"told her about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرتها عن
• أخبرها عن
• أخبرتيها عن
• قلت لها عن
• أخبرتها بشأن
• اخبرتها عن
• وأخبرتها عن
• تخبرها عن
• أخبرَها عن
• أخبرتها بخصوص
• اخبرها عن
• أخبرها حول
• أخبرتها عنها
• قلت لها حول

I told her about my flings because I felt bad for her.
أخبرتها عن علاقاتي الغرامية لأنني شعرت بالسوء حيالها

But you better not have told her about our other thing.
ولكن أحرى بك ألا تكون أخبرتها عن عملنا الآخر.

I found out where I knew you from. Have you told her about it?
لقد إكتشفت من أين أعرفك هل أخبرتها عن ذلك؟

Yeah, and you know, none of this would've happened if I hadn't told her about my mom, and told her where to get a fake I.D.
نعم، وانت تعرف بأن هذا لم يكن ليحصل لو لم أخبرها عن أمي وأخبارها من أين تحصل على البطاقة التعريفية المزيفة

You told her about deep breathing and counting backwards from 50.
أخبرتيها عن التنفس العميق والعد تنازلياً من 50

I told her about the guns because her brother and I were gonna sell them.
قلت لها عن البنادق ل وكان شقيقها وأنا ستعمل بيعها.

Yeah, my sister knows about that. But I don't think you told her about this.
أجل، شقيقتي تعلم ذلك ولكن لا أظنك أخبرتها بشأن هذا

I told her about sadists and that the only way to undermine them was to not show fear.
أخبرتها عن الساديين و ان الطريقة الوحيدة لتقويضهم هي عدم إظهار الخوف

So when you told her about The Troubles, how did she take it?
إذاً عندما أخبرتها عن الاضطرابات, كيف تقبلت ذلك؟

You better not have told her about our other thing.
"ولكن أحرى بك ألا تكون أخبرتها عن عملنا الآخر."

Have you told her about the fights you've been having with your dad?
هل أخبرتها عن المشاجرات التي حصلت مع أبيك؟

I told her about the accident and the arrival of her brother.
أخبرتها عن الحادث و أن أخاها قادم في الطريق

And here i thought we bonded because i told her about our gift.
وأنا الذي كنت أظننا ترابطنا لأني أخبرتها عن موهبتنا

Vanessa told her about the kiss? Not Chuck?
مهلاً ، هل كانت فانيسا من أخبرها عن القبلة؟

What have you told her about what was wrong?
بمَ أخبرتيها عن ما هي مُصابة به ؟

You should have seen your wife's face when I told her about your double life.
كان عليك أن ترى وجه زوجتك عندما قلت لها عن حياتك المزدوجة.

I told her about the gun so she'd get me here. At the right time.
أخبرتها بشأن المسدس لكي تساعدني على المجئ هنا، في الوقت المناسب

I told her about abstinence, condoms, everything.
لقد اخبرتها عن التمنع ' الواقيات الذكرية' كل شيء.

And I told her about the man sitting next to me.
وأخبرتها عن الرجل الذي جلس إلى جانبي

You were the only person who could've told her about that.
أنت الوحيدة التي تستطيع أن تخبرها عن ذلك

-Kaleb told her about Mom and Dad.
كاليب أخبرَها عن الأمِّ والأَبِّ.

I told her about Julie. She thinks I'm gay.
نعم نعم، إنها تظنني شاذ أخبرتها بخصوص (جولي) وأصبحت تظن أني شاذ

I know.I should have told her about it by now,but... that's just not something I can do over the phone.
اعلم كان يجب ان اخبرها عن ذ لك الان ولكن ذلك شىء لا استطيع قوله عبر الهاتف

Well, booth must've told her about the case,'cause i didn't contact her.
حسناً , لابد و إن (بوث) أخبرها حول القضية لأنني لم أتواصل معها

Look, she's real interested in this internship you told her about.
انظري, إنها حقاً مهتمة بهذه الزمالة التدريبية التي أخبرتها عنها,

And in case I didn't already know that, she mentioned a story that you told her about your camera, your father, to show me how deeply committed you are.
وفي حال لم أكن أعرف مسبقا أن، أشارت إلى القصة التي قلت لها حول الكاميرا، والدك،