"to tell you what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أخبرك بما
• لاقول لكم ما
• أن أخبرك ماذا
• أن أقول لك ماذا
• لأخبرك ما
• ان اخبرك بما
• أن أخبرك ما
• أن أقول لك ما
• ان اخبرك ما
• لأخبرك بما
• أن أخبركم ما
• أن أخبركِ بما
• إخبارك بما
• ان اقول لك ما
• أن أقول لكم ما

He said to tell you what happened out there.
و قال لي أن أخبرك بما حدث هناك

So you're asking me to tell you what I wouldn't not tell you?
إذن فأنت تطلب منى أن أخبرك بما لم أكن لأخبرك به؟

You told me to call when I was ready to tell you what was going on.
قلت لي أن أتصل عندما كنت على استعداد لاقول لكم ما كان يحدث.

Of course, I'd love to tell you what happened.
بالطبع، من دواعي سروري أن أخبرك ماذا حصل

I'm not trying to tell you what to do.
لا أحاول أن أقول لك ماذا تفعل، أقول لك فقط إن كان هذا أخي،

I've been waiting to tell you what happened, Lieutenant.
لقد كنت انتظرك لأخبرك ما حدث ايها الملازم

You want me to tell you what I didn't even tell Detective Yang?
هل تريدنى ان اخبرك بما لم اخبر به حتى المحقق يانج ؟

Would you like me to tell you what to do with the turtle?
هل تُريدني أن أخبرك ما الذي ستفعله بالسُلحفاة؟

Be a lot easier to tell you what's not going on.
يكون من السهل كثيرا أن أقول لك ما لا يحدث.

I don't need to tell you what could happen if the Germans develop this technology before we do.
لا يمكنني ان اخبرك ما الذي سوف يحصل اذا اكتشف الالمان هذه التقنية قبل ان نفعلها نحن

If you want me to tell you what I know, you get that bluebottle and fetch me out of here.
ان كنت تريدني أن أخبرك بما أعرفه فأحضر لي تلك الزجاجة الزرقاء و أخرجني من هنا,هل تفهم؟

You're only being nice because you want me to tell you what you want to know.
أنت فقط لطيف لأنك تريدنى أن أخبرك بما تريد أن تعرفه

Look, it wasn't right of me to tell you what to do.
انظري, لم يكن صحيحاً من قبلي أن أخبرك بما يجب أن تفعلي

I'm going to tell you what I want your mom to do, and you're going to tell her,
انا ذاهب لاقول لكم ما أريد أمك القيام به، وأنت ذاهب لأقول لها،

Yes he did and I'm going to tell you what he thought was the greatest.
نعم فعله وانا ذاهب لاقول لكم ما يعتقد انه كان أعظم.

Oh, I totally forgot to tell you what happened last night.
نسيت كلياً أن أخبرك ماذا حصل ليلة البارحة

Just remind me to tell you what Sarah thought of your fight.
أذكر لي فقط أن أقول لك ماذا تعتقد سارة من معركتك معها

I came to tell you what your friends dare not.
لقد جئت لأخبرك ما لا يجرؤ أصدقاؤك على قوله

It only remains for me now to tell you what has occurred to bring me here tonight.
يبقى الآن ان اخبرك بما حدث ليجعلنى أجئ لك الليلة.

I'm trying to tell you what I remember of my life at that time.
أردت أن أخبرك ما أتذكره من حياتي في ذلك الوقت

I don't need to tell you what's at stake here.
أنا لست بحاجة إلى أن أقول لك ما هو على المحك هنا

if you get caught saying such crude and indecent things, then I don't have to tell you what will happen, right?
ان وجدتك تقول كلاما سوقيا مثل هذا فليس علي ان اخبرك ما الذي سيحدث لك اليس كذلك؟

At least I have the balls to tell you what I'm doing to your face.
على الأقل أملك الشجاعة لأخبرك بما أعمل في وجهك

Do I need to tell you what happens to those who try to escape?
أيجب أن أخبركم ما يحدث لأولئك الذين يحاولون الهرب؟

I want to tell you what I did and why.
أريدُ أن أخبركِ بما قمتُ به و أسباب قيامي بذلك

Uh... - shit, I forgot to tell you what happened last night.
سحقاً، لقد نسيت إخبارك بما حدث ليلة البارحة

Look, um, I'm not supposed to tell you what I'm gonna tell you.
انظرى ليس من المفترض من ان اقول لك ما ساقولة

I just wanted to tell you what an honor it is to meet you, sir.
أردت فقط أن أقول لكم ما هو شرف أن ألتقي بكم، يا سيدي.