"told you not to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلت لك لا
• أخبرتك ألا
• أخبرتك أن لا
• قلت لك أن لا
• أخبرتك بأن لا
• قلت لك ألا
• اخبرتك ان لا
• أخبرتك بألا
• أخبرتكِ أن لا
• أخبرتكِ بأن لا
• أخبرك بأن لا
• طلبت منك عدم
• أخبرتك ألّا
• أخبرتكم ألا
• أخبرتكِ ألا

I told you not to talk to her like that.
قلت لك لا لاجراء محادثات مع لها مثل ذلك.

I told you not to let me do so much blow.
قلت لك لا تسمح لي باخذ جرعة كبيرة من الكوكايين

No, go away. Please go away. I told you not to come.
لا ,اذهب بعيدا, من فضلك اذهب بعيدا لقد أخبرتك ألا تأتي

I told you not to use that number unless it was an emergency.
أخبرتك أن لا تستخدمي ذلك الرقم إلا في حال الطوارئ.

I don't understand! I told you not to go through with it!
لا أفهم ، قلت لك أن لا تمضي قدمًا بهذا الأمر

I've told you not to speak of that night again.
لقد أخبرتك بأن لا تتحدث عن تلك الليلة مجدداً

Sorry, Flynn, but I told you not to come here, didn't I?
آسف؛ فلين ولكنى قلت لك ألا تأتى إلى هنا؛ أليس كذلك؟

Mom, I told you not to call me at the gym.
أمي, اخبرتك ان لا تتصلي عليّ عندما اكون في النادي.

Well, I told you not to order Chinese from a Mexican restaurant.
حسنا ، قلت لك لا تطلب طعام صيني من مطعم مكسيكي

Tiffany, how many times have I told you not to walk past this frat house?
تيفاني، كم عدد المرات التي قلت لك لا للمشي في الماضي هذا البيت فراط؟

I told you not to worry about the meeting, I'd handle it.
قلت لك لا داعي للقلق. بشأنْ الاجتماع، سأتولّى أمره.

- You know, I can't believe you, man. I told you not to tell anyone what we talked about.
لا أصدق ما تفعله أخبرتك ألا تخبر أحداً عما تحدثنا

Instead, you went behind my back and did exactly what I told you not to do.
وبدلاً من ذلك ، ذهبت من خلف ظهري وفعلت بالضبط ما أخبرتك ألا تفعله

I told you not to come unless you could really support our marriage.
أخبرتك ألا تأتي إن كنت لا تدعم زواجنا حقا

- I told you not to bother me. - You're sleeping with Al.
ـ أخبرتك أن لا تُزعجنيّ ـ أعلم إنكِ كنتِ تضاجعين ذلك الرجل

Jeannie: God, I told you not to get something so fucking small.
يا إلهي، أخبرتك أن لا تحضر شيئا شديد الصغر.

How many times have I told you not to practice this stupid boxing!
كم مرّة قلت لك أن لا تتدرب علي هذه الملاكمة ؟

I told you not to push it, damn it.
أخبرتك بأن لا تحمله فوق طاقته ، اللّعنة

Bad enough you joined the army when I told you not to, but now this.
كان سيء أنك إنضممت للجيش حين قلت لك ألا تفعل، لكن الأن هذا

I told you not to play God with those ants!
اخبرتك ان لا تلعب لعبة الحاكم مع هذه النملات

I told you not to eat that gas station sushi!
أخبرتك بألا تتناول السوشي من محطة البنزين

Love, I've told you not to call me here!
حبيبتي ، لقد أخبرتكِ أن لا تهاتفيني هنا.

I thought I told you not to call me on my new phone.
أعتقد بأني أخبرتكِ بأن لا تتصلي بي على الهاتف الجديد

Wilson, Inspector Ma told you not to go anywhere
المفتش أخبرك بأن لا تغادر مكانك يا ويلسون

This is exactly why I told you not to come down here.
لهذا السبب بالضبط طلبت منك عدم النزول إلى هنا

I told you not to provide your DNA. You didn't listen. Now you're keeping critical information from me?
أخبرتك ألّا تُعطيهم حمضك النووي، ولكنّك لم تسمع لي، والآن تحجب معلومات خطيرة عنّي؟

I told you not to come this way.
أخبرتكم ألا تأتوا من هذا الطريق

I told you not to follow anyone so recklessly.
لقد أخبرتكِ ألا تتبعى .أى شخص بشكل متهور