"to waste" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنضيعه
• سدى
• لإضاعة
• أن تضيع
• على النفايات
• أن أضيع
• بالنفايات
• إضاعة
• لتضييع
• تضييع
• لأضيعه
• إهدار
• ان اضيع
• نضيعه
• هباء

We don't have a lot of time to waste, and we've been here, like, five hours already.
ليس لدينا الكثير من الوقت لنضيعه ولقد كنا هنا منذ خمس ساعات مضت.

If that thing's toxic, two tons of crab gone to waste.
إذا كان هذا الشيء والسامة، طنين من السلطعون ذهب سدى.

Every day Palestinians are compelled to waste hours passing through these checkpoints.
ويضطر الفلسطينيون يومياً لإضاعة ساعات من وقتهم للمرور عبر هذه النقاط.

I just don't want you to waste your life on me.
أنا فقط لا أريد منك أن تضيع حياتك على لي.

2. Notes the importance of raising awareness of the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea;
2 - تلاحظ أهمية التوعية بالآثار البيئية المترتبة على النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر؛

I don't want to waste my time trying to be an actor or something, if I don't have the talent for this.
أنا لا أريد أن أضيع وقتي يحاول أن يكون فاعلا أو شيء من هذا، لو لم يكن لديك الموهبة لذلك.

There is a high level of participation in international initiatives and ratification of international conventions related to waste.
وهناك مستوى عال من المشاركة في المبادرات الدولية والتصديق على الاتفاقيات الدولية ذات الصلة بالنفايات.

We have no time to waste. Lots of people are waiting.
لا نريد إضاعة الوقت يوجد العديد من الأشخاص في الخارج

No time to waste Let's finish the paperwork.
لا مجال لتضييع الوقت، دعنا ننتهي مــن الأوراق

You really want to waste your time worrying about that traitor?
هل تريدين حقًا تضييع وقتك في القلق على شخصٍ خائن؟

Okay, tell me what's in the car, we don't have time to waste.
حسنا، قل لي ما هو موجود في السيارة، ليس لدينا وقت لنضيعه.

No time to waste, Reid. Find your bleed.
ليس هناك وقت لنضيعه,اليكس,اعثرى على هذا النزيف

The truth is we're on a clock here and there's no time to waste.
الحقيقة هي نحن متأخرون هنا و ليس هناك وقت لنضيعه

Okay, fine. Just let my years of marriage experience go to waste.
حسناً ، جيد ، دعي سنيِني العديدة من الزواج تتضيع سدى

Once we transfer the data, all our work will go to waste.
بمجرد أن نقوم بنقل البيانات . جميع أعمالنا سوف تذهب سدى

I'm ready to keep listening. We don't have to waste more time.
أنا مستعد أن أواصل الاستماع لا داع لإضاعة المزيد من الوقت

But hey, I'd hate to waste a good car washing.
ولكن مهلا، أنا أكره أن تضيع غسل سيارة جيدة.

" 2. Notes the importance of raising awareness of the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea;
" 2 - تشير إلى أهمية التوعية بالآثار البيئية المترتبة على النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر؛

I don't want to waste another few days reviewing this motion.
فلا أريد أن أضيع بعض صباحات أخرى أراجع هذا الإقتراح

With more knowledge of the risk associated to waste originating from chemical munitions dumped at sea, those plans would be revised.
وسيجري تنقيح تلك الخطط مع تزايد المعارف عن المخاطر المتصلة بالنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر.

Water is so precious that the tree cannot afford to waste any.
الماء ثمين جدا حيث أن الشّجرة لن تتحمّل إضاعة أيٍ منه

Guess no need to waste an opportunity, right, baby?
أعتقد أنّه لاجاجة لتضييع هذه الفرصة صحيح، عزيزي ؟

We can't afford to waste time training a rookie.
نحن لا نستطيع تضييع وقتنا لتدريب مجند جديد

I don't have time to waste right now. I'll pay for the damages.
ليس لديّ وقت لأضيعه الآن سأدفع ثمن الأضرار

Who'd want to waste an hour in a therapist's office?
من يريد إهدار ساعة في عيادة أخصائي العلاج الطبيعي؟

They're expensive, and I don't like to waste expensive things.
إنها غالية, وانا لا احب ان اضيع الاشياء الغالية

I trust that progress within the next two years will reflect these basic parameters and I reiterate that there is no time to waste.
وإنني على يقين من أن التقدم الذي سيسجل خلال السنتين القادمتين سيعكس هذه المعطيات، وأكرر مرة أخرى أن ليس لدينا وقت نضيعه.

The old man told you never to waste lead. Now you're short!
علّمك الرجل العجوز ألا تضيع الرصاص هباء الآن بدأ ينفذ منك