"to write a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكتابة
• أن تكتب
• أن أكتب
• أن تكتبي
• ان اكتب
• ليكتب
• من كتابة
• بان أكتب
• لأكتب
• أن يكتب
• ان أكتب
• لتأليف
• أن أؤلف
• أن تكتبوا
• لتكتب

I've seen enough here this summer to write a book.
لقد رأيت ما يكفي هنا هذا الصيف لكتابة كتاب

Superintendent Cheung wants you back at HQ immediately to write a report.
المدير تشيونج يريدك في المقر العام فورا لكتابة تقرير عما حدث.

When I Asked You to write a Prescription For Pain Pills,
عندما طلبت منك أن تكتب لي , وصفة لمسكّنات الألم

I might have to write a book report for Monday.
ربما يجب علي أن أكتب تقرير كتابي ليوم الأثنين

Well, every year he awards someone a $30,000 grant to write a play that he will produce.
حسناً, كل عام يمنح شخصاً ما منحةً بقيمة 30 ألف دولار لكتابة المسرحية التي سينتجها

Roughly 40 per cent of respondents said they had utilized the press releases and executive summaries to write a story.
وذكر 40 في المائة من المجيبين أنهم استعملوا النشرات الصحفية والموجزات التنفيذية لكتابة مادة إخبارية.

There are some successes: in Kazakhstan, the GTG worked together to write a gender MDG report.
وقد تحقق بعض النجاح كيف عملت هذه الأفرقة في كازاخستان لكتابة تقرير جنساني بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

A working group had been formed to write a general comment on article 12.
وقد شُكِّل فريق عامل لكتابة تعليق عام بشأن المادة 12.

This is an opportunity for the country to write a new page of its history, in which coups d'état have no place.
وتشكل هذه فرصة للبلد لكتابة صفحة جديدة من تاريخه خالية من الانقلابات.

You used to write a whole chapter at one sitting.
كنت معتاد أن تكتب فصل بأكمله في جلسة واحدة

And I want you to write a paragraph on it for class next week.
وأريد منك أن تكتب فقرة عن ذلك للفصل الأسبوع المقبل.

If you don't want that reporter to write a story titled
إن لم ترد تلك الصحافية أن تكتب قصة عنوانها

I so wanted to write a story about how two of Hollywood's golden titans were getting along.
أردت أن أكتب قصة عن أثنتين من كبار هوليود وأنهم على وفاق

You know how hard it was to write a five-page paper on the Louisiana Purchase using a computer that doesn't have the letter "L"?
هل تعرفين كم كان صعبًا أن أكتب بحث من 5 صفحات عن صفقة لويزيانا باستخدام حاسوب ليس به حرف اللام؟

It's a strange feeling to write a letter to someone I was just with awhile ago.
إنه لشعور غريب أن أكتب رسالة لشخص كنت معه منذ وقت قصير

So she wants you to write a few thank-you notes.
لذا تريدك أن تكتبي عددا قليلاً من رسالة الشكر

I just got to write a 90-minute speech about feet.
اجل ، يجب علي ان اكتب خطاب مدته 90 دقيقة

He said you managed to convince him to write a $50 cheque for the Veiled Prophet.
قال إنّكِ تمكّنتِ من إقناعه ليكتب شيكاً بـ 50 دولاراً لجمعية النبي المُقنّع.

to write a report, you have to find out!
يجدر بكِ معرفة ذلك حتي تتمكنِ من كتابة المقال

Hmm, I'm not sure whether to write a poem or paint your portrait.
لست واثقاً بان أكتب شعر أو أرسم لكِ لوحة.

Well, sometimes I actually have time to write a whole sentence.
حسناً , أحياناً يكون لدي بعض الوقت لأكتب جملة كاملة

Writers were paid a penny a word, So hey had to write a lot to make money.
كان الكُتّاب يتقاضون قِرشاً عن الكلمة الواحدة, فكان عليه أن يكتب كثيراً للحصول على المال.

Yes, well, I'm sitting here trying to write a jingle about a chocolate bar and my piano smells like lemons.
أجل ،أنني جالس هنا أحاول ان أكتب أغنيه عن بار الشوكولاته والبيانو يبدو مثل الليمون

If she or anyone else wants to use public record and gossip to write a book about us, they can.
إذا كانت هي أو أي شخص آخر يريد أستخدام السجل العام والثرثرة لتأليف كتاب حولنا، فأنهم يستطيعون ذلك

But now I want to write a book... a real book.
لكني الآن أريد أن أؤلف كتاباً كتاباً حقيقي

I'd like you all to write a new ending to A Tale of Two Cities.
أريدكم أن تكتبوا نهاية جديدة لقصة مدينتين.

Women can't move easily when they are pregnant. You think she has enough energy to write a letter?
المرأة لاتستطيع التحرك بسهولة عندما تكون حامل هل تعتقد أن لديها طاقة كافية لتكتب رسالة؟