"to the third committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى اللجنة الثالثة
• الى اللجنة الثالثة
• أمام اللجنة الثالثة
• على اللجنة الثالثة
• في اللجنة الثالثة
• للجنة الثالثة
• في جدول أعمال اللجنة الثالثة
• لدى اللجنة الثالثة
• إلى اللجنة الثانية
• اللجنة الثالثة على
• من اللجنة الثالثة
• وإلى اللجنة الثالثة

Item 112 has been allocated to the Third Committee.
علما بأن البند ١١٢ محال إلى اللجنة الثالثة.

The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is now open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح الآن.

Questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee
المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة الى اللجنة الثالثة

The lists of speakers for all items allocated to the Third Committee are open for inscription by delegations.
قوائم المتكلمين في جميع البنود المحالة الى اللجنة الثالثة مفتوحة حاليا لتسجيل أسماء الوفود.

STATEMENT BY THE SPECIAL RAPPORTEUR to the Third Committee OF THE GENERAL ASSEMBLY
البيان الذي أدلى به المقرر الخاص أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة

Presenting a draft resolution to the Third Committee served only to politicize the question and did not help the victims.
وعرض مشروع القرار على اللجنة الثالثة ليس من شأنه سوى تسييس المسألة ولن يفيد الضحايا.

Representative of Argentina to the Third Committee of the United Nations General Assembly since 1989.
ممثلة اﻷرجنتين في اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، منذ عام ١٩٨٩.

The list of speakers for the general discussion on all items to be allocated to the Third Committee is open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى للجنة الثالثة مفتوح.

The lists of speakers for all items allocated to the Third Committee are open for inscription by delegations.
قوائم المتكلمين في جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثة مفتوحة حاليا لقيد الوفود.

October 1998-September 2002: Moroccan delegate to the Third Committee of the General Assembly
من تشرين الأول/أكتوبر 1998 إلى أيلول/سبتمبر 2002: مندوبة المغرب لدى اللجنة الثالثة للجمعية العامة

He shall submit a similar report to the General Assembly, to be referred to the Second Committee for consideration of its technical cooperation aspects and also to the Third Committee.
ويقدم مدير البرنامج إلى الجمعية العامة تقريرا مماثلا، يحال إلى اللجنة الثانية للنظر في جوانب التعاون التقني فيه، وكذلك إلى اللجنة الثالثة.

The General Committee recommends that the sub-item should be allocated to the Third Committee on the understanding that it would be introduced in plenary meeting and considered in the Third Committee.
يوصي المكتب بأن يحال البند الفرعي إلى اللجنة الثالثة على أن يكون مفهوما أنه سيعرض في جلسة عامة وسيجري النظر فيه في اللجنة الثالثة.

During the course of this year, the Special Rapporteur also submitted various reports to the Third Committee of the General Assembly and to the Commission on Human Rights in Geneva.
وفي خلال العام أيضا بعث المقرر الخاص تقريرا الى كل من اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة ولجنة حقوق الانسان في جنيف.

42. Mr. Banks (New Zealand), speaking also on behalf of Norway and Switzerland, expressed support for the compromise proposal that the agenda item should be allocated both to the plenary Assembly and to the Third Committee.
42 - السيد بانكس (نيوزيلندا): تكلم أيضا باسم سويسرا والنرويج، فأعرب عن تأييده للاقتراح التوافقي بأن يحال بند جدول الأعمال إلى كل من الجلسة العامة للجمعية العامة وإلى اللجنة الثالثة على السواء.