"to the morgue" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى المشرحة
• للمشرحة
• الى المشرحة
• إلى المشرحةِ
• إلى المشرحه
• إلي المشرحة
• الى المشرحه
• للمشرحه

I often bring high school girls to the morgue to show them what happens... when trained professionals cross my father.
أنا في الغالب أقوم بجلب فتيات الثانوية إلى المشرحة لأريهم ماذا يحدث عندما يكون مدربين ومحترفين من أبي

You had no right to send that information to the morgue.
لم يكن لديك الحقّ في إرسال تلك المعلومات إلى المشرحة

Don't tempt me. We are going to the morgue.
لا تشجعني على قتلك فنحن ذاهبان إلى المشرحة

We didn't have a motive, so we went to the morgue.
لم يكن أحد منهم مشتبه ولم نجد دافعاً فذهبنا للمشرحة

Your little brother Al just sent Eliot Ness to the morgue.
لديك الأخ الأصغر آل أرسلت فقط إليوت نيس الى المشرحة.

Blake, you and Rossi go to the morgue, cover victimology.
بلايك,انت و روسي إذهبا إلى المشرحة,و توليا علم الضحايا

The two bodies were transported to the morgue so that a sample of their DNA could be taken and their identity ascertained.
ونُقلت الجثتان إلى المشرحة لأخذ عينة من الحمض النووي بغية التحري للتعرف على هوية الشخصين.

No, son. I'm gonna send you to the morgue.
لا يا بٌني ، سوف أرسلك إلى المشرحة

By the time I had gotten there, he had already been taken to the morgue.
ومع حلول الوقت الذي وصلت خلاله إلى هُنا كان قد تم نقله بالفعل إلى المشرحة

We'll head down to the morgue soon, but let's not bury the lead.
سنتوجه إلى المشرحة في وقت قريب، لكن دعنا لا ننسى الموضوع الأساسي

You didn't want her body taken to the morgue.
ناهيك عن إطلاق النار المُستعر الذي كان يحدث بالخارج لم تود أن يتم أخذ جثتها إلى المشرحة

- Well, if the mountain won't come to mahomet... We're going to the morgue.
حسنًا، لن ننتظر أن يجيب، سنذهب نحن إلى المشرحة.

Fine, I'll go to the morgue, but I'm doing this under protest.
حسنا، سأذهب إلى المشرحة لكني أقوم بها كنوع من الإختبار

I've been to the morgue myself, a number of times.
لقد ذهبتُ عديد المرات إلى المشرحة بمفردي.

Now, I went to the morgue this morning, and I shone Teri's hand under a UV lamp.
و الآن ، لقد ذهبت للمشرحة هذا الصباح و فحصت يد تيري تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية

I'll run DNA once I get back to the morgue.
سأفحص الحمض النووي حالما اصطحبها للمشرحة.

I may be able to get D.N.A., but I'll know a lot more once I get him back to the morgue.
لربّما سأتمكّن من الحصول على حمض نووي منها، لكن سأعرف الكثير حالما اصطحبه للمشرحة.

Okay, I'm headed to the morgue. You want in?
حسنا ,سوف اذهب الى المشرحة هل تريدون القدوم؟

Basilio I still need somebody to come down to the morgue to identify the body
باسيليو أنا ما زِلتُ أَحتاجُ شخص ما إلى إنزلْ إلى المشرحةِ لتَمييز الجسمِ

They put my father on one... and me on the other, and they took me to the hospital... and my father to the morgue.
وضعوا أبي في واحده و وضعوني في الأخرى و أخذوني إلى المستشفـى و أبي إلى المشرحه

Well, if he was dead, someone would have taken his body to the morgue.
حسناً، إذا كان ميتاً شخص ما سيأخذ جثته إلي المشرحة

I'm just gonna get your pistol, take it to the morgue... ..shoot it into one of their skulls.
سأخذ مسدسك واذهب الى المشرحه واطلق النار على جثه فى الجمجمه

Okay, you are taking him back to the morgue immediately.
حسناً .. , الآن ما ستفعله هو ان تأخذه وتعيد للمشرحه في الحال