"to wear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لارتداء
• أن ترتدي
• أن أرتدي
• ارتداء
• بارتداء
• لأرتديه
• للِبس
• لإرتداء
• إرتداء
• لترتديه
• أن يرتدي
• أن تلبس
• لألبسه
• للبس
• لبس

No. I need to find something to wear on the plane.
لا، أنا بحاجة للعثور على شيء لارتداء على متن الطائرة.

What the fuck did you plan to wear home?
ماذا كنت تنوي أن ترتدي لتذهب إلى المنزل؟

Do you remember when i had to wear those tight gold shorts?
أتتذكرين عندما كنتُ مضطرًا أن أرتدي هذه السراويل القصيرة الذهبيّة والضيّقة؟

We were just playing dress-up because this might be my last month to wear any of my clothes without them exploding.
نحن كنا نلعب لعبة ارتداء الفساتين لأنه ربما يكون شهري الاخير لإرتداء اي من هذه الملابس بدون ان يتمزق

Provision is being made for women convicts to wear their own clothing.
وهناك حكم يجري إعداده يسمح بمقتضاه للنساء المدانات بارتداء ملابسهن الخاصة.

But i got to figure out an appropriate thing to wear For a boat date.
لكن عليّ أن أختار شيء لائق لأرتديه في موعد القارب

I know just what I'm going to wear when you get home.
وأنا أعلم تماما ما أنا ذاهب لارتداء عندما تصل إلى المنزل.

Sounds like you're asking me to wear Union Blue.
يبدو وكأنه كنت طالبا لي لارتداء الاتحاد الأزرق.

It's too warm to wear a coat like that.
وهو دافئ جدا لارتداء معطف من هذا القبيل.

It does, because you're not supposed to wear any underwear.
لأنكِ لستِ من المفروض .أن ترتدي أية ألبسة داخلية

I was just gonna tell you to wear matching socks tomorrow.
كنت سأخبرك فقط أن ترتدي زوج متشابه من الجوارب غداً

Now I got to wear my underwear when the boys are home.
الآن علي أن أرتدي لباسي الداخلي بينما يكونون الأطفال في المنزل

I'm a process server. So I have to wear a suit.
أنا أوصل الدعاوى القضائية للناس ولذلك يجب أن أرتدي بدلة

If anyone deserves to wear the white hat right now...
إن كان هناك شخص يستحق ارتداء القبعة بيضاء الآن

Why, I'd give every last suit just to wear a uniform.
أنا مستعد للتخلي عن كل بذلاتي مقابل ارتداء زي موحد.

No! You're not allowed to wear such ugly clothes to school
لا يسمح لك بارتداء مثل هذه الملابس القبيحة في المدرسة

Just help me figure out something to wear to the trial, and then, "Yee-haw."
فلتساعدني في إيجاد شيء لأرتديه لـ المحاكمه و ما بعد ذلك

In your experience, have you ever known killers to wear gloves?
في تجربتِكَ، هَلْ أنت سَبَقَ أنْ عَرفَ القتلةَ للِبس القفازاتِ؟

Have you ever thought about cutting off another tentacle to wear pants?
هل فكرت من قبل قطع مجس آخر و إرتداء بنطال ؟

I don't know, but they said you have to wear stuff that you won't mind getting wet.
لا أدري لكنهم قالوا أن هناك زي خاص لترتديه و ألا تبالي أن يصيبك البلل

There, despite of the fact that he was being tried because he had declared himself to be a conscientious objector, he was again asked to wear a military uniform.
وهناك، على الرغم من أنه كان يُحاكم لأنه أعلن أنه معترض ضميرياً، طُلب منه مرّة أخرى أن يرتدي الزي العسكري.

Their daughter Nadia, has decided to wear the hijab or head covering, that was first worn by Muhammad's wives.
إبنتهم نادية قررت أن تلبس الحجاب أو غطاء الرأس الذى كان أول من إرتداه زوجات الرسول محمد

I still have to find something incredible to wear..
لا زال علي أَنْ أَجِدَ شيئاً مثيراً لألبسه

Was it really necessary to remove my subspace transmitter and force me to wear this ridiculous outfit?
هل كان من الضروري أن يزيلوا جهاز إرسال الفضاء الثانوي وإجباري للبس ذلك الزى المضحك؟

I don't get to wear shorts cos I'm a lowly janitor?
ألا يمكنني لبس السروال القصير لأنّني عامل تنظيف وضيع ؟