"to the other side" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الجانب الآخر
• للجانب الآخر
• الى الجانب اﻵخر
• إلى الجانب الأخر
• إلى العالم الآخر
• للجهة الأخرى
• للعالم الآخر
• للجانب الأخر
• إلى الجانبِ الآخرِ
• إلى الطرف الآخر
• إلى الناحية الأخرى
• إلي الجانب الآخر
• للجهة الآخرى
• إلى الجانِب الآخَر
• إلى الجهة الأخرى

This feeling will never go away'cause there is no getting over it, there is no getting to the other side.
هذا الشعور لن يختفي أبداً لإنه لا يوجد هُنا إمكانية لتخطي الأمر لا يوجد إمكانية للمرور إلى الجانب الآخر

There's one along this path and another one round back all the way over to the other side.
هناك واحد على طول هذا الطريق وجولة واحدة أخرى يعود على طول الطريق إلى الجانب الآخر.

We made it to the other side of that river.
إذ نجحنا بالوصول إلى الجانب الآخر من ذلك النّهر

All right, you go to the other side of the building.
حسناً , من الأفضل أن تذهب للجانب الآخر من البناء

I didn't call you for help, so you ran to the other side.
و لم أتصل بك من أجل أن تساعدني لذا قُمت بالركض للجانب الآخر

Just focus on the watchtower until we get to the other side.
ركزي فقط على برج المراقبة إلى أن نصل إلى الجانب الآخر

Just move it to the other side. They're street sweeping. There's spaces.
حركها فقط إلى الجانب الآخر إنهم ينظفون الشارع ويوجد أماكن شاغرة

Everyone swim to the other side of the yacht.
‎اسبحوا جميعاً إلى الجانب الآخر من اليخت. ‏

I tried to do shit the right way, went to the other side.
حاولت أن تفعل القرف بالطريقة الصحيحة، ذهب إلى الجانب الآخر. أعرف ما تعلمت؟

I'm ready to throw some blow to the other side.
‫أنا مستعد لنقل بعض ‫الكوكايين إلى الجانب الآخر.

In fact, we made it to the other side dry as bones.
في الواقع، لقد وصلنا إلى الجانب الآخر بسلامة

We would only need to use it to get to the other side.
نحن فقط نريد أستخدامه للوصل إلى الجانب الآخر

Until you get to the other side... safe.
تعلمين أنّي لن أبارح مكاني ريثما تعودين للجانب الآخر سالمة.

I've helped a lot of people in these halls... kids, nuns, even con men... guided them all to the other side.
لقد ساعدت الكثير من الناس بهذه الممرات أطفال راهبات بل ومحتالين أخذتهم للجانب الآخر

Want to know if i ever talked of going over to the other side,
يريدون أن يعرفوا اذا كنت قد تحدثت عن الذهاب للجانب الآخر

There is also a swing to the other side and a tendency to put an unfettered market system alone at the centre of the new scheme of things.
وهناك أيضا انتقال الى الجانب اﻵخر واتجاه نحو وضع نظام سوقي متحرر من كل اﻷغلال في مركز النظام الجديد.

It's a four day journey to the other side
إنّها رحلة لمدّة أربعة أيّام إلى الجانب الأخر

It is believed that there was one day a year, when the Crone could take someone to the other side.
يعتقد أنه كان هناك يوم في السنة، عندما تتمكن العجوز الشمطاء من أخذ شخص ما إلى العالم الآخر.

It would be all right if he just... moves it to the other side.
.. سيكون من الجيّد لو انّه فقط يقوم بتحريكه للجهة الأخرى

You didn't just open up a hole to the other side. You brought me back. Son, this-
لم تفتح باباً للعالم الآخر وحسب، بل جئتَ بي إلى هنا.

When you get to the other side, don't wait. Just run for the woods, okay?
عندما تصل للجانب الأخر لا تنتظر، إهرب للأدغال فحسب، إتفقنا؟

These kids weren't really venturing to the other side.
هؤلاء الأطفالِ ما كَانوا حقاً مُخَاطَرَة إلى الجانبِ الآخرِ.

We gotta get to the other side of the gate.
يجب علينا أن نذهب إلى الطرف الآخر من السور

We need to get to the other side and close the door.
يجب أن نصل إلى الناحية الأخرى ونغبق الباب

and "Take your furs and literal interpretations to the other side of the river."
و"خذي فراءك وتفسيراتك الحرفية "إلي الجانب الآخر من النهر

While you were at it, you might as well have gone to the other side.
بينما كنا فى المنتصف كان من الأفضل أن نصل للجهة الآخرى

Any one of you can take it out of these tunnels straight to the other side and I can't let that happen!
أي واحدٌ منكم يُمكنُه أن يأخده من الأنفاق مُباشَرة إلى الجانِب الآخَر ولا يُمكنني أن أدع ذلك يحدث!

There's freaks here, and they want to eat you, and you gotta go to the other side of the island where the other boars are, all right?
ويريدون أن يأكلونك وعليك الذهاب إلى الجهة الأخرى من الجزيرة حسناً