"to sleep in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للنوم في
• إلى النوم في
• على النوم في
• أن أنام في
• أن تنام في
• أن تنامي في
• للنَوْم في
• ان ننام في
• أن ينام في
• النوم على
• للنوم فى
• من النوم في
• أن ننام في
• أَنْ يَنَامَ في
• الى النوم في

Last night, before I went to sleep in male berthing.
الليلة الماضية، قبل أن أخلد للنوم في مهجع الذكور

You should ask her about when we got bedbugs and had to sleep in the guys' dorm.
عليك سؤالها عندما وقعنا في حشرات السرير وذهبنا للنوم في سجن الرجال

I think John needs to sleep in his own room.
وأعتقد أن جون يحتاج إلى النوم في غرفته الخاصة

Her nightmares were so intense, she had to sleep in four-point restraints.
كانت كوابيسها شديده جدا أجبرت على النوم في أربع نقاط مساند

Plus, turkey has a lot of tryptophan, so that's gonna make me tired and I'm gonna want to sleep in my bed, which is in my room.
كما أن الديك الرومي به الكثير من الترتبوفان مما سيشعرني بالإرهاق وسأحتاج أن أنام في سريري

To the movies, and you have to sleep in your jeans.
إلى الأفلام، وعليك أن تنام في الجينز الخاص بك.

Unless you want to sleep in the car tonight.
إلا إذا كنت تريدين أن تنامي في السيارة الليلة

When you let him sleep in your bed, it makes it impossible for me to put him to sleep in his own.
عندما تدعينه ينام في سريرك فانه يجعل من المستحيل بالنسبة لي ان اضعه للنوم في سريره الخاص

And after putting him to sleep in her lap, she called for someone to shave off his seven braids.
وبعد وضعه للنوم في حجرها دعت شخصًا ما ليحلق ضفائره السبعة

When you go to sleep, in your luxury apartment late at night, your noise machine is drowning out all the sounds of the city below.
عندما تذهب للنوم في شقتك الفاخرة في وقت متأخر ليلاً أداة الضجة عندك تطغى على كل أصوات المدينة بالأسفل

He attended to several other patients and around 11 p.m. went to sleep in the attendants' room.
وقدم المساعدة إلى عدة مرضى آخرين ثم انصرف إلى النوم في قاعة المساعدين حوالي الساعة 11 مساء.

In some cases migrant workers are forced to sleep in the bathroom, kitchen or closet.
وفي بعض الحالات، تضطر العاملات المهاجرات إلى النوم في الحمامات أو المطابخ أو الخزانات.

Some prisoners had to sleep in the lavatories.
وكان يضطر بعض السجناء إلى النوم في المراحيض.

She was subjected to severe physical abuse and forced to sleep in the bathroom.
وتعرّضت لإيذاء جسدي جسيم وأُرغمت على النوم في الحمام.

I like being able to sleep in a bed and not be afraid to go to the bathroom.
فأنا أحب أن أنام في سرير غير خائفة من الذهاب إلى الحمام

Well, Holly wanted to sleep in the den, so I made up the sofa bed.
حسناً، هولي أرادت أن تنام في العلية لذلك جعلت الأريكة سريراً

You have to sleep in vans and stuff.
يجب أن تنامي في العربات وما إلى ذلك.

Stories to frighten vampires before they go to sleep in the morning.
قصص لتَخْويف مصاصي الدماء قَبْلَ أَنْ يَذْهبونَ للنَوْم في الصباحِ.

But we would like to sleep in your house for a very long time.
لكن نحن نريد ان ننام في منزلك لمدة طويله

He's too scared to sleep in his own room... because you let them take him.
إنه خائف من أن ينام في غرفته لأنكِ سمحت لهم بإختطافه.

If you're tired of sleeping on the couch, and you want to sleep in the bedroom, you can.
إذا كنت متعبا من النوم على الأريكة، و وكنت ترغب في النوم في غرفة النوم، يمكنك.

And I'm going to sleep in my quarters this evening so you get it.
وأنا ذاهب للنوم فى هذا المساء لذا ستحصلين على الراحة.

He complained of being unable to sleep in this position.
وشكا من عدم تمكنه من النوم في هذا الوضع.

Although we were supposed to sleep in the POW camps, we often didn`t because people put us up in their houses.
بالرغم من أنّنا مُفترض أن ننام في معسكرات أسرى الحرب في أغلب الأحيان لم نفعل لأن الناس أسكنتنا في بيوتهم

All I need... is to sleep in darkness.
أَنْ يَنَامَ في الظلامِ.

A big orphanage where old boyfriends could think about what they did wrong and cry themselves to sleep in a clean, safe environment.
ميتم كبيرة حيث أصدقائهن القديم يمكن أن نفكر في ما فعلوه خطأ والبكاء أنفسهم الى النوم في بيئة نظيفة وآمنة.