"to move fast" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن نتحرك بسرعة
• على التحرك بسرعة
• ان نتحرك بسرعة
• أن نسرع
• أن أتحرك بسرعة
• التحرّك بسرعة
• للتحرك بسرعة
• التحرك سريعا
• أن نتحرك سريعاً

But we need to move fast. Don't think about it.
لكن نحتاج أن نتحرك بسرعة لا تفكري في ذلك

Which means we'll have to move fast, but at least we'll make a profit.
مما يعني يجب أن نتحرك بسرعة لكننا على الأقل سنحقق ربح

Now, we've obtained intel on their next heist, but we have to move fast.
الآن، حصلنا على المعلومات بخصوص عملية سرقتهم المقبلة ولكن علينا أن نتحرك بسرعة

(Casey) All right, Otis, you got to move fast.
كل الحق، أوتيس، أنت حصلت على التحرك بسرعة.

We have to move fast, and I need you to trust me.
يجب علينا ان نتحرك بسرعة وأحتاجكِ بأن تثقي بي

If we're gonna escape, we need to move fast. Mr. President.
إذا كنا نريد الهروب يجب أن نسرع سيدي الرئيس

- I need to move fast, make my way up to the silo and secure the warhead.
، علي أن أتحرك بسرعة أصنع طريقا للأعلى، أجد الصومعة، و أقوم بتأمين الرأس الحربي

So we have to move fast before exposure reaches critical mass.
لذلك يجب علينا التحرّك بسرعة قبلما يصل التعرّض لدرجة حرجة.

You know these assignments. Got to be ready to move fast.
أنت تعرفين هذه المهام عليه أن يكون مستعد للتحرك بسرعة

Once that emergency signal goes out, we'll have to move fast.
مرة واحدة أن إشارة لحالات الطوارئ ويخرج، علينا أن نتحرك بسرعة.

Okay, gang, we have to move fast, because it will be sundown soon, and we need to get that lead Stinger out of there.
حسنا، رفاق علينا أن نتحرك بسرعة لأنه غروب الشمس سيكون في وقت قريب نحن بحاجة جذب هذا الستياغر من هناك

We need to move fast in case one of the neighbors heard anything.
نحتاج أن نتحرك بسرعة في حالة أن الجيران ربما قد يكونوا سمعوا شيئا ما

We have to move fast without attracting attention, all right?
علينا أن نتحرك بسرعة بدون لفت الانتباه، حسناً؟

Looks clear enough, but we'll have to move fast.
يبدو آمناً بما يكفي، لكن يجب أن نتحرك بسرعة

It looks like uterine atony. We need to move fast.
يبدو أنه وَنَى الرحم عليّنا أن نتحرك بسرعة

All right, we've got to move fast. They're not going to take this lying down. Let's go.
يجب أن نتحرك بسرعة لن تدوم حيلتنا , هيّا

He's gonna have to move fast once he gets down there.
انه قد ستعمل على التحرك بسرعة بمجرد ان يحصل هناك.

Got to move fast.
حصلت على التحرك بسرعة.

Now, Gabriel's men are gonna be watching, so we need to move fast, all right?
الان ، رجال جابريل سيكونون يشاهدون لذا علينا ان نتحرك بسرعة ، حسنا ؟

He's stalling local authorities, but we have to move fast.
إنّه يماطل السلطات المحليّة، لكنّنا يجب أن نسرع.

Screw the dorms. I have to move fast.
تبا لسكن الجامعة، علي أن أتحرك بسرعة.

Okay, we got all three women out of harm's way right now. This is an opportunity, but we got to move fast.
حسنًا، كلّ النساء الثلاثة الآن في مأمن عن الخطر هذه فرصة، لكن علينا التحرّك بسرعة

Then we'd better be ready to move fast.
إذن فمن الأفضل أن نكون على استعداد للتحرك بسرعة

We need to move fast, and he may need some convincing.
علينا التحرك سريعا, وربما نحتاج بعض الإقناع

Look, you don't understand... look, we got to move fast before someone does see you.
-أنظري، أنتِ لا تفهمين انظر، يجب أن نتحرك سريعاً قبل أن يراك شخص ما