"to promise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تعدني
• أن تعديني
• أن تعد
• ان تعديني
• أن وعد
• أن نعد
• أن تعداني
• أن تعدوني
• ان تعدوني
• أن توعديني
• ان تعدني
• عديني
• وعدتها
• وتعِدوننا بألا
• أن تعدونى

You have to promise me you won't tell anyone about this.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Now that you're management, I need you to promise me that you're gonna lay off the drugs.
الآن بما أنك أنت في الإدارة أريد منك أن تعدني بأن تتوقف عن بيع المخدرات

Okay, but you have to promise to stay cool, all right?
حسنًا، لكن عليك أن تعديني بالبقاء هادئة بشأن الأمر، حسنًا؟

But you have to promise me never to tell Jonathan.
لكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري جوناثان أبداً

If I do show you my stuff, and that's if, you have to promise me that you will be honest.
إذا كنت لا تظهر لك الاشياء بلدي، وهذا هو إذا، عليك أن تعد لي أنك سوف تكون صادقة.

If Nathan doesn't come back, you have to promise me that you're not gonna go in there after him.
اذا لم يعد نايثن فيجب ان تعديني بأنك لن تذهبي الى هناك خلفه

Okay, if I ask you a question, you have to promise me that you're gonna be really honest.
حسناً ، إذا سألتك أي سؤال عليك أن تعدني أنك ستحاول أن تكون صادقاً حقاً معي

You have to promise not to say anything to anybody.
عليك أن تعدني أنك لن تقول شيئاً لأيّ أحد

You have to promise me they're not gonna find... anything unusual.
يجب أن تعدني بأنهم لن يجدوا أي شئ غير عادي

But you have to promise to stop buying me these expensive gifts.
لكن يجب أن تعدني بالتوقف عن شراء هذه الهدايا الغالية الثمن

You just got to promise me you take care of Rick.
يجب عليك أن تعدني فقط بأنك ستعتني بريك أبقه مشغولاً

You have to promise me that you're being smart, and you're being careful, and you're not having sex.
يجب عليكِ أن تعديني بأن تكوني ذكية و أن تكوني حذرة و أن لا تمارسي الجنس

You have to promise me you will wait here.
سيقوم بمساعدتك وعليكِ أن تعديني أن تنتظري هُنا.

This needs to stay between us. You need to promise me.
هذا الأمر يجب أن يكون بيننا عليكِ أن تعديني بذلك

And for your safety, you have to promise me you won't tell a soul.
و لأجل أمنك الخاص يجب أن تعديني أنّك لن تُخبري مخلوق

But you've got to promise to stay calm, accept the fucking help.
ولكن عليك أن تعد بأن تظل هادئًا، وأن تقبل المساعدة اللعينة

I need you to promise me that no matter how angry you get with my father... and we both know how easy it is to get angry with him... that you will never, ever tell anyone what happened.
اريدك ان تعديني بانهى و مهما وصل غضب ابي وكلانا يعلم انه يغضب بسرعة

Fine, but Nolan has to promise to behave himself.
الجميلة، ولكن نولان أن وعد على التصرف نفسه.

It is not enough to promise to the international community not to use them first in a possible conflict.
ولا يكفي أن نعد المجتمع الدولي بعدم البدء باستعمالها في صراع محتمل.

But you got to promise not to tell anyone though, okay?
لكن يجب أن تعداني ألا تخبران أي أحد، حسناً؟

So I need you to promise that you're gonna stay close to your mother and stay hidden.
لذا أريدكم أن تعدوني بأن تبقوا قريبين إلى والدتكما و البقاء مختبئين

So... you have to promise me that you're not gonna worry.
إذاً يجب ان تعدوني بأنكم لن تصبحوا قلقين

I need you to promise me that you'll be home before sundown.
أريدك أن توعديني بإنك ستكونين في المنزل قبل غروب الشمس

Fine, but you have to promise me you won't do a lot until I get your withdrawal meds, okay?
حسناً, لكن عليك ان تعدني ان لا تستخدم الكثير حتى احصل على النوع الذي تريده , حسناً؟

I need you to promise me that when you're home, the door stays locked.
عديني أنكي عندما تكونين في المَنزل، تُبقين البَاب مُغلق.

I get her to promise me that she'll come home with me after the party.
وعدتها أنها ستذهب معي إلى المنزل من بعد انتهاء الحفل

"If we give him back to you, you got to promise we'll go unmolested."
سأعيده لكم وتعِدوننا بألا يضايقنا أحد .."

I want you three to promise you'll take me down, no different from the rest.
أريدكم أنتم الثلاثه أن تعدونى بأن تسقطونى و لا أختلاف على الباقى