"to the dark side" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الجانب المظلم
• للجانب المظلم
• الى الجانب الشرير
• الى الجانب المظلم
• إلى الجانب المُظلم
• إلى الجانبِ المُظلمِ
• لجانب الظلام
• في الجانب المظلم

Mr Sleepyhead must have some major ties to the dark side.
السيد: سليبيهيد لابد ولدية بعض الربطات الرئيسية إلى الجانب المظلم

I've gone to the dark side, and I have no fear.
لقد ذهبت إلى الجانب المظلم و ليس لدي أي مخاوف

I'm gonna take the Roci and mosey on down to the dark side of Ganymede.
سأقوم بأخذ سفينة رسي واتسكع نزولاً إلى الجانب المظلم من غانيميد

The question is, will he go over to the dark side, or will he vote for us?
السؤال هنا ، هل سيعبر للجانب المظلم أو سيقوم بالتصويت من أجلنا؟

And here, I thought I'd won you over to the dark side.
وأنا التي ظننت أنني أخذتكِ معي للجانب المظلم

Anakin has turned to the dark side.
(بادمي) لقد تحول (اناكن) الى الجانب الشرير

You know, we don't all have to cross to the dark side.
كما تعلمون .. ليس علينا جميعاً أن نعبر الى الجانب المظلم

We're gonna win this race and deliver that demon back to the dark side.
هذا صحيح، سنفوز بهذا السّباق ونُعيد ذلك الشيطان إلى الجانب المظلم

He defended us against our enemies until one day he turned to the dark side.
دافع عن ضد المعتدين حتى حدث ذات يوم أنتقل إلى الجانب المظلم

You've gone to the dark side, haven't you?
لقد ذهبتَ إلى الجانب المظلم , ألست كذلك ؟

Listen to me, do not go to the dark side on this.
استمع لي، لا تذهب إلى الجانب المظلم في هذا الشأن

Believe me. I'm just her little trip to the dark side.
صدقني، أنا مجرد رحلة إلى الجانب المظلم بالنسبة لها

Why would I go to the dark side when I could go to Santaworld?
‎لماذا أذهب إلى الجانب المظلم ‎عندما استطيع الذهاب إلى عالم سانتا ؟

There is something alluring about an angel drawn to the dark side.
هناك شيء فاتن في سحب الملاك إلى الجانب المظلم

I fear we have lost another one to the dark side.
أخشى أننا فقدنا واحداً آخر للجانب المظلم

It might be a misfortune suffered by a few very special children, children that are a threat to the dark side.
أطفال هم مصدر تهديد للجانب المظلم حسنا. مازال هناك واحدة

- Right. Ok, we know that Gabriel wants to take souls to the dark side to make the dark side stronger, right?
و نعرف ان جابريل يريد ان يأخذ أرواح للجانب المظلم ليجعل الجانب المظلم أقوى، صحيح؟

On the right track, not tempt me over to the dark side.
على الطريق الصحيح ولا يجذبونني للجانب المظلم

We cannot do anything, even if she succumbs to the dark side.
لا يمكننا فعل أي شيء حتى إذا إستسلمت إلى الجانب المُظلم

I think you just turned another one over to the dark side.
أعتقد أنت فقط دُرتَ آخراً واحد إلى الجانبِ المُظلمِ.

Look, mirror-mirror, I already told you I'm not going to the dark side with you.
انظر يا انعكاسي، لقد أخبرتك بالفعل أنا لن أنضم لجانب الظلام معك

So, your husband gives you a sweet government job and you walk right on over to the dark side.
إذًا بعد أن أعطاك زوجك وظيفة حكومية مريحة انضممت إليهم في الجانب المظلم