"too late for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فات الأوان على
• فات أوان
• فات الأوان بالنسبة
• متأخر جداً
• تأخر الوقت على
• فات الآوان على
• في وقت متأخر جدا
• متأخرا جدا
• بعد فوات الأوان
• الوقت تأخر على
• فات الاوان على
• متأخر جدا بالنسبة
• فات آوان
• فات الوقت على
• تأخر الوقت بالنسبة

- We need to talk. - It's Too late for that.
ـ نحتاج إلى التحدث ـ لقد فات الأوان على ذلك

Far Too late for all those young people and their grieving families.
بعد أن فات الأوان على كُل أولئك الشباب و عائلاتهم المكلومة

It's way Too late for that. Pretty much all of my friends are vampires now.
فات أوان ذلك، كل أصدقائي تقريبًا الآن مصاصو دماء.

Your family. I mean, it's Too late for me.
إعتنِ بعائلتك، أعني لقد فات الأوان بالنسبة لي

It's Too late for you, kid, we're in the house.
هذا متأخر جداً لَك، أيها الطفل، نحن في البيتِ.

Is it Too late for tampon wind chimes?
هل تأخر الوقت على استخدام اجراس من سدادات قطنية مضادة للرياح

I think it may be Too late for that!
أعتقد أنهُ قد يكون فات الآوان على ذلك

Some responses were received but Too late for distribution at its fifth session.
ووردت بعض الردود ولكن في وقت متأخر جدا مما تضرر توزيعها في دورته الخامسة.

Oh, my God, it might be Too late for me.
أوه، يا إلهي، قد يكون متأخرا جدا بالنسبة لي.

It's Too late for that. It's too fucking late for that.
لقد فات الأوان على ذلك لقد فات الأوان اللعين لذلك

It's Too late for that. You're not going anywhere.
‫فات الأوان على ذلك ‫لن تذهبي إلى أي مكان

- Sonny... it's a little Too late for that now. He got himself a new show pony.
لقد فات الأوان على هذا الآن فقد حصل لنفسه على جواد جديد

It's Too late for that. It's already in his liver and his lungs.
لقد فات أوان ذلك فالبكتريا في كبده ورئتيه

Maybe it's Too late for me... And maybe I don't get a second chance...
ربما فات الأوان بالنسبة إليّ، ربما لن أنال فرصة ثانية.

But now, of course, it's Too late for me.
لكن الآن بالطبع، انه متأخر جداً بالنسبة لي.

It's Too late for that, my dear, far too late.
تأخر الوقت على تقبلها يا عزيزتي تأخر كثيراً

Is that a Code Blue? Mm... Too late for a Code Blue.
- هل ذلك نداء للمعالجة ؟ فات الآوان على نداء المعالجة

Moreover, they had been submitted Too late for proper consideration by other delegations.
وعلاوة على ذلك، فقد قدمت في وقت متأخر جدا لا يسمح بالنظر فيها على النحو السليم من جانب سائر الوفود.

Pregnant women are detained until it is Too late for them to obtain an abortion.
إذ يجري احتجاز الحوامل حتى يصبح قيامهن باﻹجهاض متأخرا جدا.

But Parag, is Abhimanyu Kaul Too late for a comeback?
ولكن باراج، هو أبهيمانيو كول بعد فوات الأوان للعودة؟

Oh, I know it's Too late for coffee, but this is Ethiopian Sidamo.
أعلم بأن الوقت تأخر على شرب القهوة، ولكن هذه قهوة سيدامو الإثيوبية

It's Too late for the guys, but there's plenty of time to save me.
لقد فات الاوان على بقية الشباب, لكن هناك متسع من الوقت لإنقاذي

6:00 is Too late for a tea party.
ال6: 00 وقت متأخر جدا بالنسبة لحفلة شاي.

It's coming! It's Too late for the moat! Get down Dad!
إنه أتً, لقد فات آوان الخندق يا أبي إنخفض يا أبي

- They saw our face already, bro, it's Too late for that.
لقد سبق و أن رؤو وجوهنا لقد فات الوقت على هذا

I'm starting to think it might be Too late for me.
بدأت في التفكير بأنه ربما أكون قد تأخر الوقت بالنسبة لي