"to town" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى المدينة
• للمدينة
• إلى البلدة
• للبلدة
• الى المدينة
• إلى البلدةِ
• للمدينه
• للبلده
• الى المدينه
• إلى البلده
• إلي المدينة
• لمدينة
• إلى بلدة
• الي المدينة
• من البلدة

I won't hazard a guess, but I'm sure you entertained some rebel officers before we came to town.
لن أغامر بالتخمين ولكني متأكد من أنكِ قمتِ بتسلية بعض الضباط المتمردين قبل مجيئنا إلى المدينة

I got clients coming to town, and without the ledger,
لدي عملاء سياتون للمدينة و من دون سجل الحسابات

Then I go to town. There will be a church or so.
ثم سأهرب للمدينة يجب أن تكون هناك كنيسة أو شيئا ما

Your acting sheriff looked a little overwhelmed, what with you gone and these degenerates come to town.
تصرفك أيها الشريف بدا مغمور قليلا مع من ذهبت و هؤلاء المنحطون يأتون إلى البلدة

I'll ride the train back to town and fetch them.
أنا سأنطلق عائدا بالقطار للبلدة و سأحضرهم عائدا لهنا

But all that changed the day Jorge came to town.
ولكن كل ذلك تغير جاءت يوم خورخي الى المدينة.

When I get leave, I'm gonna be like a vampire coming to town with his coffin.
عندما أَحْصلُ على الإجازةِ، سَأكُونُ مثل مصّاص دماء يَجيءُ إلى البلدةِ بتابوتِه

Are you excited about going to town on Daddy's nog?
هل أنت متحمسة للذهاب إلى المدينة على فخذ والدك؟

♪ When the giants come to town It's bye, bye, baby ♪
♪ عندما تأتي عمالقة إلى المدينة وداعا، وداعا، وطفل رضيع ♪

Yeah, and I don't like how close this is to town.
نعم، وأنا لا أحب مدى قرب هذا هو إلى المدينة.

Well, they certainly went to town on the victim's clothing and organs.
حسنا من المؤكد أنها ذهب إلى المدينة على الملابس الضحية واعضائها

Continue training. We are to town for necessary business.
لا, اكمل التدريب سوف نتجه للمدينة لِعمل مُهم.

Yeah, I let him stay here when he first got to town, but he found a place.
أجل، لقد سمحت له بالبقاء هنا عندما وصل للمدينة حديثاً، ولكنه وجد مكاناً آخر للإقامة.

We're heading to town as soon as you've eaten something.
سنذهّب للمدينة في أقرب فرصة لنجلب لكَ شيئاً ما

Head to town. We'll take it from here, okay?
اذهبوا إلى البلدة سنتولي الأمر من هنا، اتفقنا؟

You and I moved to town around the same time.
أنت وأنا انتقلنا إلى البلدة في نفس الوقت تقريباً.

We've had quite a few mercenaries come to town lately.
هناك بعض رجال المرتزقة قد أتوا إلى البلدة حديثاً.

You drive to town, you can't even see, it's so black.
عندما تذهب للبلدة لا تستطيع أن ترى شيئا فالسواد شديد

Let's see if anyone's there, then get back to town. It's late.
دعنا نرى إن كان هناك أحد ثم نعود للبلدة لقد تأخرنا.

Stay with the convoy till you get to town.
الحمد لله التصق بشيرا حتى تصل الى المدينة

When those boys come back to town... you just clap the bracelets right on'em.
عندما أولئك الأوغاد يرجعْوا إلى البلدةِ أنت فقط تُصفّقُ الأساورَ عليهم

I know you brought me to town last year as a pawn in your vendetta against the Graysons.
أعلم بأنكِ جلبتني للمدينه السنه الماضيه كحجر شطرنج من أجل إنتقامك الخاص ضد جرايسون

He comes to town every Tuesday. Are you free Tuesday?
انه يأتى للبلده كل ثلاثاء هل انت جاهز الثلاثاء

Emily still wasn't out to anyone, but when a new girl named Maya moved to town...
حتى الان لم تعترف أيميلى بحقيقه ميولها لأى شخص لكن حينما أتت فتاة جديدة الى المدينه تدعى مايا

She guessed, she called you out, and you grabbed a knife and went to town.
فإتصلت بك وطعنتها بالسكين ومن ثم ذهبت إلى البلده

So what brings you beauties to town, eh?
إذاً ما الذي أحضركن يا جميلات إلي المدينة , هاه؟

When I first got to town, I hardly left the corner of 63rd and Lex.
عندما ذهبت لمدينة أول مرة، بالكاد كنت أترك زاوية منزلي

You guys go to town and don't need me.
يا رفاق الذهاب إلى بلدة ولست بحاجة لي.

I need you to take these guys back to town and get me some help out here.
. اريدك ان تاخذي هؤلاء الي المدينة وتجلبي بعض المساعدة هنا

We need to make sure they stay close to town, OK?
علينا التأكد أنهم سيبقون قريبين من البلدة حسن؟