"to swim" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السباحة
• للسباحة
• أن أسبح
• أن تسبح
• أن نسبح
• السباحه
• أن يسبح
• لتسبح
• للسباحه
• العوم
• أن تسبحي
• بالسباحة
• لنسبح
• لسباحة
• اسبح

Do you like to swim breaststroke, front-crawl, butterfly, or back stroke?
هل تفضّلين السباحة على الصدر، الحرّة، الفراشة أو على الظهر؟

Matt: Someone needs to teach that dog how to swim.
ينبغي لشخص ما أن يُعلم ذاك الكلب كيفية السباحة

Allow 20 minutes to swim, as much for the return.
ستسغرق 20 دقيقة للسباحة هناك و نفس الوقت للعودة

I used to swim here when I was a kid.
عندما كنت طفلاً صغير ، أعتدت أن أسبح هنا

They are expected to swim to the shore when the tide is low.
إنها من المنتظر أن تسبح الى بر اﻷمان عندما ينخفض التيار.

But you cannot drown your problems because problems know how to swim.
ولكن لا يمكن أن يغرق مشاكلك بسبب مشاكل يعرفون كيفية السباحة.

You don't need to swim if you're on a boat.
لا احتاج إلى السباحة إذا كنت على متن قارب

Are you sure you don't want to swim naked?
هل انت متأكدة الا تريدين السباحة عارية ؟

Or you mean how badly you want me to swim?
أم تقصدين مقدار رغبتكِ أنتِ بأن أمارس السباحة ؟

Wait, you mean we have to swim the whole way?
أنتظر, هل تقصد ان علينا السباحة كل الطريق ؟

Do you think you would be able to swim there?
هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة على السباحة هناك؟

And my staff is so scared, they're getting ready to swim back to New York.
وفريقي خائفون للغاية إنهم يستعدون للسباحة وصولًا لنيويورك

I am honored to announce that these waters are now safe to swim in.
يشرفني أن أعلن عليكم بأن هذه المياه أمنه للسباحة

I just got to swim in the magic waterhole.
عليّ أن أسبح فقط في حُفرة المياه السّحريّة

This thing makes me want to swim into a boat motor.
هذا الشيء يجعلني أُريد أن أسبح في مُحرك قارب

You want to swim upstream with me and go try some salmon?
كنت تريد أن تسبح ضد التيار معي ومحاولة الذهاب لبعض سمك السلمون؟

I suppose you want us to swim the Channel, and then...
افترض أنكِ تريدين منا أن نسبح في القناة, وبعد ذلك..

No, i think the lutefisk is trying to swim upstream.
لا أنا أعتقد أن سمك الودفيسك يحاول السباحه للأعلى

I mean, we just threw him overboard and we expected him to swim. - We really did.
ألقيناه عن القارب، وتوقعنا أن يسبح توقعنا ذلك حقا

Yeah, I didn't know the city paid you to swim.
لم اكن اعلم ان مجلس المدينة يدفع لك لتسبح

Appropriate. Hey! Ivan was trying to persuade me to swim again.
مناسبه لقد حاول ايفان اقناعي ان اعود للسباحه من جديد

And when I woke up, I wanted to swim right back to you.
وحين أفقت أردت العوم إليك ثانيةً

The sub is right alongside the freighter. You just need to swim, ok?
الغواصة بجوار الناقلة، عليك أن تسبحي وحسب، اتّفقنا؟

I'm not even allowed to swim with her any more.
أنا حتى غير مسموح لي بالسباحة .معها بعد الأن

-Think it's time to swim?
ألا تعتقد أنه قد حان الوقت لنسبح ؟

The farthest that salmon have been known to swim upriver is 2,000 miles.
أقصى ما هو معلوم لسباحة السلمون ضد التيار هو 2000 ميل

That's like telling someone to swim right after they eat.
الأمر مشابه كأن تخبر أحدهم اسبح بعد تناولك الطعـام مباشرة.