"to keep her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإبقائها
• أن أبقيها
• أن تبقيها
• أن نبقيها
• لمنعها
• إبقائها
• لتبقيها
• لإبْقائها
• أن تبقى
• أن تبقي
• ليبقيها
• ان تبقيها
• أن تجعليها
• للحفاظ عليها
• لإبقاء

What are you willing to do to keep her alive?
ما أنت على استعداد للقيام لإبقائها على قيد الحياة؟

Nothing to keep her on until we get some hard proof.
ما من شيء يدعونا لإبقائها حتى نحصل على إثبات دامغ

How am I supposed to keep her busy for 30 to 40 minutes?
أنى لي أن أبقيها مشغولة لمدة 30 إلى 40 دقيقة؟

Now, I'm monitoring the baby, but the mom is driving me crazy, so I need you to keep her away from me.
الآن, أنا أراقب الطفل ولكن الأم تقودني للجنون لذا أريدك أن تبقيها بعيدة عني

No, our eldest's gone to uni, and we want to keep her at home.
لا، ابنتنا الكبرى ستذهب للجامعة و نحن نريد أن نبقيها في المنزل

It was to keep her from falling down the stairs and killing herself.
كان ذلك لمنعها من السقوط من الدرج و من قتل نفسها

That they had to keep her home from school. And so on.
و لهذا كان عليهم إبقائها في المنزل على الذهاب للمدرسة ..

We did everything we could to keep her alive.
فعلنا كلّ ما بوسعنا لإبقائها على قيد الحياة

Once he has it, there's no reason to keep her alive!
عندما يتسلمه ، ليس هناك سبب لإبقائها على قيد الحياة

So you cancelled the show to keep her alive.
لذلك قمت بإلغاء العرض لإبقائها على قيد الحياة.

Until then, I'll do everything I can to keep her alive.
وحتى نتمكن من هذا، سأفعل كل ما بوسعي لإبقائها حية.

I'm going to do everything in my power to change the future, and I'm the only one fast enough to keep her alive.
وأنا الوحيد السريع كفاية لإبقائها على قيد الحياة

Now, do you understand why I don't want you to find her why I want to keep her away from this family?
الأن هلي تفهمي لماذا لا أريدك أن تجديها لماذا أريد أن أبقيها بعيدا عن هذه العائلة؟

If you want to keep her safe, you will need to go further... than even a warrior of your renown has ever ventured before.
إذا كنت تريد أن تبقيها في مأمن تحتاجين للذهاب أبعد من ذلك حتى محارب بشهرتك غامر كما لم يفعل من قبل

No, we need to keep her around a little longer for our purposes.
ولكن لا, يجب أن نبقيها أكثر قليلاً من اجل ما نريد تحقيقه

You think that 515 killed Quinn to keep her from exposing him, then went after Shelby Lockhart?
نتِ تعتقدين بأن 515 ام بقتل كوين لمنعها من كشفه و من ثم ذهب في أثر شيلبي لوكهارت ؟

I may not be able to keep her alive.
أنا قد لا أستطيع إبقائها على قيد الحياة.

You take bullets, you clean up messes, and you do anything to keep her happy, no matter how insane it feels.
أنت تتلقى الرصاص، تنظف الفوضى وأنت تفعل أي شئ لتبقيها سعيدة مهما كان جنوناً ماتشعر به

someone had been massaging her heart to keep her alive
شخص ما كَانَ يُدلّكُ قلبَها لإبْقائها على قيد الحياة

It was best to keep her away from that man.
كان من الأفضل أن تبقى بعيداً عن ذلك الرجل.

So I went over there to tell that tramp to keep her daughter away from my boy.
لذلك ذهبت إلى هناك كي أخبر تلك . الحثّالة أن تبقي ابنتها بعيداً عن ابنيّ

He confessed to giving her barbiturates to keep her unconscious, not only to trick the machines that monitored her, but also anyone who would want to examine her when he wasn't around.
لقد إعترف بإعطائها ليبقيها فاقدة الوعي ليس فقط ليخدع الأجهزة التي تراقبها

You're gonna want to keep her hydrated until she's able to tolerate p.O.S.
يجب ان تبقيها رطبة حتى تكون قادرة على تحمل المضاد الحيوي

Would you like to keep her company tonight?
هل تودّ أن تجعليها شريكتك اللّيلة؟

Because a woman like that you'd do almost anything to keep her.
لان المرأة تحب ذلك لقد فعلت كل شيء تقريبا للحفاظ عليها

I think you've done everything you can to keep her out of Arkham.
أعتقد أنك قد فعلت كل ما في وسعها لإبقاء لها للخروج من أركم.