة الخاصة عن تقديرها للحكومات التي قدمت ردوداً شاملة على رسائلها.

The Special Rapporteur wishes to express her appreciation to those Governments that have provided comprehensive replies to her communications.
وتود المقررة الخاصة أن تعرب عن امتنانها للحكومات التي قدمت ردودا شاملة جوابا على رسائلها.

The Special Rapporteur wishes to take this opportunity to thank those Governments which have provided comprehensive replies to her communications for their cooperation.
وتود المقررة الخاصة أن تنتهز هذه الفرصة لتعرب عن شكرها للحكومات التي قدمت ردودا شاملة على رسائلها وذلك لما أبدته من تعاون.

6. The Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report the Taliban Council had not transmitted any reply to her communications.
6- تأسف المقررة الخاصة لكون مجلس الطالبان لم يبعث بأي رد على رسائلها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.