"to the administrative budget of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الميزانية اﻹدارية
• الأعضاء في الميزانية الإدارية
• في الميزانية الادارية
• للميزانية اﻹدارية

- FCCC/CP/1995/5/Add.1: Financial procedures: indicative scales of contributions to the administrative budget of the Convention in 1996 and 1997;
- :FCCC/CP/1995/5/Add.1 القواعد المالية: جداول ارشادية للاشتراكات في الميزانية اﻹدارية للاتفاقية في عامي ٦٩٩١ و٧٩٩١؛

Until the Authority has sufficient funds other than assessed contributions to meet its administrative expenses, the membership of the Finance Committee shall include representatives of the five largest financial contributors to the administrative budget of the Authority.
وإلى أن تتوافر لدى السلطة أموال غير الاشتراكات المقررة تكفي لتغطية مصروفاتها الادارية، تضم عضوية اللجنة المالية ممثلين ﻷكبر خمسة مساهمين ماليين في الميزانية اﻹدارية للسلطة.

1. Resolves that the scale of assessment for the contributions of members to the administrative budget of the Authority for 1998 shall be as set out in annex I;
١ - تقرر أن يكون جدول تقدير مساهمات اﻷعضاء في الميزانية اﻹدارية لعام ١٩٩٨ على النحو المبين في المرفق اﻷول.

22. In accordance with the Convention and the Agreement, the scale of assessment for contributions to the administrative budget of the Authority is based upon the scale of assessment for the regular budget of the United Nations, as adjusted to reflect the differences in membership between the Authority and the United Nations.
22 - وفقا للاتفاقية والاتفاق، يستند جدول الأنصبة المقررة لمساهمات الأعضاء في الميزانية الإدارية للسلطة إلى جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية للأمم المتحدة، بصيغته المعدلة لبيان أوجه الاختلاف بين العضوية في السلطة وفي الأمم المتحدة.

(i) The obligation to contribute to the administrative budget of the Authority in accordance with the scale of assessed contributions;
`١` الالتزام بالمساهمة في الميزانية الادارية للسلطة وفقا لجدول الاشتراكات المقررة؛

I am pleased that draft resolution A/53/L.35 urges States that have not yet done so to pay their contributions to the administrative budget of the Authority and to the International Tribunal for the Law of the Sea in full and on time.
ويسرني أن يحث مشروع القرار A/53/L.35 الدول التي لم تسدد بعد اشتراكاتها للميزانية اﻹدارية للسلطة وللمحكمة الدولية لقاع البحار على تسديدها بالكامل وفي الوقت المحدد.

16. In order to take a decision on the scale of assessment for the contributions of members to the administrative budget of the Authority, the Assembly decided to adjourn temporarily the resumed fourth session and resume its meeting on a date to be fixed by the Secretary-General.
١٦ - وحتى تتخذ الجمعية قرارا بشأن جدول اﻷنصبة المقررة لاشتراكات اﻷعضاء في الميزانية اﻹدارية للسلطة، قررت رفع الدورة الرابعة المستأنفة مؤقتا واستئناف اجتماعها في تاريخ لاحق يحدده اﻷمين العام.

13. A number of delegations noted with satisfaction that the level of contributions to the administrative budget of the Authority had increased significantly in 1999 compared to 1998.
١٣ - ولاحظ عدد من الوفود مع الارتياح أن مستوى الاشتراكات في الميزانية اﻹدارية للسلطة زاد في عام ١٩٩٩ زيادة كبيرة مقارنة بعام ١٩٩٨.

(b) Assessment of contributions of members to the administrative budget of the Authority in accordance with article 160, paragraph 2 (e), of the Convention;
)ب( تقرير مساهمات اﻷعضاء في الميزانية اﻹدارية للسلطة وفقا للفقرة ٢ )ﻫ( من المادة ٠٦١ من الاتفاقية؛

Indicative scales of contribution to the administrative budget of the Convention for 1996 and 1997 (FCCC/CP/1995/5/Add.1/Rev.1);
)ج( الجدول اﻹرشادي للاشتراكات في الميزانية اﻹدارية للاتفاقية لعامي ٦٩٩١ و٧٩٩١ (FCCC/CP/1995/5/Add.1/Rev.1).

