"to know what happened" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أعرف ما حدث
• أن أعرف ماذا حدث
• لمعرفة ما حدث
• إلى معرفة ما حدث
• أن تعرف ما حدث
• أن نعرف ماذا حدث
• ان اعرف ماذا حدث
• أن تعرف ماذا حدث
• أن نعرف ما حدث
• في معرفة ما حدث
• أن تعرفي ما حدث
• معرفة ما حصل
• أن أعرف ما الذي حدث
• أن يعرف ما حدث
• معرفة ماذا حدث

But I need to know what happened. Shouldn't I care about him?
.ولكنني أحتاج أن أعرف ما حدث ألا يجب أن أهتم به؟

I need to know what happened. I owe her that.
وأريد أن أعرف ماذا حدث انا مدين لها بذلك

Dr. Brennan's gonna expect us to know what happened here.
ستعمل الدكتور برينان يتوقع منا لمعرفة ما حدث هنا.

I need to know what happened to me so I can move on with my life.
أحتاج إلى معرفة ما حدث لي حتى أستطيع المُضي قُدماً بحياتي

If you really want to know what happened to your mother, come and see me.
إذا كنت تريد حقًا أن تعرف ما حدث لوالدتك تعال و انظر إليّ.

He absolutely must not get to know what happened to the box.
انه لم يحصل على الاطلاق ويجب أن نعرف ماذا حدث للمربع

I really want to give you a second chance, Kyle, but I have got to know what happened in Mexico.
انا حقا اريد ان امنحك فرصة ثانية كايل لكن علي ان اعرف ماذا حدث في المكسيك

Do you want to know what happened to those children?
هل تريد أن تعرف ماذا حدث لأولئك الأطفال؟

I want to know what happened there 10 years ago.
أريد أن أعرف ما حدث هُناك منذُ 10 أعوام.

I just want to know what happened between you and my father.
لكنني أود فقط أن أعرف ما حدث بينك وبين والدي.

I want to know what happened to my sister that night. She said that she was gonna come back.
أريد أن أعرف ما حدث لأُختي في تلك الليلة لقد قالت أنها ستعود

But I have to know what happened; we don't have a lot of time.
ولكن علي أن أعرف ماذا حدث ليس لدينا متسع من الوقت

I want out. I want to know what happened.
أريد الخروج ، وأريد أن أعرف ماذا حدث

The only thing I want right now is to know what happened here.
الشيء الوحيد الذي أريده الآن هو لمعرفة ما حدث هنا.

We must ask those that destroyed the orphanage in Kfar Kout to know what happened to the children.
ويجب أن نسأل أولئك الذين دمروا دار الايتام في كفر كوت لمعرفة ما حدث للأطفال

'Cause if we don't make it out of this, somebody needs to know what happened.
'سبب إذا كنا لا تجعل من هذا، شخص ما يحتاج إلى معرفة ما حدث.

And I need to know what happened in Paris.
وأنا بحاجة إلى معرفة ما حدث في باريس.

If you really want to know what happened to your mother, come and see me.
إذا أردت حقًا أن تعرف ما حدث لأمك تعال لتراني.

We need to know what happened to them, right?
نريد أن نعرف ماذا حدث لهم أليس كذلك؟

I just want to know what happened. That's it. I had an idea...
انا فقط اريد ان اعرف ماذا حدث في المتجر هذا كل ما في الامر

But wouldn't you like to know what happened after Hannah left that day?
لكن ألا تود أن تعرف ماذا حدث بعدما غادرت هانا ذلك اليوم؟

We need to know what happened. If they've been seen,
نحتاج أن نعرف ما حدث إذا ما تمت رؤيتهم

However, she has never given up her right to know what happened to her son and where he is buried.
إلا أنها لم تتخلَّ قط عن حقها في معرفة ما حدث لابنها والمكان الذي دُفِن فيه.

I just wanted you to know what happened between me and Karl, things got out of hand because I thought your marriage was over.
أردتك فقط أن تعرفي (ما حدث بيني و بين (كارل لم يكن بيدي لأنني ظننت أن زواجكما انتهى

I want to know what happened either way.
أريد معرفة ما حصل مهما كانت النتيجة

I don't even want to know what happened last night.
لا أريد أن أعرف ما الذي حدث ليلة البارحة.

But my dad wants to know what happened during his missing time.
ولكن والدي يريد أن يعرف ما حدث أثناء وقته المفقود.

I know what it's like not to know what happened.
أعرف كيف يكون الأمر عن عدم معرفة ماذا حدث