"tonnes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طن
• طناً
• أطنان
• طنا
• المترية
• الأطنان
• طناًّ
• بالطن
• بأطنان
• طنًا
• طنّ
• اطنان
• طنّاً
• طنٍ
• إستنفاد الأوزون

MTOC is unable to recommend 1.55 tonnes for a certain company.
ولا يمكن للجنة أن توصي بكمية 1,55 طن لإحدى الشركات.

There are no data that indicate that it is produced or imported by a member state in quantities more than 1,000 tonnes in 1997.
ولا تتوافر بيانات تشير إلى أن هذه المادة كانت تنتج أو تستورد بواسطة دولة عضو بكميات تزيد على 1000 طن في 1997.

Australia, Japan and the United States had nominated 182.175 tonnes for 2012 and the Committee had recommended 101.105 tonnes.
وتقدمت استراليا واليابان والولايات المتحدة بتعيينات قدرها 182.175 طناً لعام 2012 لكن اللجنة أوصت بـ 101.105 طن.

The Committee had not recommended 84.599 tonnes in the 2010 round.
ولم توص اللجنة بكمية 84.599 طناً في جولة عام 2010.

In addition, a supplementary request had been received from Australia for 5.95 tonnes for strawberry runners for 2011, which had subsequently been recommended for approval.
وإضافة إلى ذلك، تلقت اللجنة طلباً تكميلياً من استراليا بشأن 5.95 أطنان للسوق الجارية لنبات الفراولة لعام 2011.

In 2006, about 26 tonnes of CFCs were used by this company.
وفي 2006 استعملت تلك الشركة حوالي 26 طنا من المواد الكلوروفلوروكربونية.

The remaining parties operating under paragraph 1 of Article 5 had reported consumption of less than 800 tonnes per year.
وقد أعلنت الأطراف الأُخرى العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 عن استهلاك أقل من 800 طن سنوياً.

A food commitment of 125,000 tonnes was made for this operation at a total cost of $71 million.
والتزم البرنامج بتوفير ٠٠٠ ١٢٥ طن من اﻷغذية لهذه العملية بتكلفة كلية قدرها ٧١ مليون دولار.

In 1990 the use of HFC's was marginal but it has increased to approximately 300 tonnes in 1993. Vulnerability
وفي عام ٠٩٩١، كان مستوى استخدام مركبات الهيدروفلوروكربون ضئيلا ولكنه تزايد ليصل الى نحو ٠٠٣ طن في عام ٣٩٩١.

It is expected that these projects will cumulatively result in the elimination of approximately 8,500 tonnes of ozone-depleting substances by the end of 1996.
ومن المتوقع أن ينجم عن هذه المشاريع في جملتها إزالة نحو ٥٠٠ ٨ طن من المواد المؤدية لنضوب اﻷوزون بنهاية عام ١٩٩٦.

In the draft, Iraq admitted that 1.8 tonnes had been produced in that year and a further 1.5 tonnes in 1990.
وفي المشروع، أقرت العراق بأن ١,٨ طن قد أنتج في ذلك العام، وأنتج ١,٥ طن إضافي في عام ١٩٩٠.

Emissions had declined to about 48 million tonnes a year by 1990 and were continuing to fall.
وانخفضت الانبعاثات إلى نحو ٤٨ مليون طن سنويا بحلول عام ١٩٩٠ وهي مستمرة في الانخفاض.

In 1997, its mills in the various governorates processed 2,199,000 tonnes of wheat, as compared with 1,963,000 tonnes in 1996, i.e. an increase of 12 per cent.
وفي عام 1997 بلغت كمية الأقماح المطحونة 000 199 2 طن مقابل 000 963 1 طن لعام 1996 أي بزيادة قدرها 12 في المائة.

The victims were made to release 35 tonnes of cassiterite belonging to the company, which they were guarding.
واُلزمت الضحيتان بتقديم 35 طناً من قصدير الشركة، مما كان في عهدتهما. وكان هذا هو ماحدث.

