"to start a war" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لبدء حرب
• بدء حرب
• لبدء الحرب
• بدأ حرب
• لإشعال حرب
• لشن حرب
• إشعال حرب
• لشن الحرب
• ببدء حرب

With all due respect your Highness, we didn't come here to start a war with the Shadowhunters.
مع كل الاحترام الواجب لسموك ونحن لم نأت إلى هنا لبدء "حرب مع "صائدي الظل

Also, he's preparing to start a war between the North and South.
و أيضاً إنه يستعد لبدء حرب بين الشمال والجنوب

Goddamn thing's made to start a war.
مع قليلا أو لا تحذير قبل التأثير. الشيء الملعون جعل لبدء حرب.

fifth columnists working to start a war, not prevent one.
طابور خامس يعمل على بدء حرب.. وليس لمنع نشوبها

Kingston's about to sell the Juarez Cartel enough firepower to start a war.
كينغستون على وشك بيع خواريز كارتل ما يكفي من قوة النيران لبدء الحرب.

You sure you want to start a war with me today?
هل أنت متأكدة أنك تريدين بدأ حرب معي اليوم؟

Right now, there are people out there who are ready to start a war.
الآن، لأن هناك أناس في الخارج مستعدين لإشعال حرب.

You got enough firepower in here to start a war.
لديك هنا من الأسلحة ما تكفي لشن حرب

If you look at the map, you will see that these asteroids, in order to secure their borders, have gone 2,000 kilometres beyond this real border, to the Atlantic, to start a war.
وإذا نظرتم إلى الخريطة سترون أن هذه الكواكب الصغيرة لكي تؤمن حدودها تجاوزت هذه الحدود الحقيقية بما يبلغ 000 2 من الكيلومترات إلى المحيط الأطلسي لبدء حرب.

We have enough fire power in here to start a war.
لديك ما يكفي من أسلحة لبدء حرب.

Did they send three men over... to start a war or something?
... هل أرسلوا 3 رجال لهنا لبدء حرب أو شيء ما ؟

You planning to start a war or something?
هل تخطط لبدء حرب أو شيء من هذا؟

What better place to start a war than a peace summit?
ما من مكان أفضل لبدء حرب من قمة سلام؟

Nevertheless, the tragedy should not be used to start a war recklessly, in the name of justice and under the peculiar and bizarre name of " Infinite Justice " , that could actually unleash an endless carnage of innocent victims.
بيد أنه ينبغي ألا تستغل هذه المأساة لبدء حرب باستهتار، باسم العدل وباسم " العدل اللانهائي " الشاذ والغريب، حرب يمكن أن تتحول إلى مذبحة لا نهائية لأشخاص أبرياء أيضا.

I don't know who you are, or what your intent may be, but unless you're trying to start a war, you need to contact me.
لا أعلم من أنتم أو ما هى نيتكم لكن إذا لم تكونوا تحاولوا بدء حرب

We got a serial killer on the prowl, we got a mayor who's a gangster, and you want to start a war with the neo-Nazis.
لديّنا قاتل متسلسل طليق لديّنا عمدة هو في الحقيقة فرد عصابة وأنت تريد بدء حرب مع النازيين الجدد.

Your girl witnessed Federov and a CIA agent conspire to start a war that killed hundreds of thousands of people.
فتاتك شهدت على فيدوروف و عميلٌ في المخابرات يتآمر لبدء الحرب التي قتلت مئات الآلاف من الناس

Those terrorists came here to create chaos, with plans to use that as an excuse to start a war.
لقد دخل الإرهابيين إلى الجنوب لخلق حالة من الفوضى لغايتهم في إستغلال ذلك كذريعة لبدء الحرب

I understand your concerns, but the last thing we need is to start a war.
أنا أفهم مخاوفكم، لكن آخر شيء نحتاجه الآن هو بدأ حرب.

There are enough toys here to start a war.
هناك ما يكفي من الألعاب لإشعال حرب

I don't think that's wise to start a war. We've just won the White House.
لا أرى أنّه من الحكمة إشعال حرب لقد فزنا بالبيت الأبيض للتو

The Uniting for Peace resolution was used to start a war.
إتفاقية الإتحاد للسلم، استخدمت لشن الحرب

China's position is to oppose and prevent nuclear wars and, more importantly, to not be the one to start a war.
ويتمثل موقف الصين في معارضة الحروب النووية ومنعها، والأهم من ذلك، عدم المبادرة ببدء حرب نووية.