"told them to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلت لهم أن
• أخبرتهم أن
• اخبرتهم ان
• أخبرتهم بأن
• طلبت منهم
• قال لهم أن
• قلت لهم ان
• أخبرهم أن
• أخبرناهم أن
• طلب منهم أن
• اخبرتهم أن
• اخبرتهم بان
• اخبرهم ان
• أمرتهم
• أخبرتهما أن

I told them to keep us in mind if anything changes.
قلت لهم أن يبقونا في بالهم إن طرأ أي تغيير

Yeah, some newspaper assholes. I told them to get lost or I'd call the cops.
نعم، أوغاد من الصحف قلت لهم أن يرحلوا وإلا فسأتصل بالشرطة

I told them to wait in Conference Room 9.
أخبرتهم أن ينتظروك في غرفة المُحادثات رقم 9

I told them to wait inside and that we would be leaving as soon as we came out of hyperspace.
لقد اخبرتهم ان يبقوا بالداخل واننا سوف نهرب حالما نخرج من السرعة الضوئية

I specifically told them to skip the boring testing part and jump right to the dangerous treatment.
أنا بالتحديد أخبرتهم بأن يتغاضوا عن جزء الفحص الممل و يبدأوا في الحال بالعلاج الخطير

I told them to work it out as soon as possible.
لقد طلبت منهم أن ينتهوا منها في أسرع وقت ممكن

Someone told them to leave here, Sergeant.
أحد ما قال لهم أن يغادروا المكان أيها الرقيب

I thought you told them to douse the lights.
أنا أعتقد أنك قلت لهم ان يخمدوا الاضواء

I told them to send an ambulance over to take care of the doctor.
قلت لهم أن يرسلوا الإسعاف ليعتنوا بالطبيبة

I told them to tell you no sirens.
لقد قلت لهم أن يخبروكم بأن لا تستعملوا صَفَّارة إنذار

Yeah, I told them to get back to me by 3:00 p.m.
نعم، قلت لهم أن يردوا عليّ قبل الثالثة عصرًا

You came from the future and... told them to save the cheerleader.
. . جئت أنت من المستقبل و أخبرتهم أن ينقذوا المشجعة

In the meantime, I've filled in his security detail, told them to give the vice president a wide berth, should he request it.
في الوقت الحالي ، قمت بملأ بياناته الأمنية و أخبرتهم أن يمنحوا نائب الرئيس مساحة كافية كما سيطلب منهم

Yeah, that's not even funny. I told them to leave it exactly the way that it is. It's the grimmer, the better.
المنزل المسكون والمطلي حديثا انه ليس مضحكا ابدا وقد اخبرتهم ان يتركوه كما هو

I told them to take their job and shove it right up their-
انا اخبرتهم ان ياخذوا عملهم وان يضعوه تماما داخل

They could be anywhere. I told them to run.
ـ يُمكن أن يكونوا في مكان ما هُنا ـ أخبرتهم بأن يهربوا

I told them to stock the place with your favorite ice cream.
طلبت منهم ملء المكان بالايس كريم المضل لك.

I mean, the guy asked them politely, he haunted them, scared them, told them to get out.
أعني أن الرجل طلب منهم بأدبٍ طاردهم، قام بإخافتهم ثم قال لهم أن يرحلوا

I told them to come bug someone else. I-I didn't know who that would be.
لا، أنا قلت لهم ان يأتوا ليتوسلوا شخص آخر

Then he told them to hide in the spirit forest, knowing my dad would go after them.
, ثم أخبرهم أن يختبؤا في غابة الأرواح بمعرفة أن أبي سيذهب ورائهم

Excellency, we've told them to come and remove him.
فخامتك، لقد أخبرناهم أن يأتوا ويأخذوه من هنا

They didn't even listen when Adam Baylin told them to stay away.
لم يستمعوا حتى لآدم بايلن لما طلب منهم أن يبقوا بعيدا

I told them to be here by 9:30. It's not 9:30 yet. - Come on, let's call the Carters.
ـ اخبرتهم أن يكونوا هنا فى التاسعة والنصف، ولم تصل لتاسعة والنصف بعد ـ هيّا، لنتصل بالسائقين

I told them to finish up their vacation before coming back.
لكنهم في إجازة في أوروبا. اخبرتهم بان يعودوا حال ان تنتهي جولتهم .

There's nothing to argue about He's already told them to leave.
لا شيء لنتشاجر بشأنه هو بالفعل اخبرهم ان يغادروا

Those guys I had beat up Howard Archibald only stopped after ten minutes because I told them to.
تلكم الرجال الذين أرسلتهم لضرب هاورد آرتشيبالد لم يكفوا إلا بعد عشر دقائق لأنني أمرتهم بذلك

I told them to meet me in front of my building at 6: 15.
أخبرتهما أن يقابلاني في السادسة والربع