"to us now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنا الآن
• إلينا الآن
• معنا الآن
• إلينا الأن
• لنا الأن
• لنا الان
• الينا الان

It is up to us now to use them effectively.
والأمر متروك لنا الآن لكي نستخدمها على نحو فعال.

Shit. They sent it to us. Now it's mine.
اللعنة, لقد أرسلوه لنا الآن, إنها لي, اللعنة

What will happen to us now that you have my husband?
ما الذي سوف يحدث لنا الآن بعد أعتقالكم زوجي ؟

What appears to be a star dying to us now actually happened 30 years ago.
ما يبدو لنا نجم يحتضر إلينا الآن حدث منذ 30 عاماً في الحقيقة

That's terrible, because if he's not gonna come to us, now we gotta go to him which means you need to tell us where he is.
هذا أمر فظيع لأنه إذا لم يأت إلينا... الآن علينا أن نذهب إليه... وهو ما يعني أنك تحتاج إلى أن تخبرنا أين هو.

You have been speaking to us now for 45 minutes, and yet in all of that time you have only mentioned al-Qaeda once.
كنت تتحدث معنا الآن لمدة 45 دقيقة، ولكن في كل ذلك الوقت كنت قد ذكرت فقط القاعدة مرة واحدة.

That responsibility includes an obligation to ensure that the resources available to us now are used in the most appropriate ways.
تتضمن تلك المسؤولية واجب كفالة أن تستخدم الموارد المتاحة لنا الآن بأصح الطرق.

The worst thing that could happen to us now would be for them to abandon prematurely what must be considered an unfinished project.
وأسوأ ما يمكن أن يحدث لنا الآن هو أن يتخلوا نهائيا عما يعتبر مشروعا غير مكتمل.

Brutal as it seems to us now, the Aztecs saw human sacrifice as vital.
.لِ 500 عام بالقدر الذي تبدو فيه وحشية لنا الآن كانت التضحيات البشرية في نظر الأزتك حيوية

Sir, the rebel dead drop is exposed to us now.
سيدي ، نقطة إلتقاء المتمردين معلومة لنا الآن

This city belongs to us now. But kids, that brings responsibilities.
هذه المدينة ملكُ لنا الآن ولكن هذا يتبعه مسؤولية يا فتية

Bless you for your prayers. You must leave her to us now.
فليباركك الرب لصلواتك يجب أن تتركيها لنا الآن ..

But that is a cold comfort to us now, for every one of you will perish if you don't defend yourselves against humanity.
ولكن هذه راحة بالنسبه لنا الآن كل حيوان منكم سيهلك إذا لم تدافعوا عن أنفسكم ضد البشرية

It's interesting that you should come to us now.
هذا مثير للاهتمام أنه عليك أن تأتي إلينا الآن

If you're covering for Harrington, it would be in your best interest to talk to us now.
إذا كنت تغطي لهارينغتون، أنه سيكون في أفضل اهتمامك التحدث إلينا الآن.

you fall back into old habits. - Mm-hmm. - It's up to us now to keep from going stale.
إنه يعود إلينا الآن بعدم العوده لعاداتنا القديمه

I thought it might help to talk to someone who knows what I'm going through, who knows what happens to us now.
فكرت أنه قد يساعدني التحدث مع شخص يفهم ما أمر به ويعلم ما يحدث معنا الآن

No, he talks to us now or he takes his chances with a jury.
لا سيتحدث معنا الآن او سيجرب حظوظه مع هيئة المحلفين

You can talk to us now, or to my colleagues later.
يمكنك ان تتحدث إلينا الأن أو تتحدث إلى زملائى فيما بعد

IF0R found a tape in his apartment. They're sending it to us now.
المخابرات وجدت شريط فى شقتة وسوف يسلوه لنا الأن

They mean more to us now that he's killed again.
انهم يعنون الكثير لنا الان بما أنه قتل مجددا

The only chance you got of helping'yourself is by talkin'to us now.
ان الفرصه الوحيده لمساعده نفسك هى بالكلام الينا الان