"to unit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الوحدة
• إلى الوَحدَة
• الى الوحدة
• للوحدة

All you men are returning to Unit. Let's go.
كلّكم يا رجال ستعودون إلى الوحدة هيا بنا

Base 1 to Unit 1. We may have some problems.
القاعدة الأولى إلى الوحدة الأولى ربما نواجه بعض المشاكل

Unit One to Unit Seven. Give me a situation report.
الوحدة 1 إلى الوحدة 7 أريد تقريراً عن الوضع

I e-mail the result to Unit. My middle name is diligence.
أُرسل النتيجة بالبريد الإلكتروني إلى الوحدة اسمي المتوسّط هو يقضة

The following prisoners are being transferred to Unit B:
تَمَ نَقلُ السُجَناء التالين إلى الوَحدَة بي:

Unfortunately, she's been transferred to Unit 501.
للأسف, لقد تم نقلها الى الوحدة 501

Technical note prepared and made available to Unit in charge
إعداد مذكرة تفاهيمية وجعلها متاحة للوحدة المكلفة

The Government reported that the inmate was taken to Unit 7 and submitted to a body search for failing to observe discipline.
وأفادت الحكومة أن النزيل قد أُخذ إلى الوحدة ٧ وأُخضع لتفتيش بدني ﻷنه لم يحترم النظام.

Base to Unit 3, what's your 20?
من القاعدة إلى الوحدة 3 ، ما هو موقعك ؟ الوحدة 3 ، علم

Control to Unit 7. Reading you loud and clear.
من مركز القيادة إلى الوحدة سبعة أسمعك بوضوح شديد

You're being transferred from Em City to Unit B.
سوف يتم نقلك من المدينة إي إم إلى الوحدة بي

On 17 May 1996 two officials of unit 6 reportedly brought Mr. García Sertutxa, insulting and pushing him, to Unit 7, where they allegedly asked him to get undressed in order to make a body search.
أُفيد أن اثنين من مسؤولي الوحدة ٦ قد أتيا بالسيد غارسيا سيرتوكسا إلى الوحدة ٧ في ٧١ أيار/مايو ٦٩٩١ وهم يسبونه ويدفعونه، ويُدعﱠى أنهم طلبوا منه هناك أن يخلع ثيابه للخضوع لتفتيش بدني.

Unit one to Unit two. Unit two standing by.
من الوحدة الأولى إلى الوحدة الثانية - الوحدة الثانية متأهبة -

Unit 1 to Unit 2.
الوحدة الأولى إلى الوحدة الثانية

Base 1 to Unit 1.
القاعدة الأولى إلى الوحدة الأولى

198. The delegation was informed that prisoners considered as " dangerous " were transferred to Unit 1 on the basis of a decision of the prison administration and that these decisions were not subject to appeal.
198- وأبلغ الوفد بأن السجناء الذين يعتبرون " خطرين " ينقلون إلى الوحدة رقم 1 بناء على قرار تصدره إدارة السجن وهذا القرار لا يقبل أي طعن فيه.

- Because you and your pal are about to take a little holiday over to Unit B.
- لأنكَ أنتَ و صاحِبُك على وَشَكِ أن تأخُذا إجازَة إلى الوَحدَة بي

Escort the girl to Unit 501.
رافقي الفتاة الى الوحدة 501

And it's blinding you to their weaknesses and to the damage that they're doing to Unit cohesion and to morale.
..وذلك يمنعك من إدراك أخطائهم وكامل الضرر الذى سيقومن بتسببه للوحدة المتماسكة وبعدها الروح المعنوية