"to the united nations system accounting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
• المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة
• المحاسبة بالأمم المتحدة
• المحاسبة للأمم المتحدة
• المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة

Conformity to the United Nations system accounting standards
الامتثال للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة

According to the United Nations system accounting standards and generally accepted accounting principles, UNICEF must recognize the ownership of these reserves.
ووفقاً للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة وللمبادئ المحاسبية المقبولة عموماً، على اليونيسيف أن تقيد ملكيتها لهذه الاحتياطيات.

In accordance with appendix IV B to the United Nations system accounting standards, cash flow from investing activities and cash flow from financing activities are two separate sections within the cash flow statement.
ويرد التدفق النقدي من الأنشطة الاستثمارية والتدفق النقدي من الأنشطة التمويلية في فرعين مستقلين في بيان التدفق النقدي وفقا للتذييل الرابع باء للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

29. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNCC for the biennium ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting standards.
29 - أجرى المجلس تقييما لمدى مطابقة البيانات المالية المتعلقة باللجنة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

12. The Board assessed the extent to which the financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium ended 31 December 2001 conformed to the United Nations system accounting standards.
12 - قيم المجلس مستوى امتثال البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

29. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNITAR for the biennium ended 31 December 2003 conformed to the United Nations system accounting standards.
29 - أجرى المجلس تقييما لمدى الالتزام بالمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة في البيانات المالية للمعهد عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

20. The Board assessed the extent to which the financial statements conformed to the United Nations system accounting standards.
20 - أجرى المجلس تقييما لمدى تقيد البيانات المالية بالمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

26. The Board assessed the extent to which the financial statements conformed to the United Nations system accounting standards.
26 - أجرى المجلس تقييما لمدى التقيد في البيانات المالية بالمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

25. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNU for the biennium ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting standards.
25 - قيَّم المجلس مدى اتفاق البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

2. United Nations system accounting standards 24. The Board assessed the extent to which the financial statements of the United Nations Escrow Accounts for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting standards.
24 - اضطلع المجلس بتقييم مدى تماشي البيانات المالية لحساب الضمان التابع للأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Reserve for obligations 19. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNEP for the biennium 2004-2005 conformed to the United Nations system accounting Standards.
19 - أجرى المجلس تقييما لمدى مطابقة بيانات برنامج الأمم المتحدة للبيئة المالية عن فترة السنتين 2004-2005 للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

42. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNOPS for the biennium ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting standards.
42 - قيم المجلس مدى توافق البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

47. The Board assessed the extent to which the financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2006 conformed to the United Nations system accounting standards.
47 - قيَّم المجلس مدى امتثال البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006، للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

43. The Board assessed the extent to which the UNHCR financial statements for the year ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting Standards.
43- أجرى المجلس تقييماً لمدى امتثال البيانات المالية للمفوضية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

17. The Board reviewed the extent to which the financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2002 conformed to the United Nations system accounting standards.
17 - استعرض المجلس مدى مطابقة البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2002 للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

18. The Board assessed the extent to which the financial statements of the Tribunal for the biennium ended 31 December 2001 conformed to the United Nations system accounting standards.
18 - قام المجلس بتقييم مدى توافق البيانات المالية للمحكمة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

24. The Board assessed the extent to which financial statements of the United Nations Children's Fund for the biennium ended 31 December 2001 conformed to the United Nations system accounting standards.
24 - قيّم المجلس مدى امتثال البيانات المالية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

17. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNRWA for the biennium 2000-2001 conformed to the United Nations system accounting standards.
17 - نظر المجلس في مدى مطابقة البيانات المالية للأونروا عن فترة السنتين 2000-2001 للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

30. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNICEF for the financial period ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting Standards.
30 - قيّم المجلس مدى امتثال البيانات المالية لليونيسيف للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

The Board assessed the extent to which the financial statements of UNFCCC for the biennium ended 31 December 2003 conformed to the United Nations system accounting Standards (UNSAS).
31- قيّم المجلس مدى التزام البيانات المالية للاتفاقية الإطارية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 بمعايير المحاسبة بالأمم المتحدة.

18. The Board assessed the extent to which the Tribunal's financial statements for the biennium ended 31 December 2001 conformed to the United Nations system accounting standards.
18- قيّم المجلس مدى اتساق البيانات المالية للمحكمة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001 مع معايير المحاسبة للأمم المتحدة.

This presentation does not conform to the format annexed to the United Nations system accounting Standards.
ولا يتفق هذا العرض مع النموذج المرفق بمعايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة.