"to sea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى البحر
• للبحر
• باتجاه البحر
• الى البحر
• في البحر
• سطح البحر
• إلى البحرِ
• إلي البحر
• في اتجاه البحر
• نحو البحر
• إلى عرض البحر
• أبحر
• على البحر
• من البحر
• للإبحار

You got to go to sea if you want to make rank.
عليك أن تذهب إلى البحر إذا كنت تريد أن تجعل رتبة.

We were set to sail the ship back to sea and blow it with the oil we kept.
نحن كان من المقرر أن تبحر السفينة مرة أخرى إلى البحر وتهب عليه مع النفط حافظنا.

Feeding done, it's time to head out to sea.
التغذية انجزت، لقد حان الوقت للتوجه إلى البحر.

Whole families wade out to sea, drowning themselves rather than surrendering.
عائلات بأكملها إتجهت للبحر و أغرقت نفسها بدلا من الإستسلام

27 February 1994 (a) At 0915 hours, an Iranian military patrol boat with three civilians on board put to sea from Abadan harbour.
٢٧/٢/١٩٩٤ أ - في الساعة ١٥/٠٩ خرج زورق دورية عسكري إيراني على متنه ثلاثة أشخاص مدنيين، من ميناء عبادان باتجاه البحر.

Ben and I managed to swim ashore, but Woody, he got pulled out to sea.
انا وبين استطعنا ان نسبح بصعوبه لكن وودي تم سحبه الى البحر

It is alleged that women were taken out to sea on Indonesian navy ships, where they were raped, sexually mutilated and thrown overboard.
ويزعم أن النساء نقلن بحراً على متن السفن البحرية الاندونيسية واغتصبن، ومثل بهن جنسيا وألقي بهن في البحر.

It's only a matter of time before we're dragged out to sea.
ما هي الا مسألة وقت قبل أن يتم سحب إلى البحر.

using their fat reserves and waiting for females to return to relieve them and then go to sea.
تستخدم احتياطها من الدهون وتنتظر عودة الإناث لأخذ الدور عنها ومن ثم تعود الذكور إلى البحر.

Maybe you want to go out to sea... but you don't.
ربما تريد أن تذهب إلى البحر لكنك لا تفعل ذلك

Sometimes it pushes towards land, sometimes out to sea.
أحيانا يدفع نحو الأرض أحيانا خارج إلى البحر

The volume alone could push it right back out to sea.
الحجم لوحده يمكن أن يدفع هو حقّ يتراجع إلى البحر.

You see that beauty out there pulling my boy to sea?
أترى تلكَ السمكة الجميلة التي تسحب أبني إلى البحر ؟

She told us you went to sea, and that she hadn't seen you for six months.
لقد قالت أنك ذهبت للبحر, ولم تراك منذ ستة أشهر.

oh, we're drifting out to sea into deep water if we're scared it puts us under.
♪ لقد إنجرفنا للبحر ♪ ♪ لداخل المياه العميقة ♪ ♪ وإن كنا خائفين فستغرقنا في الأسفل ♪

3 February 1994 At 1600 hours, an Iranian military patrol boat with five military personnel on board put to sea from Abadan harbour.
٣/٢/١٩٩٤ في الساعة ٠٠/١٦ خرج زورق دورية عسكري إيراني على متنه خمسة أشخاص عسكريين، من ميناء عبادان باتجاه البحر.

8 February 1994 At 0930 hours, an Iranian military patrol boat put to sea from Abadan harbour with two military personnel on board.
٨/٢/١٩٩٤ في الساعة ٣٠/٠٩ خرج زورق دورية عسكرية إيراني من ميناء عبادان باتجاه البحر وعلى متنه شخصان عسكريان.

My friends and I will get you out to sea
أصدقائي وانا لن نخرج حتى نعيدك الى البحر

The Court fixed the starting point of the bisector at a distance of three nautical miles out to sea from an agreed point.
وحددت المحكمة نقطة بداية المنصّف عند مسافة ثلاثة أميال بحرية في البحر من نقطة متفق عليها.

Indeed, ASEAN member countries were vulnerable to sea level rise caused by climate change.
وفي الواقع، فإن البلدان الأعضاء في الرابطة معرضة لخطر ارتفاع مستوى سطح البحر بسبب تغير المناخ.

Let's stick it into the dinghy and haul it out to sea.
دعنا نَلْصقُه إلى الزورقِ ويَسْحبُه خارج إلى البحرِ.

In fact, all these creatures are known to have been carried hundreds of miles out to sea by cyclones.
في الحقيقة, كل هذه المخلوقات يتم حملها مئات الأميال إلي البحر بواسطة الأعاصير

The pattern identified in my previous reports continued, whereby some aircraft would fly out to sea and enter Lebanese airspace north of the UNIFIL area of operation, thus avoiding direct observation and verification by UNIFIL.
وقد استمر النمط الذي حددته في تقاريري السابقة وهو تحليق بعض الطائرات في اتجاه البحر ثم دخولها المجال الجوي اللبناني شمال منطقة عمليات القوة، متجنبة بذلك المراقبة المباشرة والتحقق من جانب القوة.

After moulting, they head back out to sea to feed
بعد عملية تغيير الجلد .يقفلون عائدين نحو البحر للتغذي

You won't be disappointed. I've taken hundreds of people out to sea.
لن يخيب أملكما، لقد أخذت مئات من الناس إلى عرض البحر

"And may there be no moaning of the bar, "When I put out to sea.
وليس هناك أي نَوح على المرفأ حينما أبحر

Yeah, she said she'd call me when she gets far enough out to sea.
نعم ، قالت أنها ستتصل بي عندما تكون بعيدة على البحر

We set sail at noon into a storm that seemed to come from nowhere, carrying us out to sea.
أبحرنَا ظهرا ًنحو عاصفة التى تبدو كما لو انها لم تاتى من اى مكان تنفز من البحر

The sun was rising for the third time since he had put out to sea.
بزغت الشمس لليوم الثالث " " منذ أن خرج للإبحار