"to see how you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأرى كيف
• أن أرى كيف
• رؤية كيف
• لنرى كيف
• لرؤية كيف
• لأرى ماذا
• ان ارى كيف
• ان اطمئن عليك
• لارى كيف
• لترى كيف
• أن أطمئن
• ان اعرف كيف حالك
• رُؤية كَمْ
• ليرى كيف

I went online to see how you guys should wear these.
بحث في الانترنت لأرى كيف يارفاق ينبغي ان ترتدوا هذة.

I called you in here just to check in with you, to see how you are.
لقد استدعيتك إلى هنا لكي اطمئن عليك لأرى كيف تبلين

Wanted to see how you were settling in? Like it?
أردت أن أرى كيف تقومين بترتيب أمورك هل أعجبك؟

First, I need to see how you interact with clients. That's right, you earned it...
أريد أولاً أن أرى كيف تعاملكما مع العملاء، هذا صحيح، إستحقيتماها..

Mr. Jordan and I wanted to see how you're feeling.
السّيد جوردن وأنا أردنا رؤية كيف تشعرين؟

Everyone will be watching you to see how you handle it.
سيكون الجميع يراقبك لنرى كيف التعامل معها.

Sure gonna be interesting to see how you handle this... sir.
بالتأكيد سيكون الأمر مثيراً للإهتمام لرؤية كيف ستتعامل مع هذا سيدي

I'M GONNA LEAVE YOU WITH ONE AND BE RIGHT BACK to see how you'RE DOING.
سأتركك مـع واحـدة و أعود حـالا لأرى كيف تبلي

I just came to see how you were doing.
لقد اتيت فقط لأرى كيف كان حالك ؟

I just need to get a picture to see how you're positioned in there, buddy.
أنا فقط أحتاج إلى صورة لأرى كيف هو وضع صديقك

And I can't wait to see how you and I reinvent ourselves as newlyweds.
و أنا أتحرق شوقاً لأرى كيف لنا أن نعيد تطوير أنفسنا كعروسين جُدد.

I just want to make conversation. I just want to see how you're doing.
أريد فقط ان احادثك أريد فقط أن أرى كيف حالك

Well, I-I was having trouble with mine, and I wanted to see how you fixed yours.
كانت هناك مشكلات بجهازى و أردت أن أرى كيف أصلحه

I just wanted to see how you were doing.
لقد أردت فحسب أن أرى كيف هي حالتك

Ultimately, you really want to see how you would fare against Blade.
في نهاية المطاف، تريد حقاً رؤية كيف سيكون أداؤك ضد (بلـيد).

And by the way, I erased those pictures you took of me, so now we're going to see how you like it.
وبالمناسبة، أنا تمحى تلك الصور التي أخذت مني، حتى الآن نحن نذهب لنرى كيف كنت ترغب في ذلك.

Well, we heard that you'd been shot and stopped by to see how you were doing.
حسنا، سمعنا ان كنت تم اطلاق النار وتوقف لرؤية كيف كنت تفعل.

Nothing. I just came by to see how you're doing.
لا شيء , لقد اتيت فقط لأرى ماذا تفعل

I wanted to see how you'd react when you got kissed by something from under a stone.
اردت ان ارى كيف يكون رد فعلك عندما يقبلك شيء من تحت حجر

Yes. I just wanted to see how you were.
نعم, انا اريد فقط ان اطمئن عليك

I came to see how you are, but I only have a few minutes.
لقد اتيت لارى كيف حالك ولكني لا املك الا وقتا قليلا

I wish Mama was alive to see how you turn on family like this.
اتمنى ان ماما على قيد الحياة لترى كيف تنقلب على الأسرة هكذا.

I just haven't talked to you in a while and wanted to see how you were doing.
أنا لم أتحدّث معك منذ فترة ، وأردت أن أطمئن على حالك

Just wanted to see how you're doing.
اردت ان اعرف كيف حالك

I came by to see how you were doing after the operation.
حَصلتُ على رُؤية كَمْ أنت كُنْتَ العَمَل بعد العمليةِ.

That Kenji is heartless. Didn't even come to see how you were.
ذلك الفتى كينجي بلا قلب لم يأتي حتى ليرى كيف حالك