"to kids" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للأطفال
• إلى الأطفال
• للأولاد
• للاطفال
• مع الأطفال
• للصغار
• لأطفال
• على الأطفال
• للإطفال
• لفتية

don't usually pay attention to kids or anyone on social security.
لا يعيرون انتباهاً للأطفال أو أي شخص من الأمن العام

Well, I wanted to go to a party, but April thought it'd be fun to dress up and hand out candy to kids, so I'm doing that'cause when you love someone, you're nice to them.
أردت الذهاب لحفلة لكن آيبرل رأت أنه أمر ممتع أن نتنكر ونقدم الحلوى للأطفال لذا سأفعل ذلك لأنه عندما تغرمين بأحدهم

I know people say that to kids all the time, but I mean it.
أعلم بأن الناس تقول ذلك للأطفال طوال الوقت , ولكنني أعنيه

So they crept up next to kids, other kids, and they used to spook'em out and look like shadows.
لذا, تسللوا إلى الأطفال ..أطفال أخرين وأخافوهم وبدوا كأنهم أشباحاً

You know, this is what happens to kids when they're not sexually active.
أتعلمين ,هذا ما يحدث للأولاد عندما لا يتنشطون جنسياً

The article talks about these people who pose as families, but really, they're just freaks looking for access to kids.
لكن فى الحقيقة, هم فقط غريبى اطوار يبحثون عن الوصول للاطفال

But mr Asterix doesn't know how to talk to kids!
ولكن السيد أستركس لا يعلم كيف يتكلم مع الأطفال

I just want to teach art to kids and have a family with the girl of my dreams.
أريد فقط تعليم الفنون للأطفال و اؤسس عائلة مع فتاة أحلامي

Yeah, that's just all we need around here is something that makes television more attractive to kids.
نعم، هذا كل ما نحتاج إليه هنا شيء يجعل التلفاز أكثر جاذبية للأطفال.

There must be something you can give to kids who want Sonys to make the fight more even.
يجب أن يكون هناك شيء ما يمكنك تعطيه للأطفال الذين يريدون سوني. لجعل المعركة أكبر.

You love inventing stories and telling them to kids.
لا أعرف كيف أنتِ تحبين اختراع القصص واخبارها للأطفال

Beverly McCord decided that I was doing something to kids.
قررت بيفرلي ماكورد أنني كان يفعل شيئا للأطفال.

But marketing to kids really took off a few years later with processed foods.
لكن التسويق للأطفال أنطلق حقيقة بعد سنوات قليلة بالطعام المعالج

The Federal Trade Commission has less authority to regulate advertising to kids than it does to adults.
لجنة التجارة الفيدرالية لديها سلطة أقل لتنظيم الإعلانات للأطفال ولديها سلطة أكثر لإعلانات البالغين

These fliers have to go to the teen center, but make sure they don't go to kids under 10.
يجب أن تصل تلك الملصقات لمركز من دون العشرين لكن احذروا ألا يصلوا إلى الأطفال دون العشرة أعوام

They send medicine to kids in every country of the world that has diseases.
يرسلون الدواء إلى الأطفال في كل بلاد العالم التي بها أمراض

Accidents happen on these docks all the time, especially to kids.
حوادث كهذه تحدث طول الوقت خصوصا للأولاد.

You know, I loved teaching music to kids, and then... then Lily, she came along, and...
تعرف,كنت احب تدريس الموسيقى للاطفال و من ثم اتت ليلي

You're just not used to kids. It takes time.
أنت فقط لستى معتادة على التعامل مع الأطفال

I think I was pretty clear. We shouldn't have been selling to kids.
لقد كنت واضحاً منذ البداية, لم يجدر بنا البيع للصغار

I don't pay $100 a week to kids.
إنى لا أدفع مائة دولار فى الأسبوع لأطفال.

Can't believe they're allowed to do that to kids.
لا يسعني التصديق أنه من المسموح ممارسة ذلك على الأطفال

You're not selling bicycles to kids anymore.
انت لم تعد تبيع الدراجات للإطفال بعد الان.

Do you know what happens to kids your age if you smoke too much marijuana?
هل تعلمون ماذا يحدث لفتية بعمركم ؟ إذا كنتم تدخنون الماريغوانا كثيرا ؟