"to pack" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لحزم
• أن حزمة
• أن تحزم
• أن أحزم
• للحَزْم
• لحزمها
• أن تحزمي
• إلى حزمة
• أن نحزم
• لحزمة
• لأحزم أمتعتي
• أن أجمع
• أن أوضب
• إلى حزم
• للحزم

They were given only minutes to pack their belongings.
ولم تمنح هذه اﻷقلية سوى دقائق لحزم أمتعتها.

I was just told to pack up your things.
قيل لي فقط لحزم امتعتهم الأشياء الخاصة بك.

Jeannie didn't want me to pack up her Dollhouse.
لم جيني لا تريد مني أن حزمة حتى دمية لها.

Did you remember to pack your presentation notes?
هل تذكرت أن تحزم ملاحظات العرض التقديمي؟

I just got to pack a bag.
سأكون جاهزة في دقيقة فقط عليّ أن أحزم حقيبة

A First Lady must always be ready to pack her suitcases.
السيدة الأولى يجب أن تكون دائماً على استعداد لحزم حقائبها،

Surgical teams use dry ice to pack organs shipped for transplant.
الفريق الجراحي يستخدمون الثلج الجاف لحزم الاعضاء و شحنها للزرع

Villagers in target areas are usually given a few hours or days to pack up essential belongings and move.
وفي العادة تحدد مهلة ساعات أو أيام قليلة للقرويين لحزم أمتعتهم الضرورية ومغادرة المكان.

They were often given little more than half an hour to pack their belongings.
ولم يمنحوا في اﻷغلب إلا ما يزيد على نصف الساعة بقليل لحزم أمتعتهم.

They're going to try to pack every minute with fun activities that aren't fun.
وهم في طريقهم لمحاولة لحزم كل دقيقة مع متعة الأنشطة التي ليست متعة.

I want you to pack up your gear and get ready to haul your tight ass off at the next station.
أريد منك أن حزمة ما يصل العتاد الخاص بك والحصول على استعداد لنقل الخاص الحمار ضيق قبالة في المحطة التالية.

Do you want to pack in one more?
00 و07: 00. هل تريد أن حزمة واحدة أكثر من ذلك؟

I want you to pack your shit and get out of here before I'm back.
أريد منك أن تحزم أغراضك و تخرج من هنا قبل أن اعود

Telling me to pack my bags, saying he wanted us to leave town with him.
يخبرني فيها أن أحزم حقائبي، قائلا أنّه يريد مغادرة المدينة معكِ.

Do you want me to pack for you?
تُريدُني للحَزْم لَك؟

I had no idea just the necessities would take so long to pack.
لم تكن لديّ فكرة بأن الضروريات تستغرق وقتاً طويلاً لحزمها

You have to pack enough to last you both a while.
? عليك أن تحزمي ما يكفي من المَلابس لكما الإثنيَن?

I still need to pack my camera gear.
أنا لا تزال بحاجة إلى حزمة بلدي الكاميرا والعتاد.

Well, maybe if we'd been allowed to pack before we got kicked off,
حسناً، إذا كان مسموح لنا أن نحزم أمتعتنا قبل أن نطرد

Protocol states that you only need to pack the essentials, ma'am.
ينص البروتوكول على أن ما عليك سوى لحزمة الأساسيات، يا سيدتي.

I'm going home to pack and I'll see you at the airport.
سأعود للمنزل لأحزم أمتعتي وأراك بالمطار

I just, you know, I want to pack up, get out of here and move on.
أريد فقط أن أجمع أغراضي، أرحل من هنا وأمضي قدماً.

Either way, I have to pack up my shit and leave.
ربما لم يعد متعلقاً بي وفي كلا الحالتين يجب أن أوضب أغراضي وأرحل

You're gonna have to pack up your tent and go somewhere else.
ستضطر إلى حزم خيمتك و الانتقال إلى مكان آخر

I'm getting old. It's a new phase of life. Time to pack it in.
اصبحت كبيره, انها مرحله جديده من مراحل الحياه حان الوقت للحزم فيها