"to you when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك عندما
• إليك عندما
• بك عندما
• لكِ عندما
• إليكِ عندما
• عليك عندما
• معك عندما
• إليك حينما
• لكَ عندما
• لك حين
• لك حينما
• لك عند
• معك حين

because when it comes to rules and procedure, they only apply to you when they suit your needs, Alex.
لأنه عندما يتعلق الأمر للقواعد والإجراءات، أنها لا تنطبق إلا لك عندما تلائم الاحتياجات الخاصة بك، أليكس.

Can I e-mail it to you when I figure it out?
هلّ بالإمكان أن أرسله بالبريد الإلكتروني لك عندما أوضح ذلك؟

You're good at this. They listen to you when you speak.
أنت بارع فى هذا الأمر إنّهم ينصتون إليك عندما تتحدث

You know what they'll do to you when they find out?
أتعلم ما سيفعلونه بك عندما يكتشفون الأمر؟

Try one of those songs mom used to sing to you when you were little and were afraid of the dark.
حاولِ واحدة من تلك الأغاني التى كانت امي تغنيها لكِ عندما كنتِ صغيره وكنتِ تخافين من الظلام

That he would come to you when you needed him the most.
. بأنه سيأتِ إليكِ عندما تكونين بأمس الحاجة إليه

Who, on top of it, lies to you when said buddy takes him to a strip club!
والذي علاوة علي كل ذلك يكذب عليك عندما يقول صديقه انه اصطحبه لنادي للمتعريات

The point is, I should've listened to you when you said you didn't want to go to Camp Isosceles this summer.
وهذه النقطة هي, وينبغي لقد استمعت لك عندما قلت أنك لا تريد للذهاب إلى معسكر متساوي الساقين هذا الصيف.

Anything weird happened to you when you got home last night?
هل حدث أي شىء غريب لك عندما رجعت الى بيتك؟

If he didn't listen to you when you were six feet away, why would he hear you now?
إذا لم يستمع لك عندما كنت تبعد عنه ستة أقدام، لماذا سيسمع لك هنا الآن ؟

Do you think they did anything to you when you were younger?
هل تعتقد أنها تفعل أي شيء لك عندما كنت أصغر سنا؟

You know what happens to you when you're in that Oval.
أنت تعرفين ما يحدث لك عندما تكوني في ذلك المكتب الرئاسي

Did that gun feel comfortable to you when you fired the shot?
هل كان المسدس مُريح بالنسبة لك عندما أطلقت الطلقة؟

I can't talk to you when you're like this.
لايمكنني التحدث إليك عندما تكون بمثل هذه الحالة

I've listened to you when you made me feel like shit in there for not agreeing with you.
‫أصغيت إليك عندما جعلتني ‫أشعر شعوراً سيئاً جداً هناك ‫لأنني لا أوافقك الرأي

No. It's nothing, I have to talk to you when I'm there.
رقم ومن لا شيء، لا بد لي من التحدث إليك عندما أكون هناك.

I'll get back to you when I have more details.
سأعاود الاتصال بك عندما أعرف معلومات أكثر

This, this is what's gonna happen to you when you think you're in control.
هذا ما سيحدث لكِ عندما تظنين انكِ مسيطرة على الأمر

Give it back to you when this is all over, okay?
سأحتفظ بها وسأردها إليكِ عندما ينتهي كل هذا ، حسناً ؟

So, I'd like to make it up to you when you get back from your trip.
إذن، أريد أن أعوض عليك عندما تعود مِن رحلتك.

I can't talk to you when you're like this.
لا أستطيع التكلم معك عندما تكون بهاذه الحالة.

Let me get back to you when I figure out who's who.
دعيني أعود إليك حينما أكتشف من أحبّه أكثر

I didn't know what would happen to you when I let you live.
لم أكن أعلم ماذا حصل لكَ عندما تركتُكَ تعيش

But the bigger issue is if she's gonna rattle you like that, what's gonna happen to you when things go south in here?
ولكن المشكلة الأكبر هي إذا كانت ستفقدك أعصابك هكذا ما الذي سيحدث لك حين تسوء الأمور هنا؟

Listen, I didn't say everything I wanted to say to you when I visited you in your office, today.
اسمع, أنا لم أقل كل شيء أردت قوله لك حينما قمت بزيارتك في مكتبك اليوم

Did it occur to you when you were driving around the track, if you had an accident, you could save the make-up?
لم يحدث ذلك لك عند كانت القيادة حول المسار, إذا كان لديك وقوع حادث, هل يمكن حفظ الماكياج؟

You told me I could come and see you and talk to you when I was ready.
أخبرتني أنني أستطيع القدوم لرؤيتك والتحدث معك حين أكون مستعدة.