"told her she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرتها أنها
• اخبرتها انها
• قلت لها أنها
• أخبرها أنها
• أخبرها انها
• وقلت لها
• أخبرتُها هي
• أخبرتها أنّ
• أخبرتها بأنه
• أخبرتها بأنها
• أخبرتها بأنّها
• قلت لها انها
• قلت لها بأنها
• و أخبرها

So I told her she was a skank and everyone in town hooked up with her boyfriend.
لذا أخبرتها أنها رخيصة و أن جميع من بالمدينة كانت لهن علاقة بخليلها

I told her she could get hurt, and she did.
أخبرتها أنها قد تُصاب بالاذى، وقد أُصيبت بالفعل.

I just got to it quickly rather than this bullshit of everyone tiptoeing around it and just told her she's a raging fucking dyke.
انا فقط اتجهت سريعا لها بدلا من هذا الهراء من الكل عبر التمهل حياله وفقط اخبرتها انها سحاقية هائجة

I told her she could go if she brought Adrian along.
قلت لها أنها يمكن أن تذهب‫ إذا جلبت ادريان معها‫.

Is she claiming one of her superiors told her she'd be fired if she didn't sleep with them?
لا هل ادعت أن أحد رؤسائها أخبرها أنها ستُطرَد إذا امتنعت عن النوم معه؟

I'm just sayin', I always told her she'd be nothing without me.
أنا مجرد قائلا: '، أنا دائما أخبرها انها تريد ان تكون لا شيء بدوني.

I told her she can't die until I bring my boyfriend to see her...
.. وقلت لها: "سأعرفك بصديقي، لذا لا تموتي"، دون أن أفكر في الأمر

I told her she had to quit seeing this woman.
أخبرتُها هي كان لا بُدَّ أنْ تَتْركَ رُؤية هذه الإمرأةِ.

I told her she needs to head back in the spring.
أخبرتها أنها يجب أن تسجل في الفصل الثاني

I told her she'll feel differently once she sees the first dreadlock or...
أخبرتها أنها ستغير رأيها حالما ترى أول جديلة

And she dumped me, bad, so I told her she owed me one.
وهجرتني، بقسوة، لذا أخبرتها أنها مدينة لي.

Yeah, I told her she'd be crazy to not like it.
أجل، أخبرتها أنها ستكون مجنونة أن لم تُحب النص

I told her she should be in Nashville. That's where she belongs.
اخبرتها انها يجب ان تكون في ناشفيل ذلك هو مكانها

I told her she was wrong, but honestly I'm not so sure.
لقد اخبرتها انها على خطأ لكن بصراحة لست متاكد

Look, she says you told her she wasn't special.
أنظر، قالت بأنك قلت لها أنها ليست مميزة

I told her she needs to figure out if she has feelings for my brother or not.
قلت لها أنها يجب أن تعرف إذا ما كانت تكن المشاعر لأخى أم لا

And the doctor told her she has to stay in bed.
والطبيب أخبرها أنها يجب أن تبقى في السرير.

I'm not the one who told her she had to choose who she wants to live with, as if that wouldn't warp a 16-year-old girl.
أنا لست من أخبرها أنها يجب أن تختار من تعيش معه لن هذا لن يجدي مع فتاه في السادسة عشر

Then the last night of the third month, he told her she was pregnant...
ثم أخر ليلة للشهر الثالث أخبرها انها كانت حبلى

And I told her she didn't have to give up the baby, that she could get help, that the important part here was that she didn't harm her baby.
وقلت لها أنها ليست مضطرة للتخلي عن الطفل وأنها يمكن أن تحصل على المساعدة ولكن كان الأمر الأهم بالنسبة لها هو ألّا تؤذي الطفل

I told her she could start tomorrow.
أخبرتُها هي يُمْكِنُ أَنْ إبدأْ غداً.

Nightmare. I told her she could reach me through you.
كان كابوسًا، أخبرتها أنّ بإمكانها الوصول إلي عبرك

Did you guys see the death stare that Kirsten gave Maggie when she told her she had to wear a wire?
هل رأيتم ايها الرفاق تحديقة الموت التي أعطتها كريستين الى ماجي عندما أخبرتها بأنه يجب عليها ان ترتدي سلك

I told her, she couldn't have any hot chocolate.
لقد أخبرتها بأنها لن تحصل على أية شوكولاتة

I told her she would not have her guns without yours and the others' help.
أخبرتها بأنّها لن تحصل على أسلحتها بدون مساعدتكِ أنتِ والآخرين.

Well, she probably took it personally when you told her she wouldn't be a good mother.
حسنا، وقالت انها ربما يعتبر شخصيا عندما قلت لها انها لن تكون الأم جيدة.

I told her she was good enough, which she is, but I let her down because I couldn't persuade Sheila, which is the truth.
لقد قلت لها بأنها جيدة بما فيه الكفاية و هي كذلك لكني خذلتها لأنني لم أستطع اقناع شيلا و هي الحقيقة

On the day she fought back,he... told her she was going into the observation room.
... غامرت ذات يوم و و أخبرها أن عليها البقاء في غرفة الملاحظه