"to me that way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معي بهذه الطريقة
• معي بتلك الطريقة
• لي بهذه الطريقة
• معى بهذا الأسلوب
• لي هكذا
• إلي بتلك الطريقة
• إليَّ هكذا
• معي بتلك الطريقِة
• معي بهذه الطريقه
• معي ذلك الطريقِ

They never spoke to me that way, Robin.
لم يسبق أن تكلموا معي بهذه الطريقة, روبن.

Nobody fucking talks to me that way, you understand.
لا أحد يتحدث معي بهذه الطريقة , هل تفهمين.

Speak to me that way again, and you won't.
تحدثي معي بهذه الطريقة مرة أخرى ولن تأملي بذلك

Or maybe it's' cause we see you at your weakest and most vulnerable. Don't talk to me that way.
أو ربّما لأننا نراكم في أكثر حالاتكم ضعفاً وعجزاً لا تتحدّثي معي بتلك الطريقة

And, no, I don't know why people react to me that way.
أريد فاسقة واحدة بالزبدة من فضلك كلا, لا أعرف لِمّ تستجيب لي بهذه الطريقة

- How are you talking to me that way?
-كيف تتحدث معى بهذا الأسلوب ؟

Detective, you wouldn't be talking to me that way if we was in a white neighborhood.
لم تكن لتتحدث لي هكذا لو أننا في حي للبيض

Don't talk to me that way, young lady.
لا تتكلمي معي بهذه الطريقة يا أيتها الآنسة الصغيره

First of all, I would appreciate it if you would not speak to me that way
أولا , سأكون ممتن لك إذا لم تتكلم معي بهذه الطريقة

I didn't raise you to speak to me that way.
لم أربيك لتتحدث معي بهذه الطريقة

You can't talk to me that way.
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة

Who are you to talk to me that way?
من أنتِ لتتكلمي معي بهذه الطريقة ؟

- Come on. - He shouldn't talk to me that way.
هيا - لا يجب عليه أن يتكلم معي بهذه الطريقة -

Don't you speak to me that way.
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

Don't talk to me that way. I know my rights.
لا تتحدثي معي بتلك الطريقة أعلم حقوقي

You do not talk to me that way!
! أنت لا تتكلم معي بتلك الطريقة

You go ahead, because no Negro is gonna talk to me that way...
أن تذهب إلى الأمام، لأنه لا يوجد الزنجي هو ستعمل الكلام لي بهذه الطريقة ...

You never spoke to me that way.
كنت ابدأ تحدث لي بهذه الطريقة من قبل.

- How can you talk to me that way?
-كيف تتحدث معى بهذا الأسلوب ؟

And he talks to me that way all the time.
إنه يتحدث لي هكذا طوال الوقت

Oh, poor thing. Don't talk to me that way.
مسكينة لا تتحدث إلي بتلك الطريقة

She can't talk to me that way, not after everything i've done for her.
لا يمكنها التحدث إليَّ هكذا ليس بعد كل ما فعلته لأجلها

You speak to me that way...
تَتكلّمُ معي بتلك الطريقِة...

"Dad, don't talk to me that way. Stop this.
ابي لا تتحدث معي بهذه الطريقه توقف عن ذلك.

You've got a lot of nerve talking to me that way.
أنت عِنْدَكَ الكثير مِنْ العصبِ كَلام معي ذلك الطريقِ.