"today was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليوم كان
• اليوم هو
• كان اليوم
• اليوم كانت
• أن اليوم
• اليوم كَانَ
• اليوم هي
• اليوم يتمثل
• أنّ اليوم
• بأن اليوم
• اليوم كَانتْ
• ان اليوم
• اليوم لم تكن
• حصل اليوم

Hope today was as fun for you as it was for me.
اتمنى ان اليوم كان ممتع لك كما هو كان ممتع لي

I was thinking today was so long that maybe
كُنت أفكر بأن اليوم كان طويلًا جدًا لدرجة

today was the music class so I bunked football...
اليوم كان درس الموسيقى .. فتركت كرة القدم

I've worked on 36 of your surgeries, and today was the first time we made eye contact.
, أنا كنت في 36 من جراحاتك و اليوم هو أول يوم ننظر إلى بعضنا

Normally Washington airport wouldn't have too many priests departing, but today was the last day of a conference.
عاده مطار واشنطن لم يكن ليستقبل العديد من الكهنه المسافرين ولكن اليوم كان اليوم الاخير للمؤتمر

That text at school today was your most recent contact, right?
الرسالة التي استلمتِها بالمدرسة اليوم كانت أحدث تواصل لك، صحيح؟

You know, Peter, what you showed me today was just awful.
كما تعلم بيتر .. ما أريتني إياه اليوم كان بشع

What we heard today was frightening, not just because of what did happen, but because of what could have.
ما سمعناه اليوم كان مخيفاً ليس فقط بسبب ما حدث ولكن بسبب ما كان يمكن أن يحدث

Everything we brought today was all we were able to scrape together from vaccine samples inside the company.
كل شيء جئنا به اليوم كان هو ما تمكنا من توفيره من عينات اللقاح داخل الشركة

I know today was difficult, but sometimes you have to sacrifice... a part for the good of the whole.
أعلم أنّ اليوم كان صعباً، لكن في بعض الأحيان عليكِ أن تُضحي بالبعض من أجل الصالح العام.

Yeah, today was a good day for Clifford Franklin.
اجل , اليوم كان يوما رائعا لكليفورد فرانكلين

UH, NO, THANKS. I MEAN, today was A REALLY STRESSFUL DAY.
كلا ، شكراً ، أعني اليوم كان حقا يوم مجهد

Fine, I just thought today was the day we could finally start living our lives together outside of this stupid hotel.
غرامة, أنا بس اليوم كان اليوم يمكننا أن تبدأ في نهاية المطاف نعيش حياتنا معا خارج هذا الفندق غبي.

And today was the commencement address at the conference.
و اليوم كان البدء بالخطاب الرسمي في المؤتمر

The only thing I talked to today was this thing.
الشيء الوحيد الذي تحدثتُ له اليوم كان هذا الشيئ

Every single joule of energy in the universe today was present at the Big Bang, 13.7 billion years ago.
كل جول منفرد من الطاقة في الكون اليوم كان حاضرا في الانفجار الكبير، منذ 13.7 مليار سنة.

You said today was a bad day to be a muslim.
لقد قلت أن اليوم هو يوم سيء لتكون مسلما خلاله

I mean today was the biggest day in Stratton history.. And I needed to be thinking straight.
اليوم هو أكبر يوم في تاريخ شركة ستراتون و كنت بحاجة لأن أفكر بشكل جيد

The impression I got from watching the whole crew work today was that you guys had never shot before.
الأنطباع الذي أخذته من مشاهدة عمل الطاقم اليوم كانت أنتم يا شباب لم تقوموا بالتصوير من قبل

Oh, Niles, I thought today was your spa day.
أوه، النيل، إعتقدتُ اليوم كَانَ يوماً حمامكَ المعدني.

One of the most pressing issues today was trafficking in persons. Her Government had taken a number of steps in that regard.
واضافت أن واحدة من أكثر القضايا إلحاحا اليوم هي قضية الاتجار بالأشخاص، وأن حكومتها اتخذت عددا من الخطوات في هذا الخصوص.

Some experts stated that there already was enough information available, and that the main challenge today was to interpret it correctly.
وذكر بعض الخبراء أن هناك ما يكفي من المعلومات وأن التحدي الرئيسي اليوم يتمثل في تأويلها بشكل صحيح.

This woman today was my last chance.
هذه الإمرأةِ اليوم كَانتْ فرصتَي الأخيرةَ.

Our defeat in the House today was not unexpected.
هزيمتنا في البرلمان اليوم لم تكن غير متوقع

You know that what happened today was not personal.
تعرف أنّ ما حصل اليوم لم يكن أمراً شخصياً.