This left a balance of 4.37 metric tonnes from the Russian Federation's 378 ODPtonne 2004 essential use authorization
وبذلك يتبقى 4.37 طن متري من التصديق الممنوح للاتحاد الروسي للاستخدامات الضرورية في عام 2004 والبالغ 378 طناً.

That left a balance of 4.37 metric tonnes from the Russian Federation's 378 ODPtonne 2004 essential use authorization
وبذلك يتبقى 4.37 طن متري من التصديق الممنوح للاتحاد الروسي للاستخدامات الضرورية في عام 2004 والبالغ 378 طناً.

Seven nominations in that round for 2012 totalled 182.175 metric tonnes of methyl bromide.
وبلغ مجموع سبعة تعيينات لعام 2012 كمية قدرها 182.175 طناً مترياً من بروميد الميثيل.

It had not recommended 8 tonnes for 2010 and 107 tonnes for 2011.
ولم تضع اللجنة توصية بصدد 8 أطنان لعام 2010 و107 أطنان لعام 2011.

tonnes of contingent-owned equipment received, verified and delivered to contingents
طنا من المعدات المملوكة للوحدات استلمت وفحصت وسلمت للوحدات

Description: Total volume of other wastes generated per year per Party; Unit of measurement: Metric tonnes per capita;
الوصف: الحجم الإجمالي من النفايات الأخرى المتولدة سنوياً لدى كل طرف؛ وحدة القياس: الأطنان المترية للفرد؛

The amounts of material to be verified could ultimately total hundreds of tonnes of highly enriched uranium and plutonium.
ومن المحتمل أن تصل كميات المواد التي ستخضع للتحقق إلى مئات الأطنان من اليورانيوم والبلوتونيوم العاليين الإغناء.

While the Almadén mine was still in use, some 10 - 30 tonnes of Hg was directly emitted from the mining of Hg.
بينما كان منجم المادين ما زال مستخدماً، انبعث ما يتراوح بين 10 أطنان وثلاثين طناًّ من الزئبق من المنجم مباشرة.

Tonnage estimates on mid-oceanic ridges vary from 1 million to 100 million tonnes.
وتتراوح التقديرات بالطن على المرتفعات المتطاولة الممتدة في وسط المحيطات بين مليون و 100 مليون طن.

In such cases, actual GHG reductions have not been reported in terms of tonnes of CO2 equivalent, but these could be evaluated since a common methodology and boundary now exists.
وفي هذه الحالات، فإن الانبعاثات الفعلية لغازات الدفيئة لم تُدرج بأطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون، غير أن وجود منهجية وحدود مشتركة حالياً يسمح بتقييم مقدار هذه الانبعاثات.

..the blue whale - up to 30 metres long and weighing 200 tonnes.
الحوت الأزرق طوله قد يصل إلى 30 متر، و يزن 200 طنًا

300 billion tonnes of meltwater.
ما يعادل 300 مليار طنّ من المياه الذائبة

With four tonnes of equipment loaded into the cars, the 31-strong film crew headed out of town.
مع اربعة اطنان من المعدات تم تحميلها في السيارات غادر كامل الطاقم المكوّن من 31 فرداً

One representative suggested that the draft decision should be amended to include, in square brackets, the 386.82 tonnes recommended by the Panel for China alongside the 395.82 requested.
31 - واقتَرَح أحد الممثِّلين أن يُعَدَّل مشروع المقرر لكي يشمل، بين قوسين معقّوفَين، كمية 386,82 طنّاً التي أوصى بها الفريق من أجل الصين، إلى جانب الكمية المطلوبة وقدرها 395,82 طنّاً.

There are 300-million tonnes of krill in the Southern Ocean, with a greater combined weight than that of any other animal on the planet.
هناك 300 مليون طنٍ ،من القريدس في المحيط الجنوبي ومجتمعون يفوقون بوزنهم أيّ تجمعٍ حيوانيٍ آخر على كوكبنا

Guyana has also reported consumption of 0.085 ODP tonnes of methyl chloroform.
كما أبلغت غيانا عن استهلاك قدره 085, طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل.