"to save your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإنقاذ
• لكي تنقذ
• لانقاذ
• لتنقذ نفسك
• لأنقاذ
• في إنقاذ
• أن تنقذ
• تحاولين إنقاذ
• أن أنقذك
• أن انقذ حياتك
• لتَوفير
• لأنقذ نفسي وأنقذك يا
• لإنْقاذ
• لتنقذي
• أن ننقذ

He knows you'll do anything to save your mother.
لأنه يعلم أنكِ ستفعلين أي شيء لإنقاذ أمك

You only have one strike to save your ass
انك لا تملك الا ضربة واحدة لإنقاذ مؤخرتك

I was capable enough to save your life. Twice.
كنتُ قادراً بما فيه الكفاية لإنقاذ حياتكِ مرتين

Stop while there's still time to save your soul.
توقف طالما أنه لا يزال هناك وقت لكي تنقذ روحك

Not unlike when I went undercover to save your ex-husband.
لا يختلف الأمر عندما ذهبت متخفياً لانقاذ زوجك السابق.

And I'm willing to take my chances that you'll continue to keep your mouth shut, to save your own hide.
ومستعد للمخاطرة على أنك ستواصل صمتك لتنقذ نفسك

It is, after all, what led me to save your life when the coven wanted you dead.
أنه كذلك , بعد كل شئ ما قادني لأنقاذ حياتك حينما أراد ذلك الساحر قتلك

Well, this is a small town so you are going to have to be the one to tell her if you want to save your friendship.
حسنا , هذه بلدة صغيرة لذا ,عليك ان تكوني الشخص الذي يخبرها إذا رغبتِ في إنقاذ صداقتكِ

Funny feeling knowing that the universe itself doesn't want you to save your family.
إحساس غريب حين تجد الكون نفسه يأبى أن تنقذ أسرتك اتفقنا، ماذا تخططون جميعاً ؟

You're here to save your man. Well, come on, little girl.
أنتِ هنا لإنقاذ رجلك، حسنٌ، إليّ بما عندك يا فتاة.

'Cause the truth is, Oswald, you would sacrifice anyone to save your own neck.
لأن الحقيقة هي ، أوزوالد أنت على استعداد للتضحية بأي شخص لإنقاذ رقبتك

You'll do anything to save your brother, but to hell with anyone else, right?
ستفعل أيّ شيء لإنقاذ أخيك، والويل لأيّ سواه، صحيح؟

Every choice you made, you made to save your people... even shooting me twice.
كل خيار قمت به قمت به لإنقاذ شعبك حتي إطلاق النار علي مرتين

We're here to take your ship, a ship you restored to save your people, not mine.
نحن هنا للإستيلاء على سفينتكم سفينة إستعدتوها لإنقاذ شعبك وليس شعبي

You sure that's enough to save your job?
أأنت واثق أن ذلك سيكون كافياً لإنقاذ عملك؟

Are you saying that you couldn't fuck your best friend to save your own life?
هل ستقول أنك لم تستطع مضاجعة صديقك المقرب لكي تنقذ حياتك؟

Please, Mr. Tura. Forgive me for trying to save your life.
أرجوك يا سيد تورا , سامحني على محاولتي لانقاذ حياتك

You're ignoring the obvious to save your own skin.
نعم و من الواضح أنك تتجاهل الأمور الواضحة لتنقذ نفسك

You manipulated my feelings and you used my son to save your own ass.
أنت تلاعبت بمشاعري وأستخدمت أبني لأنقاذ نفسك

Just because you failed to save your sister doesn't me that I'm gonna fail at finding my mother.
ليس لأنك فشلت في إنقاذ أختك هذا سيعني أني سأفشل في العثور على أمي

- If you have to save your father, you'll have to save me. Find us a ship.
إن وددت أن تنقذ والدك فعليك أن تنقذني وتعثر على سفينة

Trying to save your family from me, trying to fight the tide.
تحاولين إنقاذ عائلتك مني، تحاولين محاربة الطوفان.

Now, I need to know how many of you there are and what you're doing here, so I can try to save your necks.
الآن، أريد أن أعرف كم واحداً منكم هنا و ما الذي تفعله هنا لكي أستطيع أن أنقذك

It was very rude of me to save your life in such a brusque fashion.
وقاحة بالغة مني أن انقذ حياتك بهذا الوضع الفظ

Why would I do anything to save your sorry ass?
لماذا أنا أيّ شئُ لتَوفير حمارِكَ الآسفِ؟

What are you looking for? A way to save your skin and mine,
طريقة لأنقذ نفسي وأنقذك يا سيد (فليتش).

well, I think teamwork might be your only chance to save your son's life.
حَسناً، أعتقد فريق عمل قَدْ يَكُونُ فرصتَكَ الوحيدةَ لإنْقاذ حياةِ إبنِكَ

How do I know you're not just lying to save your life?
كيف بامكاني ان اعلم بانك لاتكذبين فقط لتنقذي نفسك

Please, now we have to save your parents.
أرجوكِ يجب أن ننقذ والديك الآن