"to let you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أدعك
• لتمكنك من
• أن أخبرك
• لأدعك
• أسمح لك
• أن أخبركم
• أن أدعكِ
• أن تسمح لك
• لأخبرك
• لتركك
• للسماح لك
• أن أحيطك
• أن تتيح لك
• السماح لك
• ان ادعك

It's way more satisfying to let you be on top.
انها طريقة اكثر ارضاء أن أدعك تكون في الأعلى

I might be feeling emotional because of this unity rally, but I've decided to let you and Pantsuit...
ربما تأثرت بسبب ما حدث لكنني قررت أن أدعك أنت وبانس سوت

And you think I'm going to let you get away with that?
وكنت أعتقد أنني ذاهب لتمكنك من الحصول على التخلص من ذلك؟

Look, I'm just trying to let you know that when you're ready,
اسمع ، إنني أحاول أن أخبرك أنك .. عندما تكون مستعداً

I can't believe that I was stupid enough to let you humiliate him like that.
لا أصدق أنني كنت غبية لتلك الدرجة. لأدعك تذله بتلك الدرجة

I respect myself too much to let you treat me like this.
أنا أقدِّر نفسي كثيراً ولن أسمح لك بأن تعامليني بهذه الطريقة

I tried to let you know about my situation as quickly as possible, but there was no way.
لقد حاولت أن أخبركم عن حالتي بأسرع وقت ممكن، ولكن لم تكن هناك أية وسيلة.

At this stage, it would be easier just to let you die, but I will not be the one to take the fall for this.
في هذهِ المرحلة من الأسهل أن أدعكِ تموتي لكنّي لن أكون أنا من سيقع في هذا الأمر

If you feel at all self-conscious about kicking me out of my room, it would be an equal honor to let you sleep on the fold-out couch in the garage.
إن شعرت بأي خجل حيال طردي من غرفتي فسيكون شرفاً مساوياً أن أدعك تنامين على أريكة قابلة للطي في المرأب.

Mr. Beaumont, I would be happy to let you negotiate, but these guys don't even want to talk, and this man can't afford to wait.
يا سيد بومونت سأكون سعيدة أن أدعك تتفاوض لكن هؤلاء الشباب لا يريدون حتى التحدث وهذا الرجل لا يحتمًل الإنتظار

I'm almost tempted to let you have a run at it just to watch you waste your fucking time.
أنا أميل نوعاً ما أن أدعك تمضي في محاولتك في هذا فقط لأشاهدك تُضيع وقتك السخيف.

I'll find Christina, and I'll convince her to let you be a part of your child's life.
أنا سوف تجد كريستينا، وأنا لن يقنعها لتمكنك من أن تكون جزءا من حياة طفلك.

We've come too far to let you ruin it.
نحن قد وصلنا بعيدا جدا لتمكنك من الخراب.

I only agreed to let you come here because Leo insisted.
أنا وافقت فقط لتمكنك من المجيء إلى هنا لليو أصر.

Hey, listen, just wanted to let you know that I'm heading off.
اسمعي، فقط أردت أن أخبرك بأني سوف أذهب بعيدأ عن هنا

I just know how stressed out you get when you don't hear from me, so I... wanted to let you know that I might be away for a while, and maybe even relocated.
كم أنت تشعر بالقلق عندما لا تسمع منى لذا أردت أن أخبرك أنني قد يكون بعيدا لفترة من الوقت

I was just calling to let you know that I hope you die! You are obviously a terrible person with no regard for anyone but yourself.
أنا فقط أتصل لأدعك تعلم أنني أتمنى ان تموت

I am not about to let you accuse him of murder. Hey. CRSU found buckshot in the trees.
لن أسمح لك باتهامه بجريمة قتل عثر فريق البحث الجنائي على خردق بين الأشجار

I asked you here because I wanted to let you know that I forgive you.
أنا طلبت منك هنا لأنني أردت أن أخبركم أن أغفر لك.

I don't ever want to let you out of my life again.
لا أريد أن أدعكِ تخرجين من حياتي أبداً مرّة أخرى

And it was so nice of the movie company to let you show their film.
وكان لطيفا من الشركة المنتجة أن تسمح لك بعرض فيلمهم.

I just came here to let you know we're offering him immunity in exchange for the control-center location.
جئت فقط هنا لأخبرك أننا نقدم له الحصانة في مقابل موقع مركز التحكم

She was willing to let you die, willing to let you be banished.
كانت مستعدة لتركك تموت، ومستعدة لتركك تُعاقب

I was ordered to let you people in here and now a lot of good men are dead.
وقد أمرت للسماح لك أنت وفريقك بالبقاء هنا والآن الكثير من الرجال الطيبين قد لقوا حتفهم.

You said to let you know when the prisoner arrived.
لقد قلت أن أحيطك علمًا عندما يصل السجين.

I just wanted to let you know that the check is ready.
أردت فقط أن تتيح لك نعلم أن الاختيار جاهز.

You expect me to let you go undercover with your stripper wife?
هل تتوقع مني السماح لك بالذهاب مُتنكراً مع زوجتك المُتعرية ؟

I might have to let you look at what I've got, but I don't have to let you touch it.
يمكن ان ادعك تنظرين لما لديّ ولكني لن ادعك تلمسينه