"to lie to you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أكذب عليك
• للكذب عليك
• لأكذب عليك
• أن أكذب عليكِ
• ان اكذب عليك
• ان أكذب عليك
• في الكذب عليك
• الكذب عليكِ
• أكذب عليكَ
• كي أكذب عليك
• للكذب عليكِ
• نكذب عليك
• يكذب عليك

It's a lie I told everyone, but I don't want to lie to you.
أنها كذبة أخبرت الجميع بها لكن لا أريد أن أكذب عليك

You're telling me, you want me to lie to you?
أنت تُخبرني، بأنك تُريدني أن أكذب عليك ؟

It never sat right with me, and it doesn't now, you asking me to lie to you about him.
لم تستو بيننا الأمور قط وليست تستوي الآن ، فأنتِ تسألينني أن أكذب عليك بشأنه

They have 5,000 reasons to lie to you. Please tell me I don't need to explain further.
لديهم أسباب عديدة للكذب عليك قل لي أنني لست بحاجة لأوضح لك الأسباب.

I've been calling Elkins all day. I have no reason to lie to you, ma'am.
حاولت الإتصال بإلكينس طوال اليوم ليس لدي سبب لأكذب عليك سيدتي

You don't want me to lie to you? Lies are the reason that we're together.
انتِ لا تُريدينني أن أكذب عليكِ ولكن الكذب هو سبب وجودنا سوياً الآن

I know. I didn't mean to lie to you.
انا اعرف، انا لم اقصد ان اكذب عليك

Right now is the part where I'm supposed to lie to you, tell you that everything's gonna be ok and that we can somehow help you, but the fact of the matter is, Peter, I don't know if we can.
حاليا يفترض بي أن أكذب عليك و اخبرك ان كل شيء سيكون بخير و أنه يمكننا مساعدتك نوعا ما

And he told everybody but you, and then, when he changed his mind, convinced everyone to lie to you about it.
وقال الجميع ولكن لك، ومن ثم، عندما عدل عن رأيه، قناعة الجميع أن أكذب عليك حول هذا الموضوع.

And then when he changed his mind, convinced everyone to lie to you about it.
وبعد ذلك عندما قام بتغيير رأيه، قناعة الجميع أن أكذب عليك حول هذا الموضوع.

I don't want to lie to you about it.
أنا لا أريد أن أكذب عليك حول هذا الموضوع.

Don't ask me what I'm doing because I don't want to lie to you.
لا تسأليني مالذي أنوي فعله لأني لا أريد أن أكذب عليك

Dad, I don't want to lie to you, so CJ7 came out of the ball you gave me.
أبي,لا أريد أن أكذب عليك لذا سي جي 7" لقد أتى من الكرة" التى اعتيطني إياها

Look, I'm sorry I had to lie to you, miss.
أنا متأسف لانني اضطررت للكذب عليك يا آنسة

"I'm sorry, but I had to lie to you.
‫أنا آسفه، ولكني اضطررت للكذب عليك

Fuck a lot of women, kid. I have no reason to lie to you.
عاشر الكثير من النساء، لا سبب لدي لأكذب عليك

I didn't come all this way to lie to you.
أنا لم أقطع كل هذه المسافة لأكذب عليك

If i wanted to lie to you, I'd tell you what you want to hear.
لو أردت أن أكذب عليكِ لأخبرتكِ بما تودين سماعه

I thought about not telling you, but I don't want to lie to you anymore about anything.
لقد فكرت في عدم اخبارك، ولكنّي لا اريد ان اكذب عليك بعد الآن في اي شيء

I don't want to mislead you, but I don't want to lie to you either.
لا أريد أن أضللك، ولكني لا أريد كذلك ان أكذب عليك.

Spencer, I told you because I didn't want to lie to you.
سبنسر انا اخبرتك بذلك لانني لم ارغب في الكذب عليك

But after we did what we did last night I can't bear to lie to you anymore.
ولكن بعد ما فعلناه بالأمس لا يمكننى الكذب عليكِ

But I'm not going to lie to you, Mr. Donnelly.
ولكن لن أكذب عليكَ يا سيد (دونلي)...

I have no reason to lie to you, Carol.
ليس لدي سبب كي أكذب عليك,كارول

Well, I'm sorry that I had to lie to you.
أنا آسف لأنني إضطررت للكذب عليكِ.

Well, we wouldn't need to lie to you if you would just talk to Reagan instead of hiding out in my room with your cheap Southwestern food.
- لماذا كذبتم علي؟ حسنا، لم نكون لنحتاج أن نكذب عليك إذا كنت فقط تتحدث مع ريغان بدلا من الأختباء في غرفتي

Well, you got him to lie to you so you could read his tell.
لقد جعلته يكذب عليك لتوه حتى تعرف حركته المميزة