13. The Assembly also considered the proposed scales of assessment for the contributions of members to the administrative budget of the Authority as recommended by the Council (ISBA/4/A/L.7).
١٣ - ونظرت الجمعية أيضا في الجدول المقترح لﻷنصبة المقررة لاشتراكات اﻷعضاء في الميزانية اﻹدارية للسلطة وفقا لتوصية المجلس )ISBA/4/A/L.7(.

3. The Assembly considered the proposed scales of assessment for the contributions of members to the administrative budget of the Authority as recommended by the Council (ISBA/4/A/L.7).
٣ - ونظرت الجمعية في جداول الاشتراكات المقررة المقترحة لﻷعضاء في الميزانية اﻹدارية للسلطة حسب توصية المجلس (ISBA/4/A/L.7).

10. The Assembly also considered the proposed scales of assessment for the contributions of members to the administrative budget of the Authority and the Working Capital Fund and, in accordance with the recommendation of the Council, adopted a scale of assessments based on the scale used for the regular budget of the United Nations.
١٠ - نظرت الجمعية أيضا في الجداول المقترحة للاشتراكات المقررة لﻷعضاء في الميزانية اﻹدارية للسلطة وصندوق رأس المال المتداول، واعتمدت، وفقا لتوصية المجلس، جدولا لﻷنصبة المقررة يستند إلى الجدول المستخدم للميزانية العادية لﻷمم المتحدة.

The outgoing President, Mr. S. Amos Wako (Kenya), noting that only 25 States members of the Authority had paid assessed contributions for 1998, made an urgent appeal to member States for prompt payment of their assessed contributions to the administrative budget of the Authority, so that the Authority could realize the objectives it had set for itself in 1998.
وأصدر الرئيس السابق السيد س. آموس واكو )كينيا(، وقد لاحظ أن ٢٥ من الدول اﻷعضاء في السلطة فقط قد دفعت اﻷنصبة المقررة عليها لعام ١٩٩٨، نداء عاجلا إلى الدول اﻷعضاء ناشدها فيه القيام فورا بدفع اشتراكاتها المقررة في الميزانية اﻹدارية للسلطة، حتى تتمكن السلطة من تحقيق اﻷهداف التي حددتها لنفسها في عام ١٩٩٨.

21. In accordance with the Convention and the Agreement, the scale of assessment for contributions to the administrative budget of the Authority is based upon the scale of assessment for the regular budget of the United Nations, as adjusted to reflect the differences in membership between the Authority and the United Nations.
21 - وفقا للاتفاقية والاتفاق يستند جدول الأنصبة المقررة لمساهمات الأعضاء في الميزانية الإدارية للسلطة إلى جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية للأمم المتحدة، بصيغته المعدلة لبيان أوجه الاختلاف بين العضوية في السلطة وفي الأمم المتحدة.

28. In accordance with the Convention and the Agreement, the scale of assessment for contributions to the administrative budget of the Authority is based upon the scale of assessment for the regular budget of the United Nations, as adjusted to reflect the differences in membership between the Authority and the United Nations.
28 - وفقا للاتفاقية والاتفاق، يستند جدول الأنصبة المقررة لمساهمات الأعضاء في الميزانية الإدارية للسلطة إلى جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية للأمم المتحدة، بصيغته المعدلة لبيان أوجه الاختلاف بين العضوية في السلطة وفي الأمم المتحدة.

Some delegations proposed that the elections should ensure that the eight largest contributors to the administrative budget of the Authority were elected to the Council.
وقد اقترحت وفود أن تكفل الانتخابات اختيار المساهمين اﻷكبر الثمانية في الميزانية الادارية للسلطة أعضاء في المجلس.

Some delegations proposed that the elections should ensure that the eight largest contributors to the administrative budget of the Authority were elected to the Council.
اقترح بعض الوفود أن تكفل الانتخابات اختيار المساهمين اﻷكبر الثمانية في الميزانية الادارية للسلطة لعضوية المجلس.

Until the Authority has sufficient funds other than assessed contributions to meet its administrative expenses, the membership of the Committee shall include representatives of the five largest financial contributors to the administrative budget of the Authority.
وريثما تتوفر لدى السلطة أموال غير الاشتراكات المقررة تكفي لتغطية مصروفاتها اﻹدارية، يتعين أن يكون من بين أعضاء اللجنة ممثلون للمساهمين الخمسة الذين يقدمون أكبر قدر من المساهمات للميزانية اﻹدارية للسلطة.