"told him he" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرته أنه
• قلت له أنه
• قلت له انه
• أخبرته بأنه
• أخبره أنه
• أخبرته انه
• اخبرته انه
• اخبرته بأنه
• أخبرته أنّه
• أخبرته أنَّهُ
• قال له أنه
• اخبرته بانه
• لقد أخبره
• أخبره بأنه
• أخبرَه هو

Anyway, I already told him he could use the bike that I pulled from the motor pool.
على أي حال ، لقد أخبرته أنه بإمكانه إستخدام الدراجة التي أخرجتها من تلك البركة

I told him he could save you from that if he took the deal.
أخبرته أنه يمكنه أن ينقذك من ذلك إن وافق على الصفقة

I told him he could stay in Grandmère's old room in Connecticut.
قلت له أنه يستطيع البقاء في غرفة جدتي القديمة في كونتيكيت

Except he neglected to mention that to the officer who interviewed him, so I told him, he better tell you.
باستثناء انه لم يذكر ذلك للضابط الذى قام باستجوابه لذلك قلت له انه من الافضل ان يتحدث اليك

He said you told him he couldn't go to boarding school.
لقد قال أنك أخبرته بأنه لا يستطيع الذهاب الى مدرسة إعدادية

and Max told him he couldn't desert his team.
لكن ماكس أخبره أنه لا يستطيع ترك الفريق

I told him he was too hot, so I sent him away.
أخبرته انه متحمس جدا لذا أرسلته بعيدا حقا؟

I basically told him he wasn't responsible for my happiness and I wasn't for his.
لكني اعلم انه محبط انا اساسا اخبرته انه ليس مسؤول عن سعادتي ولا انا ايضا مسؤول عن سعادته

You're good. I told him he must have seen her face on TV or something, but I think he still may be glitchy.
اخبرته بأنه يجب انه قد رأى وجهها على التلفاز او ما شابه

You told him he couldn't park there because he wouldn't pay you ... that right?
لقد أخبرته أنه لا يمكنه الوقوف هنا لأنه لا يقوم بالدفع لك ، اليس كذلك ؟

Yep, I told him he couldn't copy my homework, and he asked me to hang out tonight.
نعم، أخبرته أنه لا يمكنه أن ينسخ واجبي وطلب أن يخرج معي الليلة

I also told him he could ring the bell.
وأنا لا أوفر حتى المال؟ أنا ايضاً أخبرته أنه بإمكانه قرع الجرس

I told him he was wrong, but he kept insisting. So I looked it up online and showed him.
أخبرته أنه مخطيء، لكنه أصر لذا بحثت عنها على الإنترنت وأريته

I told him he should hit up his rich brother.
قلت له أنه يجب أن يستفيد من أخيه الثري.

You told him he wasn't worthy of this house, so he's trying to prove you wrong...
لقد قلت له أنه لا يستحق هذا المكان إنه يحاول إثبات أنك مخطئ

My dad was driving me out of town but I told him he had to stop.
والدي كان يقود لي خارج المدينة ولكن قلت له انه اضطر الى التوقف.

I told him he should make his confession to God and turn himself in to the police.
قلت له انه يجب ان يقوم باعترافه إلى الله وتسليم نفسه إلى الشرطة

I told him he could trust you.
أخبرته بأنه يستطيع الثقة بك, هل أنا خاطئة؟

But the Boss told him he's not ready.
لكن الزعيم أخبره أنه غير مستعد

told him he was out of line.
لقد تحدثت مع ويل و أخبرته انه تجاوز الحدود

I told him he was running a witch hunt and that I was ashamed of him.
اخبرته انه يقوم بمطاردة الساحرات واخبرته ان هذا عار عليه

I told him he should try Serena because I assumed you'd be with her, because what other reason could there possibly be that you haven't called or e-mailed me all summer, or making me have this conversation in the doorway.
اخبرته بأنه يجب عليه بأن يتصل بسيرينا لأنني اعتقدت بأنك معها لان ليس هناك سبب آخر ولايمكن أن يكون هناك احتمال

I told him he could come here and raid my mini-bottle stash.
أخبرته أنّه يُمكنه المجيء هُنا للحصول على شراب

Look, I ain't no snitch, but the reason me and Jake don't speak no more is because I told him he went too far with that.
أنظر, أنا لستُ واشياً لكن السبب بأنني و (جايك) لا نتحدث مع بعضنا بعدَ الآن هو لأنني أخبرته أنَّهُ تجاوزَ الحد بذلكَ الأمور

So my son got really upset the other day'cause I told him he had to stop playing and do his homework.
حيث حصلت على ابني حقاً اضطراب في اليوم الآخر قضية قال له أنه اضطر إلى التوقف عن اللعب والقيام بواجبه.

Oh, I told him he could take that paperwork and shove it right up his cargo hold.
اخبرته بانه يستطيع اخذ تلك الاوراق وشحنها مباشرة بإرسالها إليهم

Everyone told him he was crazy, so he started to believe that he was.
لقد أخبره الجميع بأنه مجنون، فبدأ يقتنع أنه كذلك بالفعل.

He was an artist, until he met Hank, who told him he could change the world with his pictures.
كان فناناً .. لحين لقاءه بهانك الذي أخبره بأنه قادر على تغيير العالم من خلال صوره

And he told him he would never take anyone to pigalle anymore.
وهو أخبرَه هو لَنْ خُذْ أي واحد إلى pigalle أكثر.