"to keep me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإبقائي
• للحفاظ على لي
• أن تبقيني
• ليبقيني
• لتبقيني
• لكي أبقى
• لإبْقائي
• لأبقائي
• لتبقي لي
• أن يبقيني
• كي تبقيني
• ان تبقيني
• تبقني
• لمنعي
• لمَنْعني

Trying to keep me around is what got you into this mess.
إن محاولاتك لإبقائي بالجوار هي ما أوقعت بك في هذا المأزق.

I've used it to build an empire that exists for only two reasons... to keep me free and you safe.
لقد استخدمتهم لبناء إمبراطورية والتي تواجدت من العدم لسببين فحسب لإبقائي حراً ولإبقائك آمنة

Maybe I just need a little something to keep me awake.
ربما أنا فقط بحاجة قليلا شيء للحفاظ على لي مستيقظا.

I know you're supposed to keep me awake, but concussion.
أعلم باأن عليك أن تبقيني مستيقظاً لكن أرتجاج بالمخ

Something to keep me warm while I find a tree to sleep under.
شيء ليبقيني دافئًا بينما أبحث عن شجرة أنام تحتها.

Look, all you have to do to keep me, to keep my respect, is just tell me it means nothing.
إسمع كل الذي عليك فعله لتبقيني ولتبقي على إحترامي فقط أخبرني بأنها علاقة عابرة ولا تعني لك شيئاَ

More people will have to die to keep me in power, not that that bothers you,
المزيد من الناس يجب أن يموتوا لإبقائي في السلطة لا شيء من هذا يزعجكِ

A new four-pack-a-day cigarette habit to keep me off the hooch.
وخطة تدخين جديدة لإبقائي بعيداً عن الكحول

Did she sign some secret family pact to keep me in the dark too?
هل وقعت على ميثاق عائلي سري لإبقائي جاهله أيضاً؟

They exist to keep me in this place, do you understand?
إنها موجودة للحفاظ على لي في هذا المكان، هل تفهم؟

It's barely visible, but it's enough to keep me up at night.
ومن بالكاد مرئية، لكنها بما فيه الكفاية للحفاظ على لي ليلا.

Enough to keep me in smokes till my trial.
يكفي للحفاظ على لي في يدخن حتى محاكمتي.

Yeah, what's funny is you trying to keep me on the line.
نعم, المضحك أنك تحاول أن تبقيني على الخط

If you want some prey and if you're some hotshot hunter, then you're gonna have to keep me alive.
إذا كنت تريد فريسة وإذا كنت صياداً بارعاً إذاً يجب عليك أن تبقيني حياً

Turns out, there's this other thing that I'm involved with, and my boss kind of used my involvement with that to keep me on.
لأن هنالك أمر آخر أعمل عليه و رئيسي استغل ذلك ليبقيني في العمل

I need something to keep me awake, so crank it up.
أحتاج لشيء ليبقيني مستيقظ لذا اسمعني لما تستمع له

It's not every day a man gets to bury his wife. ** I have preparations and communications to keep me busy enough, after which I will entertain myself.
المرء لايتمكن من دفن زوجته كلّ يوم. لديّ استعدادات واتصالات لتبقيني مشغولاً بما يكفي،

It was your mother's idea, of course, to keep me here.
كانت فكرة أمك طبعاً لكي أبقى هنا

Oh, they're supposed to keep me alert.
أوه، هم مُفتَرَضون لإبْقائي يقِظينِ.

And you didn't trust me enough to keep me in on this loop?
و أنت لا تثق بي كفاية لأبقائي في هذه الحلقة ؟

We got in a fight and he grabbed the dynamite to keep me from walking away.
وصلنا في معركة و أمسك الديناميت لتبقي لي من المشي بعيدا.

There's nothing in my life to keep me here anymore.
لم يعد شىء في حياتي يستطيع أن يبقيني هنا

This isn't just to keep me from getting deported, is it?
هذا ليس فقط كي تبقيني حتى لا احصل على الابعاد اليس كذلك؟

My agent told me everything... how you're trying to keep me from the fans.
وكيل أعمالي قال لي كل شيء كيف تحاولين ان تبقيني من المشجعين.

She claims it was to keep me from being homesick.
تتدعي أنها كانت تبقني بأنها تحن إلى الوطن

For instance, in junior high, when you faked a heart attack to keep me from going camping.
عندما زيّفتِ نوبة قلبيّة لمنعي من الذهابِ للتخييم

to keep me from turning into a bitter old lady like you.
لمَنْعني مِنْ المُنعطف إلى a سيدة كبيرة سنّ مرّة مثلك.