| Radio Bordeaux, 8AM today will be sunny all over! | Open Subtitles | راديو بوريدوكس الثامنة صباحا اليوم سيكون يوما مشمسا |
| I believe that our meeting today will be an important step in the right direction. | UN | وأعتقد أن اجتماعنا هذا اليوم سيكون خطوة هامة في الاتجاه الصحيح. |
| How we reshape the United Nations today will be a harbinger of the global order of tomorrow. | UN | إن الشكل الذي ستكون عليه الأمم المتحدة بعد هيكلتها اليوم سيكون بشيراً بما سيكون عليه النظام العالمي غداً. |
| Flight time today will be 6 hours and 30 minutes. | Open Subtitles | وقت الرحل لهذا اليوم ستكون ستة ساعات و30 دقيقة. |
| All right, last run today will be at four o'clock. | Open Subtitles | حسناً .. آخر مهمّة اليوم ستكون في الساعة الرابعة |
| "today will be another test of our will as we face General Howe, | Open Subtitles | "سيكون اليوم اختبارا آخر من إرادتنا ونحن نواجه عامة هاو، |
| We should encourage our children to aspire to achieve more than we have... for our children today will be the leaders of tomorrow. | Open Subtitles | يجب أن نشجع أولادنا على أن يلهموا أنفسهم لتحقيق أفضل مما فعلناه. لأن أولادنا اليوم سيكونون القادة في المستقبل. |
| today will be a lot of traffic. It's gonna be hell. | Open Subtitles | اليوم سوف يكون الإزدحام شديداً ستكون حركة السير شبه متوقفة |
| today will be the last day you go home. | Open Subtitles | اليوم سيكون يومك الاخير الذي تذهب فيه الى البيت |
| Unfortunately for you, your death today will be anything, but... | Open Subtitles | ولسوء الحظ لك موتك اليوم سيكون أي شيء، لكن... |
| What makes you think today will be any better than yesterday? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن اليوم سيكون أفضل من الأمس |
| The weather in central Texas today will be clear, no sign of rain. | Open Subtitles | الطقس في وسط تكساس اليوم سيكون صحو اليوم ولا آثر للمطر |
| With any good fortune, today will be my last day as a civilian. | Open Subtitles | مع حظ بسيط، اليوم سيكون آخر يوم لي كمواطن عادي |
| today will be difficult, but tomorrow, good riding. | Open Subtitles | اليوم سيكون صعبا ولكن غدا ستركب بشكل جيد |
| Do you know why today will be so memorable, son? | Open Subtitles | أتعرف لماذا هذا اليوم سيكون مشهوداً يابنى؟ |
| But my delegation has many doubts as to whether the outcome of consideration of this issue, this proposal today will be useful and fruitful for the Conference. | UN | بيد أن وفدي تساوره شكوك كثيرة في ما إذا كانت نتيجة بحث هذا الموضوع، هذا المقترح، اليوم سيكون أمراً مفيداً ومثمراً بالنسبة للمؤتمر. |
| Flight time today will be 6 hours and 30 minutes. | Open Subtitles | وقت الرحل لهذا اليوم ستكون ستة ساعات و30 دقيقة. |
| Any deaths today will be your fault, and will go on your scorecard for hell. | Open Subtitles | أي ميتات اليوم ستكون ذنبك، وستزيد حصيلتك المؤهلة للجحيم. |
| Do you swear that the testimony you give before this Senate committee today will be the truth, the whole truth and nothing but the truth? | Open Subtitles | هل تقسمين بأن الشهادة التي ستقدمينها هنا اليوم ستكون الحقيقة ، والحقيقة كاملة ولا شيء غير ذلك ؟ |
| ALLY: today will be a less bad day. I feel it. | Open Subtitles | سيكون اليوم أقل سوءاً أشعر بذلك |
| today will be the one | Open Subtitles | سيكون اليوم هي اليوم المنشود |
| There is a recognition that the generations are interdependent, that the youth of today will be the ageing of tomorrow and that the older generation transmits enduring values to the new generation. | UN | وهناك ادراك بأن اﻷجيال مترابطة؛ بأن شباب اليوم سيكونون هم شيوخ المستقبل؛ وبأن الجيل اﻷكبر سنا ينقل قيما باقية الى الجيل الجديد. |
| The price we pay for inadequate efforts today will be unjustifiably high in the future. | UN | إن الثمن الذي ندفعه في المستقبل لعدم كفاية الجهود التي نبذلها اليوم سوف يكون باهظاً بشكل لا مبرر له. |
| I am the master of my abilities and today will be a great and beautiful day. | Open Subtitles | انا سيد قدراتي... ً واليوم سيكون يوماً عظيماً وجميلاً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 