"to you before" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك من قبل
• لك قبل أن
• إليك قبل أن
• إليك قبل ذلك
• معك قبل
• عليك من قبل
• معك من قبل
• إليك من قبل
• لكي من قبل
• لكِ قبل أن

And like I said to you before, he wouldn't kill an FBI Agent.
‫وكما قلت لك من قبل ‫لن يقتل يوماً عميلاً فدرالياً

I think we're ready for the box first. Like I said to you before, Because of the circumstances I'm in now,
حسناً، عليّنا البدء بذلك كما قلت لك من قبل بسبب الظروف المحيطة

I have a few things I want to say to you before I meet the grim reaper, who is black, I assume,
لديّ بضعة أشياء أريدُ قولها لك قبل أن ألتقي بـ قابضِ الأرواح الّذي هو أسود، حسب ظنّي

Can I talk to you before your mom gets here?
هل يمكنني التحدث إليك قبل أن تأتي والدتك إلى هنا؟

I know I have written to you before.
أأنا أعرف بأنّني بأننى يجب أن أكتب إليك قبل ذلك.

He just wants to talk to you before he goes.
انه فقط يرغب بالتحدث معك قبل ان يتم نقله

Look, the reason I lied to you before is because I am an undercover FBI agent.
السبب الذي دفعني للكذب عليك من قبل لأني عميل اتحادي متخفي ولأنك أوشكت على كشف قضيتي

So when you say your parole officer was mean to you before, how did that make you feel?
إذن، عندما تقول أن شرطي اطلاق السراح كان لئيماً معك من قبل كيف يشعرك هذا؟

What happened to you before won't happen again.. please trust me..
الذي حدث لك من قبل لن يحدث مره اخرى .. ثق بي ارجوك

But as I told to you before it is not important "who he is, but who he is".
لكن كما قلت لك من قبل ليست هويته مهمة، بل مَن هو

I know the CIA has spoken to you before, years ago.
أنا أعلم أن المخابرات المركزيه تحدثت لك من قبل

And forgive me, but I feel like I've said this to you before.
وسامحني ولكني أشعر أني قلته لك من قبل

I should have listened to you before.
كان يتوجب علي أن أستمع لك من قبل

Say this has never happened to you before.
أخبرني بأن هذا لن يحدث لك من قبل.

I want you to know that I'm sorry about what I said to you before you redeployed.
أريدك ان تعلم بأنني أسفه حول ما قلته لك قبل أن تنتقل

She must have given it to you before things went south between the two of you.
ربما قد اهدتها لك قبل أن تفسد الأمور بينكما

I wanna talk to you before I talk to anyone else.
أريد أن أتحدث إليك قبل أن أتحدث إلى أي شخص آخر

Likely someone will want to speak to you before too long.
فعلى الأرجح شخصٌ ما سيريد التحدث إليك قبل أن يمرّ وقت طويل

I know I have written to you before.
أَعْرفُ بأنّني كَتبتُ إليك قبل ذلك

- I lied to you before.
- كذبت إليك قبل ذلك.

I should have spoken to you before I gave them away.
كان يجب علي التحدث معك قبل ان ارمي كل شيء

No, have I ever lied to you before, chief?
لا,هل كذبت عليك من قبل آيها الرئيس

The way I spoke to you before was inexcusable.
الطريقة التي تحدثت بها معك من قبل كانت غير مقبولة.

I'm sorry that I didn't listen to you before.
انا آسفه أنني لم انصت إليك من قبل

No matter what I've done to you before, believe me I don't wanna let another one of your kids get hurt.
لا يهم ماذا فعلت لكي من قبل عليكِ أن تصدقيني لا أريد أن الحق الأذي بأحد أبنائك مرّة أخري

Did he say anything to you before he left?
هل قال أيّ شيء لكِ قبل أن يُغادر؟