"to surprise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمفاجأة
• لمفاجئة
• أن مفاجأة
• أن أفاجئك
• أن تفاجئ
• لمفاجئتي
• مفاجأتها
• لمفاجئتك
• لأفاجئ
• أن نفاجأ
• ان افاجئك
• لمفاجأتك
• لمفاجأتنا
• أن أفاجأك
• أن أفاجئ

I was clueless, until I went to surprise him on a business trip, only to find that he was with your mother.
كنت جاهل، حتى ذهبت لمفاجأة له في رحلة عمل، فقط ليجد أنه كان مع والدتك.

You flew all the way to Moscow to surprise him or to catch him, which was it?
أنت حلقت طوال الطريق إلى موسكو لمفاجأة له أو للقبض عليه، والذي كان؟

I'm here to surprise jimbo with a gift I bought him in Italy.
أنا هنا لمفاجئة جيمبو بهدية اشتريتها له من ايطاليا

Well, I wanted to surprise you, and I figured if the horse came in, then I could buy you that vintage music box you were looking at.
حسنا، كنت أريد أن مفاجأة لكم، وأنا أحسب إذا جاء الحصان في، ثم أتمكن من شراء لك أن صندوق الموسيقى خمر كنت تبحث في.

Because I told her it was our anniversary and I wanted to surprise you. - Huh?
لأنني أخبرتها أنها ذكرانا وأنني أردتُ أن أفاجئك

She wanted to surprise her husband for their 10th anniversary just a few days away.
أرادت أن تفاجئ زوجها في ذكراهم العاشرة. والذي كان على بعد بضعة أيام.

The only thing waiting to surprise me at my place is silence.
الشئ الوحيد الذي ينتظرني لمفاجئتي . فى منزلي هو الصمت

It's always good to find new ways to surprise your lover.
انها دائما جيدة لإيجاد طرق جديدة لمفاجأة حبيبك.

Brazilian model's flying in to surprise her athlete boyfriend.
العارضة البرازيلية تسافر لمفاجأة صديقها الرياضي

You're just pretending to work late to meet with your lovely vacation planner because you're going to surprise Kelly with a trip to oahu.
كنت مجرد التظاهر للعمل في وقت متأخر لقاء عطلتك مخطط جميل لأنك ذاهب لمفاجأة كيلي مع رحلة إلى أواهو.

The party was in full swing, and everyone was waiting to surprise the guest of honor.
الحفلة كانت في قمّة نشاطها، والجميع كانوا ينتظرون لمفاجئة ضيفة الشرف

I came here to surprise some guy I hardly know that I can't find, but so what?
جئت هنا لمفاجئة رجل بالكاد أعرفه ولا أستطيع إيجاده لكن ماذا إذن؟

I wanted to surprise you with your favorite, so surprise.
أردت أن مفاجأة لك مع المفضلة لديك، مفاجأة بذلك.

He was in town, visiting, and wanted to surprise him, so he made me swear not to say anything.
وكان في المدينة، وزيارة، وأراد أن مفاجأة له، حتى انه جعلني أقسم لا يعني أي شيء.

I wanted to surprise you, but Sandra said they were taking inventory.
أردت أن أفاجئك لكنّ ساندرا أخبرتني أن لديهم جرد

I wanted to surprise you, you know? And you're gonna be done teaching in a week.
أردت أن أفاجئك وستنتهين من التدريس خلال أسبوع

The whales need to surprise the pups, so they have stopped calling to one another and keep silent
تحتاج الحيتان أن تفاجئ الصغار ولذا ، تتوقف عن مناداة بعضها البعض وتبقى صامتة

You keep showing up to surprise me, people are gonna get the wrong idea.
..تستمرين بالظهور لمفاجئتي إنّك توحين للغير بفكرة خاطئة

She worries about me so much, and I just want to surprise her if I get in.
هي تقلق كثيراً حولي و أنا فقط أريد مفاجأتها إذا تم قبولي

Sorry to surprise you. I just wanted to check on Dad.
. آسف لمفاجئتك . أنا أردت فقط أن أطمئن على والدي

I came here to surprise my daughter and make up with her, let her know that Ben could be in the card.
اتيت الى هنا لأفاجئ إبنتي وأصالحها واخبرها انه يمكن لبين ان يكون في البطاقة

Our hope is to surprise whatever that is out there.
نأمل أن نفاجأ أيا كان هذا

- Told you he wouldn't be long. - Hi! I wanted to surprise you!
ـ قلت لك لن يكون بعيدا ـ مرحبا، احببت ان افاجئك

Awfully sorry to surprise you, but there's news from London.
آسف جدا لمفاجأتك لكن هناك أخبار جديدة من لندن

We think that he was driving out to surprise us.
نعتقد بأنه كان قادم لمفاجأتنا

I wanted to surprise you with the invitation last night, but you never showed up.
أردت أن أفاجأك في الدعوة بالأمس لكنك لم تظهر

[Groans] But I really wanted to surprise my boyfriend before he left for school.
لكن حقاً أردت أن أفاجئ صديقي قبل أن يذهب للمدرسة