"to pull" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لسحب
• لسَحْب
• سحب
• أن يسحب
• أن تسحب
• للقيام
• أن أسحب
• لفعل
• لتسحب
• أن نسحب
• ليسحب
• بسحب
• لضغط
• أن أسحبه
• أن نتكاتف

If there is one place to pull a full monty, it's at a party full of oncologists.
إذا كان هناك مكان واحد لسحب مونتي الكامل، هو في طرف كامل من أطباء الأورام.

You already know how to pull off a head-wrap.
أنت تعرف مسبقا كيف لسحب قبالة رأس الختامية.

We need to pull your guys, let the bomb squad take over.
نحن بحاجة لسحب اللاعبين الخاصة بك، السماح للخبراء المفرقعات تولي المسؤولية.

Get Her Majesty's secret service to pull a few strings.
إحصلْ على جهازِ أمن صاحبة الجلالةِ لسَحْب بضعة خيوط.

It was agreed by all the participants, however, that every State member of ECOMOG had the sovereign right to pull its troops out of ECOMOG at any time.
بيد أن جميع المشاركين اتفقوا على أن كل دولة عضو في فريق الرصد لها الحق السيادي في سحب جنودها من فريق الرصد في أي وقت.

How many people does it really take to pull studies on Greek mythology from the Library of Congress?
كيف كثير من الناس أنها لا تأخذ حقا لسحب دراسات في الأساطير اليونانية من مكتبة الكونغرس؟

I'm not trying to pull a fast one, you have my word.
حسنا؟ إنني لا أسعى لسحب واحد سريع ، لديك كلمة بلدي.

The only reason we started playing was to pull chicks.
السبب الوحيد الذي جعلنا نلعب الكرة هو لسحب الفتيات

Did anybody think to pull some prints off this water bottle?
أي شخص يعتقد لسحب بعض الطبعات من هذه قنينة الماء؟

All right, guys, we need to pull the elevator up.
حسنا , ياشباب نحن بحاجه لسحب .المصعد إلى أعلى

Can't wait to pull those clothes off you later.
لا يمكنني الأنتظار لسحب تلك الملابس عنك لاحقا

Yeah, Bulk. You got to pull yourself out of this funk.
نعم بالك، ذهبت لسحب نفسك للخروج من هذه الرائحة الكريهة

Guys, you're not asking me to pull content.
يا رفاق، أنتم لا تَسْألُوني لسَحْب المحتوى؟

We need to pull all her email and cell phone records.
نحن بحاجة إلى سحب جميع سجلات بريدها الإلكتروني وهاتفها الخليوي.

You're not the only one who can to pull crazy stunts, Fin.
أنت لست الوحيد الذي يمكن أن يسحب الأعمال المثيرة مجنون، فنلندا.

We haven't done anything yet, so you're free to pull the chute and walk away if that's what you want.
نحن لم نقم بشيء بعد ..لذلك لديك مطلق الحرية في أن تسحب المظلة وتبتعد إن كان هذا ماتريد

These people have the financial and intelligence resources to pull this off.
هؤلاء القوم لديهم المصادر المالية و المعلوماتية للقيام بمثل هذا العمل

Hate to pull our attention away from this Bunsen burner, but you said you had something?
أكره أن أسحب اهتمامنا بعيدا عن موقد بنسن، لكن قلت ان لديك شيء؟

But the lawyer on the other side of this thing has made it clear that he is willing to pull out all of the stops, no matter how low.
ولكن محامِ الطرف الآخر قد أوضح بأنه مستعد لفعل أي شيء ليفوز مهما كانت خسارته

Ifyou'regonnakillhim be man enough to pull the trigger.
إن كنت ستقتله كن رجلًا كفايةً لتسحب الزناد.

We need to pull the feeds, blind the damn thing, now.
يجب أن نسحب البث، ونُعمي هذا الشيء اللعين في الحال.

He has the clearance to pull the security footage from that supermarket.
لديه التصريح ليسحب تصوير الكاميرات الأمني من ذلك السوبرماركت

And she was threatening to pull her investment out of Wells' business.
وكانت تهدد بسحب استثماراتها من رجال الأعمال ويلز.

Well, certainly nothing you said or did could have provoke that driver to pull the trigger.
أكيد أن لا شيء قلته أو فعلته يمكن أن استفزّ السائق لضغط الزناد

If a client of mine asked me to pull them out from under an avalanche of negative publicity, and not just pull them out, but to turn that avalanche into a worldwide lovefest,
إذا أحد عملائي طلب مني لأسحبه من تحت أنهيار ثلجي من الدعايات السلبية وليس فقط أن أسحبه بل أحوله

So, it's more important than ever to pull together, and look to the loyalty and love of those around us.
لذا, فانه أكثر أهمية من قبل أن نتكاتف معاً. ونتطلع إلى الولاء ومحبة الذين حولنا.