"ton of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طن من
• طَنّ مِنْ
• أطنان من
• بالكثير من
• طناً من
• للطن من
• طنا من
• كبير من
• أطناناً من
• كطن من
• اطنان من
• طنٌ من
• طنّ من
• بطن من
• هائل من

Well, when I tried to pull something like this, my parents came down on me like a ton of bricks.
حسنا، عندما حاولت سحب شيء من هذا القبيل، جاء والدي إلى أسفل على لي مثل طن من الطوب.

I've got a ton of patient notes to review.
لدي طن من أوراق مراجعات المرضى حتّى أراجعها

There's always a ton of nuisance calls around a big case.
هناك دائما نصف طن من المكالمات المزعجة حول قضية كبيرة

For every ton of water strained, they'll filter out maybe 25 grams of food.
لكُلّ طَنّ مِنْ الماءِ يسحب , هم سَيُرشّحونَ لَرُبَّمَا 25 غرامَ مِنْ الغذاءِ.

He has a ton of expensive DVDs and video games.
لديه أطنان من أقراص الدي في دي وألعاب الفيديو

But you know who has a ton of new stuff?
ولكن اتعرفين من الذي لديه طن من الاشياء الجديدة؟

Well, you know, I know a place we can get a ton of wine... for zero dollars.
حسناً ، أنت تعرف مكاناً نستطيع الحصول منه على طن من النبيذ مقابل لا شيء

There's, like, a ton of beef jerky in here.
هناك، تقريباً نصف طن من لحوم البقر المجفف

There's a ton of empty beds right here. All you have to do is flick the switch.
هنالك طن من الأسرة الخالية هنا كل ماعليك فعله هو أن تنقر بإصبعك وينفتح الباب

I got 60 ton of Thai stick coming in.
لقد حصلـت على 60 طن من العصـى التايلاندى

His family's rich, he's nice, and he makes a ton of money.
عائلته غنية ،, وهو شخص لطيف, وهو يكسب طن من المال.

Friends said there was a ton of guys buying her drinks.
الأصدقاء قالوا بأن هنالك طن من الشباب يشترون لها المشروبات.

Good news, they still had a ton of kids' costumes.
الاخبار الجيدة. ما زال لديهم طن من ازياء الاطفال

There's plains and corn... and a shit ton of white people who don't vote in their best interests.
هناك السهول و الذره و طن من الناس البيض الحمقى الذين لا يصوتون بما فيه مصلحتهم

She had a ton of friends, she was a great student.
كان لديها من نصف طن من الأصدقاء، كانت طالبة كبير.

Timmy had me look at your finances and, uh, the good news is you don't have a ton of expenses.
تيمي كَانَ عِنْدَهُ أَنْظرُ في تمويلاتِكَ , uh و، الأخبار الجيدة أنت ما عِنْدَهُ a طَنّ مِنْ النفقاتِ.

That's an exciting job. You must have a ton of responsibilities...
هذه وظيفة مثيرة لابد و أن لديك أطنان من المسئوليات

Actually, I hit a ton of stuff on the way over here.
انه يعمل بلا عيوب. في الحقيقة ، اصطدمت بالكثير من الأشياء في طريقي إلى هنا.

A tapper gets $160 per month if he or she produces a ton of rubber.
ويتقاضى جامع المطاط 160 دولاراً في الشهر إذا أنتج طناً من عصارة المطاط.

Input Factor: 25 to 400 grams of mercury per ton of chloride produced.
معامل المدخل: 25 إلى 400 غرام من الزئبق للطن من الكلوريد المنتج.

I don't think you understand the difficult situation that you're in right now, but considering the fact that you pay me a ton of money for my advice,
لا أعتقد أنك تفهم الوضع الصعب الذي أنت به الأن, لكن بالنظر لحقيقة أنك دفعت لي طنا من النقود

He probably chucked out a ton of Meyer votes.
ربما قام بإقصاء عدد كبير من اصوات العمدة

Yeah, brings a ton of heroin into Chicago and the Midwest.
نعم، إنه يهرّب أطناناً من الهيروين إلى شيكاغو والغرب الأوسط

Because in my experience, when he thinks you deserve something, he drops it on you like a ton of bricks.
لأنه بناء على تجربتي عندما يظن بأنك تستحق شيئاً فإنه يسقطه عليك كطن من الحجارة

See, my water was breaking so we didn't have a ton of time.
ترين, الماء الخاص بي كان مكسور ونحن لا نملك اطنان من الوقت المقصود: حوض الماء في الكنيسة كان مكسور ولم يقوموا بالتعميد

Yes, and it hit me like a ton of bricks, as did the actual ton of bricks that hit me a week later on a construction site.
نعم, أصابني الأمر, كإصابة طنٌ من الطوب. كما فعل الطنُ من الطوب. طلبَ مني الأمر للخروج أسبوعًا كاملًا.

There's a ton of files you'll have to go through.
يوجد طنّ من الملفات سيكون عليك أن تمرّ بها.

Grandma, packrat that she was, she kept a ton of stuff.
جدتي، كانت مهووسة بتكديس الأشياء، إحتفظت بطن من الأغراض

It would have been nicer if there weren't a ton of other convicts I owed favors to now.
ليتني لم أدن بمعروف لكم هائل من المجرمين الآخرين