"too fast" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بسرعة كبيرة
• سريع جداً
• سريع جدا
• بسرعه
• سريعة جدا
• بسرعة شديدة
• سريع للغاية
• بسرعة جداً
• سريعة جداً
• بسرعة فائقة
• سريعاً جداً
• بسرعة جدا
• بسرعة عالية
• سريعون جداً
• سريعا جدا

I just need time to think. Everything's moving too fast.
فأنا بحاجة لوقت للتفكير فكل شيء يمرّ بسرعة كبيرة

I thought guys like you always moved too fast.
‫ظننت أن الرجال مثلك ‫دائما يتحركون بسرعة كبيرة

too fast for someone trying to tiptoe around a sub.
سريع جداً بالنسبة لشخص يحاول التهرب من الغواصة

too fast! Honey, could you slow down just a little bit?
سريع جدا عزيزتي، هل يمكنك أَن الأن أن تبطئ قليلا؟

I can't lay down a layer thick enough! It's evaporating too fast!
لا استطيع صنع طبقه ضخمه بما فيه الكفايه انه يتبخر بسرعه

Well, in my mind, I'm too fast, and you can't catch me.
حسنا، في ذهني أنا سريعة جدا ولن تتمكن من اللحاق بي

I got a head rush from standing up too fast.
أنا حصلت على الاندفاع رئيس من الوقوف بسرعة كبيرة.

She's losing weight too fast to keep up with regular food.
إنها تفقد الوزن بسرعة كبيرة لا يمكن للغذاء المنتظم مجاراتها

Her sugar dropped too fast, so her brain doesn't have
إنخفض سكر الدم بسرعة كبيرة, لذا لم يجد دماغها

He just took the curve too fast. Lost control.
لقد مرّ من المنعطف بسرعة كبيرة وفقد السّيطرة

Even if we could jump, train's going too fast.
حتى لو كان باستطاعتنا القفز فالقطار يسير بسرعة كبيرة

Mostly guys left in a fugue state going on about old memories, worst fears, and "something too fast to see."
معظم الرجال غادروا في حالة شرود يتحدثون حول ذكريات قديمة أسوأ مخاوفهم، وشيء سريع جداً حتى يرونه

IT'S ALMOST ALWAYS MOVING too fast FOR GRAVITY IN THE NEW SOLAR SYSTEM TO CATCH IT.
فدائماً على الأغلب تتحرك بشكلٍ سريع جداً بحيث يصعبُ على جاذبية النظام الشمسي الجديد التقاطها.

You're way too fast for me, and I'm way too demanding for you, and...
فأنت سريع جداً وأنا حب أن يكون الوقت أكثر

Too big for a dog or wolf. too fast for a bear.
كبير جدا ان يكون كلبا او ذئبا سريع جدا بالنسبة للدب

If that is too fast around a school, it is certainly too fast around a kitchen.
إذا كان هذا هو سريع جدا حول المدرسة، و فمن المؤكد أنها سريعة جدا حول المطبخ.

Yeah, it's way too fast for a truck carrying a pair of Lambos.
نعم، سريع جدا بالنسبة لشاحنة تحمل سيارات نعم، سريع جدا بالنسبة لشاحنة تحمل سيارات

If you move too fast, if he suspects the truth, and he is the Seeker of Truth after all, the spell will shatter.
لو انك تحركت بسرعه كبيرة ولو انه شك في انها حقيقه و هو الباحث عن الحقيقة رغم كل شيء التعويذه ستفسد.

Let them coordinate measures to make sure that demand does not grow unduly and make prices grow too fast.
وعليها أن تتخذ تدابير لتنسيق جهود تضمن ألا يزداد الطلب على نحو غير سليم ويجعل زيادة الأسعار سريعة جدا.

It's like driving a car too fast. You know what I mean?
. مثل قيادة السيارة بسرعة شديدة هل تعرف ما أعنيه ؟

He didn't get the chance. I was too fast.
لم تُتاح له الفرصة ، كنت سريع للغاية

Don't drive too fast, now. Lot of cops out there.
لا تقد بسرعة جداً هناك الكثير من الشرطة بالخارج

Well, you stopped me, so I'm guessing too fast.
حسناً، إنك أوقفتني لذا أظنني كنت سريعة جداً

Now, we're going too fast at this point to fall into orbit... but we can do a flyby.
الآن، نحن متجهين بسرعة فائقة عند هذا الحد لندخل الى المدار ولكننا نستطيع ان نطير قريبا منه

You were getting too close too fast.
أنتما أقتربتما من أكتشافى كثيرا و سريعاً جداً

I need to heal him now. He's losing blood too fast.
أحتاج لشفائه الآن انه يفقد الدمّ بسرعة جدا

Yeah, you think maybe it's possible that you do drive a little too fast... in a residential neighborhood with children present?
هل تعتقدين أنه يمكنك القيادة بسرعة عالية في حي مليء بالسكان

No. They're too fast. It doesn't matter, they'll be back.
لا, إنهم سريعون جداً لا يهم الأمر فهم سيعودون

You see, the Emperor is mad for all things Western and the Samurai believe it's changing too fast.
الامبراطور متحمس لكل ما هو غربي والساموراي صدقوا هذا انه تغير سريعا جدا