"told myself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرت نفسي
• أخبرتُ نفسي
• أقول لنفسي
• قلت لنفسى
• قلته لنفسي
• قلتُ لنفسي
• اخبرت نفسي
• وأخبرت نفسي
• وقلت لنفسي
• أخبر نفسي
• أخبرت نفسى
• قلته لنفسى
• اخبر نفسي
• اخبرت نفسى
• اقول لنفسي

told myself that it was for the greater good, but in my gut, I knew that was a lie.
أخبرت نفسي بأن هذا كان من أجل المصلحة العامة لكن في قرارة نفسي ، علمت أنها كذبة

told myself I had to focus, find him, and I did.
أخبرت نفسي بأن أركز و أبحث عنه و فعلت ذلك

I told myself I would, even if I were to leave.
أخبرت نفسي أنني سأفعل ذلك حتى لو كان عليّ المغادرة

I told myself to remain silent and spare him, spare you those horrors, and yet I told you anyway.
لقد أخبرتُ نفسي بأن أبقى صامتة، أجنبكَ تلك الأهوال، ولكن أخبرتكَ على أي حال

I've always told myself that everything I did was for her.
كنت دائماً أقول لنفسي إن كل ما فعلت كان من أجلها

I know I told myself I'd give it six months, just to see if she showed any sign.
أعلم أنى قلت لنفسى سأمهلها ستة أشهر فقط كى أرى إنْ كانت تفهم إيماءتى

And when it was almost over for me... and I was out there on them corners... not a pot to piss in, and anyone that ever knew me or loved me... cussing my name, you know what I told myself?
وحين كان ينتهي الأمر بالنسبة إليّ وكنت على الطرقات لا مكان أذهب إليه وكان كل من أحبني أو عرفني يلعن اسمي، أتعرفون ما قلته لنفسي حينها؟

Now, I told myself that I wasn't going to be paranoid, but is that guy looking at us?
قلتُ لنفسي أنني لنأصبحمجنوناًبالشك... لكن، هل ذاك الرجل يحدق فينا؟

I told myself I should be glad about it.
أخبرت نفسي أني يجب أن أكون مسروراً بذلك.

You know, I told myself I'd be out of here while I was still in my thirties.
أتعلم؟ لقد أخبرت نفسي بأنني سأخرج من هذا المكان وأنا في العقد الرابع من عمري

I was scared, but I told myself it's just a big bathtub.
كنت خائفًا، ولكني أخبرت نفسي أنه مجرد حوض استحمام كبير

I told myself no more secrets.
أخبرت نفسي بأنه لن تكون هُناك مزيد من الأسرار

I told myself that I would wait to decide until I saw you because you wouldn't let me walk into this unless you were sure that you could pull it off.
أخبرت نفسي أنني لن أقوم باتخاذ القرار حتى أراك لأنك لم تكن لتتركني أفعل هذا إلا و أنت متأكد أنك ستقوم بنفيذه بنجاح

Charging in like Galahad, just like I told myself I wouldn't!
شَحْن مثل غالهاد، كما أخبرتُ نفسي أنا لا

I always told myself that the end would justify the means.
كُنت دائمًا أقول لنفسي بأن الغاية تُبرر الوسيلة

So I told myself that one day I would flee the kingdom, and I would find real friends and my true love.
لذا لقد قلت لنفسى يوما ما ، أنه يجب على الهرب من المملكه و سوف أجد أصدقاء حقيقيين

I told myself I was all about the mind.
اخبرت نفسي انني ما انا علية من عقل

I've done horrible things, and I told myself it was fine.
لقد فعلت أشياء فظيعة وأخبرت نفسي أنْ لا بأس بها

Claude, I recently had a dalliance with a man that I didn't love at all and I told myself that I was risking less, but I was wrong.
كلود ,مؤخرا كان لدي علاقه مع رجل لم احبه اطلاقا وقلت لنفسي بأن مخاطرتي اقل

I told myself it wasn't Nan Astley who took men's spunk in my mouth or in my hand.
كنت أخبر نفسي بأنه ليست نان أستلي هي من تضع أعضاء الرجال في فمي أو في يديّ

I told myself that you didn't know that someone was using the information in my file to target my son.
أخبرت نفسى أنك لم تعرف أن أحداً سيستخدم معلومات فى ملفى ليؤذى ابنى

It's, uh... what I told myself so I can blame you for my screwup.
انه.. ما قلته لنفسى اننى يمكن ان الومك لحيرتى وقتها

All this time, I told myself I was doing my part, tending my fields, but keeping an eye out for any gleanings
طوال الوقت كنت اخبر نفسي انني اديت واجبي لكنني كنت منتبهاً لما حولي

I always told myself that if I had a daughter or a wife,
لقد اخبرت نفسى دائما اذا كان لدى زوجة او ابنة

I always told myself that I was never gonna come back.
انه غريب , دائما اقول لنفسي اني لن ارجع ابدا