| May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 29? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 29 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 101? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 101 من جدول الأعمال؟ |
| In order to enable the General Assembly to consider this item upon the request of several Member States, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 20. | UN | ولتمكين الجمعية العامة من النظر في هذا البند بناء على طلب العديد من الدول الأعضاء، يتعين إعادة فتح باب النظر في البند 20 من جدول الأعمال. |
| May I take it that the General Assembly wishes to reopen consideration of agenda item 12? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعيد فتح باب النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 10? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعيد النظر في البند 10 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 20? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 20 من جدول الأعمال؟ |
| The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 71. | UN | قررت الجمعية العامة إعادة فتح باب النظر في البند 71 من جدول الأعمال. |
| May I take that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 104? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود إعادة فتح باب النظر في البند 104 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 108? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 108 من جدول الأعمال؟ |
| In order for the General Assembly to consider the request, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 37. | UN | ولكي تنظر الجمعية العامة في الطلب، سيقتضي اﻷمر إعادة فتح باب النظر في البند ٧٣ من جدول اﻷعمال. |
| In order for the General Assembly to consider the draft resolution, it will be necessary to reopen consideration of item 12 of the agenda of the fifty-third session. | UN | ولكي تتمكـــن الجمعيــــة العامــــة من النظر في مشروع القرار، سيكون من الضــــروري إعادة فتح باب النظر في البند ١٢ من جدول أعمال الدولـة الثالثة والخمسين. |
| In order for the General Assembly to hold the commemorative meeting today, it will be necessary to reopen consideration of the sub-item. | UN | ولكي تعقد الجمعية العامة الجلسة التذكارية اليوم، سيكون من الضروري إعادة فتح باب النظر في هذا البند الفرعي. |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 56? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 56 من جدول الأعمال؟ |
| The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 108 and agreed to proceed immediately to its consideration. | UN | قررت الجمعية العامة إعادة فتح باب النظر في البند 108 من جدول الأعمال ووافقت على البدء بالنظر فيه فورا. |
| May I take it that the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, wishes to reopen consideration of agenda item 109? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود، بناء على اقتراح اﻷمين العام، أن تعيد فتح باب النظر في البند ١٠٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that the General Assembly, on the proposal of the Chairman of the First Committee, wishes to reopen consideration of agenda item 156? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة، فيما يتعلق بمقترح رئيس اللجنة اﻷولى، تود أن تعيد فتح باب النظر في البند ١٥٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that the General Assembly, on the proposal of the Chairman of the Fifth Committee, wishes to reopen consideration of agenda item 113? | UN | وهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب، بناء على اقتراح رئيس اللجنة الخامسة، في أن تعيد فتح باب النظر في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال؟ |
| At its 96th plenary meeting, on 23 August 2013, the General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 12 entitled " Sport for peace and development " , under heading A (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences), and to proceed expeditiously with the consideration of a draft resolution. | UN | وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 96، المعقودة في 23 آب/أغسطس 2013، أن تعيد النظر في البند 12 من جدول الأعمال المعنون ' ' الرياضة من أجل السلام والتنمية`` تحت العنوان ألف (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا) وأن تنظر على وجه السرعة في مشروع قرار(). |
| 2. In order to enable the General Assembly to take the required action, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 17 (e). | UN | ٢ - ولتمكين الجمعية العامة من اتخاذ اﻹجراء المطلوب، سيلزم معاودة النظر في البند ٧١ )ﻫ( من جدول اﻷعمال. |
| In order to enable the General Assembly to consider the draft decision, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 29. | UN | ولتمكين الجمعية العامة من النظر في مشروع المقرر، سيكون من الضروري أن يعاد فتح باب النظر في البند 29 من جدول الأعمال. |
| May I take it that the General Assembly wishes to reopen consideration of agenda item 97, entitled “Advancement of Women”? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعيـــة ترغــب في استئناف النظر في البند ٩٧ من جـــــدول اﻷعمال، المعنون " النهوض بالمرأة " ؟ |
| May I take it that the General Assembly wishes to reopen consideration of agenda item 98? | UN | هــــل لي أن أعتبــــر أن الجمعيــــة العامة ترغب في إعادة فتح النظر في البند ٩٨ من جـــدول اﻷعمال؟ |
| In order to enable the General Assembly to consider the note of the Secretary-General, it will be necessary to reopen consideration of sub-item (e) of agenda item 112. | UN | وتمكينا للجمعية العامة من النظر في مذكرة الأمين العام، سيكون من الضروري أن يُعاد فتح باب النظر في البند الفرعي (هـ) من البند 112 من جدول الأعمال. |
| In order to enable the General Assembly to consider draft resolution A/63/L.72, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 101. | UN | ولكي تتمكن الجمعية العامة من النظر في مشروع القرار A/63/L.72 ، لا بد من إعادة فتح الباب للنظر في البند 101 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 