"to himself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنفسه
• إلى نفسه
• بنفسه
• على نفسه
• مع نفسه
• الى نفسه
• لنفسهِ
• علي نفسه
• لنفسِه
• لنفسة
• نفسه وعلى

In a country office, a staff member used false documentation and forged signatures in order to transfer $24,152 to himself.
في أحد المكاتب القطرية، استخدم أحد الموظفين وثائق مزيفة وتوقيعات مزورة بغرض تحويل مبلغ 152 24 دولارا لنفسه.

Well, Brian O'Hara needs to keep his family conversations to himself.
حسنا على براين اوهارا الحفاظ على خصوصية المحادثات العائلية لنفسه

Counsel, advise your client to keep his remarks to himself.
أيها المحامية ، إنصح موكلك بأن يبقي ملاحظاته لنفسه

Right, because he wouldn't wanna call attention to himself.
صحيح، لأنّه لن يودّ لفت الإنتباه إلى نفسه.

Yeah, though God knows what he's done to himself since.
نعم,رغم ما يعلمه الله فيما فعله بنفسه من وقتها

Not a danger to himself or others at this time."
ليس خطراً على نفسه أو الآخرين في هذه المرحلة

We thought that he wanted a little time to himself.
كنا نعتقد بأنه يحتاج القليل من الوقت مع نفسه

Perhaps Mr. Brown wants Mr. Keats all to himself.
ربما السيد براون يريد السيد كيتس كله لنفسه

There was this weird guy, mumbling to himself and swatting the air like someone was bugging him.
كان هناك هذا الرجل الغريب، يتمتم لنفسه و يحرك الهواء كأن هناك شخص ما يزعجه

Not if he's a danger to himself or someone else.
ليس ان كان سيسبب خطراً لنفسه او لأحد آخر

If he kept them to himself, no, he couldn't be.
,إذا أبقاهم لنفسه لا، هو لا يمكن أن يطرد

But Siptah, wasn't satisfied with sharing, he wanted it all to himself.
لكن سبتاح لم يكن راضياً بالتشارك كان يريد كل شيء لنفسه

The one who turned his back on everything important just to have that formula all to himself.
الشخص الذي أدار ظهره على كل شيء مهم لمجرد الحصول على تلك الصيغة كل لنفسه.

A civil procedure is under way to determine whether the accused should be institutionalized because of the possible danger he represents to himself and others.
وجار الآن اتخاذ إجراء مدني لتحديد ما إذا كان ينبغي إيداع المتهم في مصحة نظرا للخطر المحتمل الذي يمثله لنفسه وللآخرين.

You know, he's been mumbling like that to himself for over an hour.
أنت تعرف، انه تم الغمغمة من هذا القبيل لنفسه لأكثر من ساعة.

As a potential threat to himself and others,
بإعتباره يمثل تهديداً محتملاً لنفسه و للآخرين

A man who likes to draw attention to himself.
الرجل الذي يحب أن يلفت الانتباه إلى نفسه

I have no problem meeting anywhere you want, but I get concerned when my employer talks to himself.
ليس لدي مشكلة لأتقابل معك في أي مكان ولكنني أقلق عندما أجد من وظفني يتحدث إلى نفسه

He tried to kill two police officers, then he did what he did to himself.
لقد حاول قتل شرطيَّين إثنين بعدها فعل ما فعل بنفسه

He was a danger to himself, that's why we cuffed him.
لقد كان يشكل خطرا على نفسه و لهذا قمنا بتقييده

Papa used to talk to himself... .. and scream at nothing in particular.
والدي لطالما كان يتكلم مع نفسه ويصرخ في الفراغ

I go into the front room, and he's sitting there talking to himself. What's that about?
لقد ذهبت الى الغرفة الأخرى ووجدته جالساً هناك يتحدث الى نفسه ماذا حدث ؟

One thing's for sure. He didn't do this to himself.
الشيء المؤكد الوحيد ، أنهُ لم يفعل هذا لنفسهِ.

I can hear when a guy's lying to himself.
يمكنني سماع عندما يكذب شخصاً ما علي نفسه

I would caution the detective to keep his conspiracy theories to himself, real or imagined.
كنتُ لأحذّر المحقق ليبقي نظرية المؤامرة لنفسِه حقيقة كانت أو خيال.

The most interesting things-- Those I'm sure he kept to himself.
أعتقد أن التفاصيل المثيرة للأهتمام قد أحتفظ بها لنفسة 0

The man's a danger to himself and to everyone around him.
هذا الرَجُل خطير عَلى نفسه وعلى كُل مَن حوله