"toilets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المراحيض
• مراحيض
• الحمامات
• دورات المياه
• المرحاض
• مرحاض
• حمامات
• والمراحيض
• دورات مياه
• مرحاضا
• ومراحيض
• ودورات المياه
• بالمراحيض
• حمّامات
• المراحيضِ

The existence of toilets is not sufficient when women cannot use them because they are not sex-separated or do not guarantee privacy.
ولا يكفي وجود المراحيض حينما لا تستطيع النسوة استخدامها لأنها غير منفصلة لكل من الجنسين أو لأنها لا تكفل الخصوصية.

Biological toilets are being tried out in Micronesia, Kiribati and Palau.
وهناك محاولات جارية لاستخدام المراحيض البيولوجية في ميكرونيزيا وكريباتي وبالاو.

The toilets are outside and there is no running water.
وتقع المراحيض خارج الزنزانتين ولا توجد بها مياه جارية.

Many schools are providing girls-only toilets and sanitary supplies and designating rooms in boarding schools as solely for girls.
ويوفر كثير من المدارس مراحيض خاصة بالفتيات ولوازم صحية لهن ويخصص غرفا للفتيات حصراً في المدارس الداخلية.

You're the new spokesman for Long Island Portable toilets.
أنت المتحدث جديد ل لونغ آيلاند مراحيض محمولة.

What about those metal toilets where prisoners make wine?
ماذا بشأن الحمامات المعدنية مثل التي لدى السجناء؟

I'm kidding. I'm mostly killing mice and unclogging toilets.
أمـزح، فـي العـادة أقتـل الفـئران وأزيـل انسـداد المراحيض

And you can't hear the toilets flush next door.
ولا يمكنك سماع صوت المراحيض في الباب المجاور

We're also supposed to alter the toilets and widen the doorways and so on, to make the house more wheelchair accessible.
نحن من المفترض أيضا إلى تغيير المراحيض وتوسيع المداخل وهلم جرا، لجعل المنزل أكثر كرسي متحرك يمكن الوصول إليها.

Now I wait tables, clean toilets, anything to make the rent.
الان انا اعمل نادلا وانظف المراحيض أيّ شيء لتحصيل الإيجار

Smoking in the toilets means your arse belongs to me.
لكن إن دخّنت في المراحيض فلا تلم إلا نفسك.

I thought you'd be lucky to get a position scrubbing the toilets!
اعتقدت بأنك ستكونين محظوظه لو حصلتي على عمل في تنظيف المراحيض

My freshman year, liver in my bed, toothbrush dipped in toilets.
عامي المبتدئ الكبد في سريري، فرشاة الأسنان مغموسة في المراحيض.

What were you doing in the fucking toilets, huh?
ماذا كنت تفعل في مراحيض سخيف، أليس كذلك؟

I mean, half of them don't even have fucking toilets.
أنا أعني أن نصفهم على الاقل ليس لديهم مراحيض

It is not acceptable that more than 1 billion people in rural communities live without toilets and have to defecate in the open.
ومن غير المقبول أن أكثر من مليار نسمة في المجتمعات الريفية يعشون من دون مراحيض وعليهم التبرز في العراء.

Don't you have something to do, Iike cleaning toilets?
أليس لديك عمل تقومين به كتنظيف الحمامات مثلاً؟

In some schools, girls complain of toilets that they share with boys and which leave them vulnerable to abuse.
وفي بعض المدارس تشكو الفتيات من دورات المياه التي يشاركهن فيها الفتيان والتي تجعلهن عرضة للاعتداء عليهن.

Because I know it's not slinging hash browns or unplugging toilets.
لأنني أعلم بأنه ليس طهي البطاطا المهروسة أو المرحاض العالق

You do know this is the girls' toilets, right?
أنت تعلم بأن هذا مرحاض الفتيات، أليس كذلك؟

No toilets. Just take me home. Take me home, please.
لا حمامات ، فقط خذنى للمنزل أرجوك خذنى للمنزل

These centres are often crowded with numerous families living in inadequate space without heat, water, toilets or washing facilities.
وهذه المراكز مكتظة غالبا بأسر عديدة تعيش في مساحات غير كافية ودون المرافق كالتدفئة والماء والمراحيض والحمامات.

Other goals include further steps to upgrade facilities, such as provision of attached toilets to all labour rooms. .
ومن الأهداف الأخرى اتخاذ مزيد من الخطوات لرفع مستوى المرافق، بإضافة دورات مياه إلى جميع قاعات الولادة.

This is exemplified by the fact that the prison has only 16 toilets and showers.
وتجدر الإشارة، على سبيل المثال، إلى أنه لا يوجد في هذا السجن سوى ستة عشر مرحاضا ومرشة اغتسال.

Wealthier people within villages have even constructed fancy, attached bathrooms and toilets.
بل إن أثرياء القرى بدأوا في بناء حمامات ومراحيض فارهة موصولة بالمنازل.

Monitor school environmental protection inside classrooms, toilets and canteens;
مراقبة حماية البيئة بالمدرسة داخل الفصول ودورات المياه والمقاصف؛

toilets had been provided to internally displaced persons at the railway carriage settlement in Barda.
ولقد زُود المشردون داخلياً بالمراحيض في مستوطنة قاطرات السكك الحديدية في بردا.

They do good work. Have you been to the toilets on 12th?
فهم يؤدّون عملاً جيّداً هل دخلت حمّامات الطابق 12 ؟

Is this why you don't pee in public toilets?
ألهذا السببِ أنت لا تتبولُ في المراحيضِ العامة؟