"too far away" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعيدا جدا
• بعيداً جداً
• بعيدة جداً
• بعيد جدا
• بعيدة جدا
• بعيد جداً
• بعيدة للغاية
• بعيده جدا
• بعيدون جداً
• بعيدين جداً
• بعيدٌ للغاية
• بعيدون للغاية
• بعيدًا للغاية
• متأخر أكثر
• بعد المسافة

In order to protect my crew, I think it best not to stray too far away from factory parameters.
من أجل حماية الطاقم الخاص بي، وأعتقد أنه من الأفضل لا شاردة بعيدا جدا عن المعلمات المصنع.

I got this bomb in my head that'll go off if I get too far away from my partner.
حصلت على هذه القنبلة في رأسي التي سوف تنفجر إذا حصلت بعيدا جدا عن شريكي.

My tac team was too far away to do any good.
فريق التدخل الخاص بي كان بعيداً جداً لفعل اي شئ مفيد

The troll farm that's curating all of this can't be too far away.
مزرعة الأقزام التي ترتب كل هذا لن تكون بعيدة جداً

A reference to proportionality was needed at that point, because paragraph 35 was too far away.
ولا بد من إيراد إشارة إلى مبدأ التناسب عند هذه النقطة، لأن الفقرة 35 تأتي في موضع بعيد جدا.

Health units are often too far away from homes in rural areas, and there is a shortage of transportation.
وكثيرا ما تكون الوحدات الصحية بعيدة جدا عن المنازل في المناطق الريفية، كما أن هناك نقصا في وسائل النقل.

It's too far away for me to read her lips, but if you look at her body language, it's like she's saying, "Are you lost?
أنها بعيد جداً عني لقراءة شفتاها لكن إذا نظرتم الي لغة جسدها تبدو كما لو أنها تقول هل أنت تائه؟

- Heaven isn't too far away - Heaven isn't too far away
*الجنّة ليست بعيدة للغاية * *الجنّة ليست بعيدة للغاية*

Vampires aren't as easy to track, but I don't think he's too far away.
مصاصي الدماء ليست سهلة لتتبع، لكنني لا أعتقد أنه بعيدا جدا.

But he did use his ATM card 15 minutes ago at a liquor store not too far away.
لكنه أستخدم بطاقة الصراف الألي الخاص به قبل 15 دقيقة في متجر لبيع الخمور ليس بعيدا جدا

The production trailer can't be too far away.
المقطورة الانتاج لا يمكن أن يكون بعيدا جدا.

He was at the starting line. He was too far away.
نعم ، هو كان عند خط البداية هو كان بعيداً جداً

She said she didn't want to move too far away because
قالت أنها لا تريد الانتقال بعيداً جداً لأنها

She was too far away in the coffee place, but when I saw her up close just now...
لقد كانت بعيدة جداً فى المقهى لكن عندما رأيتها من قريب . . الآن

I told you San Julian is too far away, dad.
لقد أخبرتك يا أبي إن "سان جوليان" بعيدة جداً

No idea. I was too far away to hear.
لا أدري , كنت بعيد جدا عن السماع

There's a factory and reeducation facility not too far away.
هناك مصنع ومنشأة إعادة تأهيل ليست بعيدة جدا

like, I'm so happy here, I could cry, but the gray water bucket's too far away, and I want to save my tears to water these plants.
لكن دلو المياه الرمادية بعيد جداً وأريد الحفاظ على دموعي لأسقي هذة الزروع

- too far away.
نل منها بعيدة للغاية.

You're too far away.
انتى بعيده جدا.

Either the water is too dirty, or we're too far away.
إما أن تكون المياة قذرة للغاية أو أننا بعيدون جداً

We have better matches, but they're too far away from this office.
لدينا أكثر من مثيل أفضل لكنهم بعيدين جداً عن هذا المكتب

He's too far away. Go around and I'll cover you.
إنه بعيدٌ للغاية التفّي من حولهم وسأقوم بتغطيتك

At the moment, we are too far away from the cylon home world for the normal downloading process to work, which is why they built this ship.
حتى هذه اللحظة , نحن بعيدون للغاية عن موطن عالم السيلونز لأجل إتمام عملية النقل الطبيعى ذلك لم بنوا هذه السفينة

There's a very good reason director Mace is never too far away from that briefcase.
هناك سبب وجيه للغاية يجعل المدير مايس لا يكون بعيدًا للغاية عن تلك الحقيبة

4. Considers the date for the next Review Conference, scheduled for 2001, to be too far away in view of the existing situation with respect to this matter, which requires an urgent solution;
٤- ترى أن الموعد المقرر لانعقاد المؤتمر الاستعراضي المقبل وهو عام ١٠٠٢ متأخر أكثر من اللازم نظرا للوضع القائم فيما يتعلق بهذه المسألة التي تتطلب حلا عاجلا؛

It cannot, however, be too far away since the costs of data transmission tend to increase with distance.
لكن لا يمكن أن يكون بعيدا أكثر من اللازم إذ أن تكاليف نقل البيانات عادة ما تزداد بحسب بعد المسافة.